Harremana

    OEH - Bilaketa

    795 emaitza jabe bilaketarentzat

    Sarrera buruan (49)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    erloju.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde mediados del s. XVII. La forma más usual (ya desde Micoleta) es erloju, seguida de erleju (usada sobre todo por autores guipuzcoanos); al Norte (donde actualmente sólo se usa para 'reloj de torre') predomina erloi (cf. erreloia en Argaignarats). Encontramos erreloju en Mendaro Txirristaka (que tbn. usa reloju ) y Labayen, orloja en ArmUs y arloja en un texto suletino moderno. Hay <-i-> en vez de <-j-> en algunos textos vizcaínos a partir del s. XX. En DFrec hay 16 ejs. de erloju, meridionales.
    sense-1
    1. (V-arr-gip, G-goi-azp-nav, AN-gip; Mic 8r (h-), Lar, Añ, H), erloi (BN-ciz-arb; Ht VocGr 371, Arch VocGr , Hb, H), erlojo (AN-gip), erleju (G-nav), erlueje (B), orloia (H), orloja, orloju (V-gip; -oiu Lar, H), orolojia (Volt 85), erreloju (G-azp-bet), erreleju, erreloia, reloju (AN-5vill; VP 85r), arloja (S; H; -oia H, -oya L, BN), releju Ref.: Lh (arloya); Lrq /arloža/; Echaide Nav 47; Etxba Eib (erlojua, orlojua); Iz UrrAnz , Als (erleju); Gte Erd 29, 182.
    Reloj. v. ordulari.
    Goxa ta herloxua eztabilzaz batera. Mic 12r. Erreloia baten markan. Arg DevB 137. Erlojuak joten dabenean Zer esan bearda? Oe 18. Erlojuba deungaro ebillelako. CrIc 98. Ez nire gorputzeko erlojuban. Mg PAb 115. Erloju bátek, ona izatekós, ónak beártu ez solam(en)te barnéko errúedak, baitaré señalazállea. LE Urt (ms.) 46v. Erlejuari olio geiegirekin egiten zaion bezala. AA III 378. Txapela ta relojua. Xe 214. Erleju kateak gerrian. AJauregi EE 1885b, 272. Salako erloju bat, sei poltsillokoak. AB AmaE 280. Urietako erloio edo orduariak. A BGuzur 149. Erloiyoak ordua joten dabenean. Itz Azald 204. Urrezko orduari edo erlojoak . Ag Kr 190. Laboraria soz ari zen orderran (edo orloja) handi bati. ArmUs 1906, 95. Relojuen minutuba / eduki goguan. EusJok 86. Orduari edo erleju bat. Inza Azalp 31. Erlojuak eguerdi-osteko ordu bata yo eban. Or Tormes 65. Releju ta kate. Tx B II 108. Errelejua begiratuki. Lab EEguna 110. Paretako herlojuaren orratzak. Mde HaurB 50. Saint-Bernard-eko erloiak. JEtchep 114. San Nikolaseko herlojuan. Arti Ipuin 55. Aphez xuta, [...] arloieko orratza bezen xuxen zabilan bere urhats. Herr 26-5-1960, 2. Izarrak erloju izaten ziran. And AUzta 80. Esna-erloju bat. Osk Kurl 153. Eskuturreko erloiua. Erkiag BatB 156. Errelojuak bederatziak jotzen ditualarik. Lab SuEm 167. Erloiko orratzak. Xa Odol 131. Arloja bezala, beti ber tenorean. Oxibar ( in ZIZ 48 ). Gure koartoaren ondoan erleju altu bat zegoan. BBarand 140 (180 erloju). Ordu ta erdiz aurretik jarri zituzten erlojuak martxan Ergobin. Albeniz 76. Herrien bizia astiro aldatzen duen erlojuari bagagozkio. MIH 375.
    v. tbn. DurPl 87. Ur MarIl 4. Xe 226. Arr May 134. Urruz Urz 13. Alz STFer 136. Azc PB 91. Tx B II 43. MendaroTx 159. Lab EEguna 65. TAg Uzt 229. Munita 115. Etxde JJ 28. NEtx Antz 148. Bilbao IpuiB 21. SM Zirik 65. Ugalde Iltz 26. Anab Aprika 68. Izeta DirG 39. Vill Jaink 40. Salav 102. Uzt Noiz 20. Etxabu Kontu 40. Erlojo: NEtx LBB 194. Erleju: Iraola EE 1882c, 560. Mok 16. JAIraz Bizia 69. Egan 1956 (5-6), 23. Ugalde Iltz 39. Erloi: Ardoy SFran 237. Erreloju: Ataño TxanKan 108. Reloju: MendaroTx 267.
    sense-2
    2. "Hora, parte del día, herlojua " Mic 8.
    Erloxu laurenez. "Por un cuarto de hora" . Cap 128. Erloju osua entzuten dozun guztian esango deutsazu. msOñ 68v. Erlojuak emoten dabenean: goxean [...]. Añ MisE 121.
    azpisarrera-1
    ERLOJU-DENDA. Relojería.
    Hiri hortan bizi da erloju-denda baten jabe. AIr ( in Izeta DirG 9 ).
    azpisarrera-2
    ERLOJU-KONPONTZAILE. Relojero.
    Au nere lagun au dozu erloju-konpontzallia. SM Zirik 65.
    azpisarrera-3
    ERLOJU-TIRRINTA. Despertador. v. tirrinta.
    Goizetan irazararazteko usatzen diren erloi-tirrinta baten itxura du. EskLAlm 1908, 22.
    azpisarrera-4
    ERLOJU-ZINTZIL. Péndulo de reloj.
    Ni etorri-berrian geldik zegon erloju-zintzila, etxekoandreak ibilliazi dio. Anab Usauri (ed. 1986) 35.

    erloju

    erloju
    << erlikia 0 / 0 erraztasun >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper