Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    105 emaitza batu bilaketarentzat

    628: (res) cornigacha / bête cornes revenant vers l'arrière / having the horns slightly turned downward

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) cornigacha
    • Galdera (fr): bête cornes revenant vers l'arrière
    • Galdera (en): having the horns slightly turned downward
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errigoiti batu bátú 1: [βátú] -
     

    646: cubrir / saillir / mate (bulls) (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): cubrir
    • Galdera (fr): saillir
    • Galdera (en): mate (bulls) (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar batu batú 2: [batú] -
    Etxebarria batu batú 1: [batú] -
     

    648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): preñar (la vaca)
    • Galdera (fr): (vache) prégnante
    • Galdera (en): breed animals (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai ernai batü errnai bátü 2: [er̄nai̯ βá:ty] -
     

    656: machorra / (vache) stérile / barren

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): machorra
    • Galdera (fr): (vache) stérile
    • Galdera (en): barren
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai batü nahi ez batünahi ez 4: [ba:tynahi es] -
     

    666: pacer / paître / graze (to)

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): pacer
    • Galdera (fr): paître
    • Galdera (en): graze (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lemoiz batu batú 1: [batú] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo batu - illunetan auki bátu - illunétan auki 1: [bátu - iʎunétan au̯ki] -
     

    862: picotear / picorer / beak (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): picotear
    • Galdera (fr): picorer
    • Galdera (en): beak (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio batu batu 1: [βatu] -
    Zollo (Arrankudiaga) batu bátu 3: [bátu] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio batu ari bátu ári 2: [bátu ári] -
    Gizaburuaga batu ardi¡ek bátu ardi¡ek 1: [bátw ar̄ðiʒek] -
     

    1747: concordancia del verbo con cuantificadores / concordance du verbe avec quantificateurs / verb agreement with quantifiers

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): concordancia del verbo con cuantificadores
    • Galdera (fr): concordance du verbe avec quantificateurs
    • Galdera (en): verb agreement with quantifiers
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude batu batú 2: [βatú] -
    Bastida batu batu 2: [batu] -
    Landibarre batu batú 1: [batú] -
     

    1804: oraciones exclamativas / phrase exclamative / exclamative sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones exclamativas
    • Galdera (fr): phrase exclamative
    • Galdera (en): exclamative sentences
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze batu neska ederrak batu neska edérrak 1: [batu neśka eðér̄ak] -
    Gamarte batu nexkato ederrak batu nexkátoedérrak 2: [batu neʃkátoeðér̄ak] -
    Izturitze batu neska pollitak batu neska pollitak 1: [batu neśka poʎitak] -
     

    1899: vendimiar / vendanger / pick grapes (to)

    • Gaia: Mahastia
    • Galdera (es): vendimiar
    • Galdera (fr): vendanger
    • Galdera (en): pick grapes (to)
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio matza batu matzá batu 1: [matsá βatu] -
    Araotz (Oñati) batu bátu 1: [bátu] -
    Arrasate batu bátu 1: [bátu] -
    Arrazola (Atxondo) maratza batu marátza batu 1: [marátsa βatu] -
    Arrieta matza batu mátza batú 1: [mátsa βatú] -
    Bakio matzak batu mátza patu 1: [mátsa patu] -
    Bergara batu bátu 1: [bátu] -
    Bergara maatza batu maátza batú 2: [maátsa βatú] -
    Berriz matzak batu mátzak bátu 1: [mátsak βátu] -
    Bolibar matza batu mátza batu 1: [mátsa βatu] -
    Deba batu bátú 2: [bátú] -
    Dima batu bátu 1: [bátu] -
    Eibar batu batú 1: [βatú] -
    Elantxobe matza batu mátza batu 1: [mátsa βatu] -
    Elgoibar batu bátu 1: [bátu] -
    Elorrio batu bátu 1: [bátu] -
    Etxebarri matza batu mátza batu 1: [mátsa βatu] -
    Etxebarria matza batu mátza batú 1: [mátsa βatú] -
    Gamiz-Fika batu batú 1: [batú] -
    Gamiz-Fika matza batu matzá batú 2: [matsá βatú] -
    Getxo batu bátu 1: [bátu] -
    Gizaburuaga batu bátu 1: [bátu] -
    Ibarruri (Muxika) batu bátu 1: [bátu] -
    Kortezubi matza batu mátza batú 1: [mátsa βatú] -
    Larrabetzu matza batu mátza batú 1: [mátsa βatú] -
    Laukiz matzak batu mátza patu 1: [mátsa patu] -
    Leioa matzak batu mátza patu 1: [mátsa patu] -
    Lekeitio matza batu mátza batu 1: [mátsa βatu] -
    Lemoa matza batu matza bátu 1: [matsa βátu] -
    Lemoiz matxak batu mátxa patu 1: [mátʃa patu] -
    Mañaria batu bátú 1: [bátú] -
    Mañaria matza batu mátza batú 2: [mátsa βatú] -
    Mendaro batu bátú 1: [bátú] -
    Mendata matza batu mátza batu 1: [mátsa βatu] -
    Mungia matza batu matzá batú 1: [matsá βatú] -
    Oñati maatza batu maátza batu 1: [maátsa βatu] -
    Ondarroa matza batu matza bátu 1: [matsa βátu] -
    Orozko matzak batu mátzak bátu 1: [mátsak βátu] -
    Otxandio batu bátu 1: [bátu] -
    Sondika matza batu matzá batu 1: [matsá βatu] -
    Zaratamo batu bátu 1: [bátu] -
    Zeanuri batu bátu 1: [bátu] -
    Zeberio batu bátu 1: [bátu] -
    Zollo (Arrankudiaga) matza batu matzá batu 1: [matsá βatu] -
     

    1931: ordeñar / traire / milk (to)

    • Gaia: Esne eta esnekiak
    • Galdera (es): ordeñar
    • Galdera (fr): traire
    • Galdera (en): milk (to)
    27 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio bei¡e batu bei¡e batu 1: [bei̯ʒe βatu] -
    Arrasate beye batu beye bátu 1: [beǰe βátu] -
    Arrazola (Atxondo) bei¡e batu bei¡é batu 1: [bei̯ʒé βatu] -
    Arrieta esnie batu esnie batú 2: [eśnie βatú] -
    Berriz esnie batu esnie batú 1: [eśnie βatú] -
    Bolibar bei¡e batu bei¡e batú 1: [bei̯ʒe βatú] -
    Deba batu bátú 1: [bátú] -
    Dima esnea batu esnea batú 1: [eśnea βatú] -
    Elorrio beie batu beie bátu 1: [bei̯e βátu] -
    Errigoiti batu batú 2: [batú] -
    Etxebarri batu esneak batú - esneak 3: [batú - eśneak] -
    Etxebarria batu bátu 3: [bátu] -
    Gizaburuaga bei¡e batu bei¡e bátu 1: [bei̯ʒe βátu] -
    Ibarruri (Muxika) esnie batu esníe batu 1: [eśníe βatu] -
    Larrabetzu esnea batu esnea batú 1: [eśnea βatú] -
    Leintz Gatzaga batu bátu 1: [bátu] -
    Lekeitio esnie batu esnie batu 2: [eśnie βatu] -
    Lemoa batu batú 1: [batú] -
    Mañaria esnie batu esnie batu 1: [eśnie βatu] -
    Mendaro batu bátu 1: [bátu] -
    Ondarroa beixe batu beixe bátu 1: [bei̯ʃe βátu] -
    Orozko beie batu beie bátu 2: [beje βátu] -
    Otxandio bei¡e batu bei¡é batu 1: [bei̯ʒé βatu] -
    Zaratamo batu beie batú - beie 1: [batú - βei̯e] -
    Zeanuri esnea batu esnea batu 1: [eśnea βatu] -
    Zeberio esnea batu esnéa batu 1: [eśnéa βatu] -
    Zornotza batu bátu 1: [bátu] -
     

    2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): encoger (la ropa)
    • Galdera (fr): rétrécir
    • Galdera (en): shrink (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo batu bátu 1: [bátu] -
    Laukiz batu batú 4: [βatú] -
    Lemoiz batu batú 1: [batú] -
    Sondika batu bátu 1: [bátu] -
     

    2016: limpiar / nettoyer / sweep (to)

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): limpiar
    • Galdera (fr): nettoyer
    • Galdera (en): sweep (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio autza batu áutza batu 2: [áu̯tsa βatu] -
    Sondika autze batu áutze batú 1: [áu̯tse βatú] -
     

    2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): acurrucarse
    • Galdera (fr): recroqueviller (se)
    • Galdera (en): squat (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio batu batú 1: [βatú] -
    Etxebarri kukurrumuxu batu kukúrrumuxu batú 1: [kukúr̄umuʃu βatú] -
    Lekeitio batu bátu 1: [bátu] -
    Lemoiz batu bátu 1: [bátu] -
    Sondika batu batú 1: [batú] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia batu batú 1: [batú] -
     

    2294: amamantar / allaiter / nurse (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): amamantar
    • Galdera (fr): allaiter
    • Galdera (en): nurse (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Behorlegi batu batú 2: [βatú] -
    Makea batu batú 2: [batú] -
     

    2306: mamar / têter / suckle (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): mamar
    • Galdera (fr): têter
    • Galdera (en): suckle (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude batu batú 1: [batú] -
    Garrüze batu batú 1: [βatú] -
     

    2378: holgazán / fainéant / idle

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): holgazán
    • Galdera (fr): fainéant
    • Galdera (en): idle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi eskian biloa batu eskíam bilóa bátu 4: [eśkíam bilóa βátu] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper