Harremana

    OEH - Bilaketa

    795 emaitza jabe bilaketarentzat

    Sarrera buruan (49)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    irrits.
    tradizioa
    Tr. Hasta principios del s. XIX sólo se encuentra con aspiración inicial. Hay ejs. seguros con -a constitutiva en Larreguy, Duhalde, Goyhetche, Hiribarren y Zaitegi. Encontramos un ej. de errits en Azurmendi.
    sense-1
    (AN-egüés, L, BN, S ap. A ; O-SP 230, Ht VocGr 327, Lar, VocBN , Dv; h- H, A), irritsa, irritz (SP, Lar, Dv, H; h- SP, Lar, H), errits.
    Deseo, anhelo; apetito carnal. "Dessein, désir" O-SP. "Affectus (EZ)" SP. "Ambición" , "avaricia", "codicia", "comezón, prurito" Lar. "Désir faible, presque envie" VocBN . Tr. Propio de la tradición septentrional; desde aprox. 1930 se documenta en autores meridionales cultos (cf. antes irritsan en S. Baroja), mientras que su uso al Norte parece decaer. En DFrec hay 4 ejs., meridionales.
    Atsegiñaren hirritsak bagarabiltza. Ch I 20, 7 (Ip irritser; SP desirek, Mst inbeiek; Ch I 2, 2 hirritz). Nork ere behatuko baidio emazteki bati haren ganako hirrits gaixto batekien. He Mt 5, 28 (Dv irrits; Leon thirria, Ker lizunkeri, IBk e IBe irrika). Hirritsa saindu batekin. Lg II 89 (240 hirrits). Zeruko bozkarioen hirrits bat. Mih 128. Plazer lanjerosetarako irritsaren itzul araztea. MarIl 4. Zerbeit gehiagoren jasaiteko irritsarekin zagon. Jnn SBi 151. Amodioa, haragiaren irrits bat da dena. JE Bur 94. Irrits ta atseginkeri askoren yopu. Ol Tit 3, 3. Gorputz irritsak. Laux BBa 44. Theresaren gorputzarenganako irrits bat. Mde HaurB 96. Zorion-irritsa. Txill Let 24. Bere maitasun garbia lur-irrits guztitik askatu. Onaind STeresa 126. Irritsaren azken txingarra aseak hoztu. MIH 298.
    v. tbn. Dh 257. Eguzk GizAuz 111. EA OlBe 80. Etxde JJ 200. Or Aitork 288. Erkiag Arran 42. Gand Elorri 170. Vill Jaink 120. Azurm HitzB 42 (60 errits). (H)irritsa: Dh 108. Gy 163. Hb Egia 122. Zait Plat 85.
    azpisarrera-1
    IRRITSEAN (-tsan L-côte ap. A; -tzean SP). Deseando. "Bekatu egiteko irritzean" SP.
    Hekin bekhatu egiteko irritsean. Harb 181s. Hartaz yabetu nahizko hirritsan bizi ziren. Lg I 230. Nihor zu beharrez hirritsan dagola. Gy 67. Gizon ordi taldeak askai likitsan / etxerik etxe dabiltz leian iñoren / diru irritsan. SBaroj ( in FrantzesB II 123 ). Heriotz ondorengo / zerbaiten irritsean. Azurm HitzB 28.
    azpisarrera-2
    IRRITSETAN. Deseando.
    Engraziren irritsetan dabillela. Etxde JJ 114.
    azpisarrera-3
    IRRITSEZ. Deseando.
    Beraz, so dagiote / irritsaz mutillak. TP EEs 1927, 29. Gorputz baten jabe egiteko irritsez. Etxde JJ 89. Arrak emearen irritsez jartzerañokoa. Ib. 87. Nor doakie atzetik aragi-irritsez? Or Aitork 88.

    irrits

    irrits
    << 3 irradaka 0 / 0 1 irudi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper