Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    169 emaitza zein baino zein ...-ago bilaketarentzat

    328: inmediatamente / tout de suite / at once

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): inmediatamente
    • Galdera (fr): tout de suite
    • Galdera (en): at once
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa len baino len lembáiselen 2: [lembái̯śelen] -
    Zugarramurdi len baino len leém baino lén 2: [leém bai̯no lén] -
     

    447: raíz / racine / root

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): raíz
    • Galdera (fr): racine
    • Galdera (en): root
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu zeiñ zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Dorrao / Torrano zeiñ zéñ 2: [séɲ] -
     

    1218: menos (adjetivo) que / moins (adjectif) que / less (adjective) ... Than

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): menos (adjetivo) que
    • Galdera (fr): moins (adjectif) que
    • Galdera (en): less (adjective) ... Than
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) ez da - baino zuriago bañó txuríyaguá 1: [βaɲó tʃuríǰaɣwá]
    Arroa (Zestoa) ez da - baino zuriago bañó zuríyaguá 2: [βaɲó suríǰaɣwá]
    Deba ez da - baino zuriago bañó suríxo 2: [βaɲó śuríʃo]
    Mungia ez da - baino zuriago báño surie 1: [βáɲo śurie]
     

    1219: más (sustantivo) que / plus (substantif) que / more of a (noun) than

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): más (sustantivo) que
    • Galdera (fr): plus (substantif) que
    • Galdera (en): more of a (noun) than
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze maiteo - baino maitéo - báino 2: [mai̯téo - βái̯no]
     

    1220: menos (sustantivo) que / moins (substantif) que / less of a (noun) than

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): menos (sustantivo) que
    • Galdera (fr): moins (substantif) que
    • Galdera (en): less of a (noun) than
    44 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta baiño gut(x)iago beinó - gutiáo 1: [βei̯nó - ɣutjáo]
    Ahetze báino dyeio báino - dyeio 1: [bái̯no - dǰei̯o]
    Aldude baiño gut(x)iago baino gutíago 1: [βai̯no gutíaɣo]
    Aldude baiño gut(x)iago baino gutíyau 2: [bai̯no gutíǰau̯]
    Aniz baino gutiago baño - gutíogo 1: [βaɲo - ɣutíɔɣo]
    Arbizu baiño gut(x)iago bAEño - gútxiaó 1: [bạɲo - ɣútʃjaó]
    Arnegi baiño gut(x)iago beno - gutió 1: [beno - ɣutjó]
    Arrangoitze baiño gut(x)iago bainó - gutiagó 1: [bai̯nó - ɣutiaɣó]
    Azkaine baiño gut(x)iago bañón - gutíago 1: [baɲón - ɣutíaɣo]
    Bardoze baiño gut(x)iago béno gutio 1: [βéno gutjo]
    Bastida baiño gut(x)iago baino gutio: 1: [bai̯no ɣutio:]
    Behorlegi baiño gut(x)iago beno - gutió 1: [beno - ɣutió]
    Bidarrai baiño gut(x)iago bainó - gutiagó 1: [bai̯nó - ɣutiaɣó]
    Bidarrai baino gutiago bano - guttíago 2: [βano - guttíaɣo]
    Donamaria baiño gut(x)iago buñó guttígo 1: [βuɲó ɣuttíɣo]
    Donibane Lohizune baiño gut(x)iago beino - gutíio 1: [bɛi̯no - ɣutíjo]
    Dorrao / Torrano baiño gut(x)iago béño - gutxiáu 1: [béɲo - ɣutʃjáu̯]
    Erratzu baiño gut(x)iago bainó - gutíogo 1: [βai̯nó - ɣutíɔɣo]
    Eskiula baiño gut(x)iago beno - gütío 1: [beno - gytío]
    Etxalar baino gutiago baño - gutíyago 1: [βaɲo - ɣutíǰaɣo]
    Etxaleku baiño gut(x)iago beñó - gútxio 1: [βeɲó - ɣútʃio]
    Eugi baiño gut(x)iago peñó gútiagó 1: [peɲó ɣútjaɣó]
    Gaintza baiño gut(x)iago biñó - gútxió 1: [βiɲó - ɣútʃió]
    Gamarte baiño gut(x)iago beno gútio 1: [βeno gútio]
    Garrüze baiño gut(x)iago benó - gütióu 1: [βenó - gytióu̯]
    Hazparne baino gutio bainó - gutió 1: [βai̯nó - ɣutió]
    Hendaia baiño gut(x)iago bañóñ guttiyó 1: [βaɲóɲ guttiǰó]
    Hernani baiño gut(x)iago bañó gutxíyo 1: [baɲó gutʃíǰo]
    Igoa baiño gut(x)iago biño - gutxío 1: [biɲo - ɣutʃío]
    Ikaztegieta baiño gut(x)iago - baño - gutxíago - 1: [- baɲo - ɣutʃíaɣo -]
    Jaurrieta baiño gut(x)iago béño - gutiagó 1: [βéɲo - ɣutjaɣó]
    Jutsi baiño gut(x)iago beno - gutio 1: [beno - gutjo]
    Landibarre baiño gut(x)iago baino - gutiagó 1: [βai̯no - gutiaɣó]
    Larzabale baiño gut(x)iago beno - gutió 1: [beno - gutjó]
    Mezkiritz baino gutiago bañó - gutíago 1: [baɲó - ɣutíaɣo]
    Pasaia baiño gut(x)iago bañón - gútxiyó 1: [baɲón - gútʃiǰó]
    Sara baino gutio báino - gutió 1: [bái̯no - ɣutió]
    Senpere baino gutio bainó - gutío 1: [βai̯nó - ɣutío]
    Suarbe baiño gut(x)iago bIEñó - guttiágo 1: [βẹɲó - ɣuttjáɣo]
    Suarbe baiño gut(x)iago biñó - guttiágo 2: [βiɲó - ɣuttjáɣo]
    Urdiain baiño gut(x)iago beindé - gútxiyó 1: [βei̯ndé - ɣútʃiǰó]
    Uztaritze guttiago baino guttíago - báino 1: [guttíaɣo - bái̯no]
    Zilbeti baino gutiago bañó - gutíago 1: [baɲó - ɣutíaɣo]
    Zugarramurdi baiño gut(x)iago bainó - gutiagó 1: [bai̯nó - ɣutjaɣó]
     

    1297: *EDIN [+pas., hura] / *EDIN [+pas., hura] / *EDIN [+past, hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDIN [+pas., hura]
    • Galdera (fr): *EDIN [+pas., hura]
    • Galdera (en): *EDIN [+past, hura]
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa zeiñ zéiñ 1: [séi̯ɲ]
    Andoain zeiñ zéin 1: [séi̯n]
    Elduain zeiñ zeíñ 1: [seíɲ]
    Hernani zeiñ zéiñ 1: [séi̯ɲ]
    Legazpi zein zein 1: [sein]
     

    1305: IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+prés., hura-hiri (andr.)] / IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]
    • Galdera (fr): IZAN [+prés., hura-hiri (andr.)]
    • Galdera (en): IZAN [+pres., hura-hiri (andr.)]
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Erratzu zein zéin 1: [séi̯n]
    Pagola zein zéin 1: [séi̯n]
     

    1321: IZAN [+pas., hura-haiei] / IZAN [+pas., hura-haiei] / IZAN [+past, hura-haiei]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pas., hura-haiei]
    • Galdera (fr): IZAN [+pas., hura-haiei]
    • Galdera (en): IZAN [+past, hura-haiei]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti zein zéin 1: [séi̯n]
     

    1348: *EDUN [+pas., haiek-ni] / *EDUN [+pas., haiek-ni] / *EDUN [+past, haiek-ni]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pas., haiek-ni]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pas., haiek-ni]
    • Galdera (en): *EDUN [+past, haiek-ni]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) zein zéin 1: [séi̯n]
     

    1720: ¿quién (es)? / qui? / who

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿quién (es)?
    • Galdera (fr): qui?
    • Galdera (en): who
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Andoain zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Arbizu zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Asteasu zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Bardoze zein zéin 1: [séi̯n] -
    Beasain zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Beizama zein zéin 2: [séi̯n] -
    Bergara zein zein 1: [sei̯n] -
    Donostia zein zein 1: [sei̯n] -
    Dorrao / Torrano zein zéin 2: [séi̯n] -
    Elduain zein zéiñ 3: [séi̯ɲ] -
    Errezil zein zein 2: [sei̯n] -
    Etxaleku zein zéiñ 1: [séiɲ] -
    Etxarri (Larraun) zein zéin 1: [séi̯n] -
    Ezkurra zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Ezkurra zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Getaria zein zéin 2: [séi̯n] -
    Goizueta zein zéin 1: [séi̯n] -
    Hendaia zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Hernani zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Hernani zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Ikaztegieta zein zéin 1: [séi̯n] -
    Legazpi zein zein 1: [sei̯n] -
    Leitza zein zéiñ 2: [séi̯ɲ] -
    Oderitz zein zéin 1: [séi̯n] -
    Orexa zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Tolosa zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Urdiain zein zéin 2: [séi̯n] -
    Zegama zein zéin 3: [séi̯n] -
     

    1722: ¿cuál(es)? / quel? lequel? / which

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿cuál(es)?
    • Galdera (fr): quel? lequel?
    • Galdera (en): which
    60 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta zein zéin 1: [séi̯ŋ] -
    Aia zein zéin 2: [séi̯n] -
    Aldude zein zéin 1: [séi̯n] -
    Alkotz zein zéin 1: [séi̯n] -
    Amezketa zein zéin 1: [séi̯n] -
    Andoain zein zéin 1: [séi̯n] -
    Aniz zein zéin 1: [séi̯n] -
    Arbizu zein zéin 1: [séi̯n] -
    Arroa (Zestoa) zein zéin 1: [séi̯n] -
    Asteasu zein zéin 1: [séi̯n] -
    Ataun zein zéin 1: [séi̯n] -
    Azkaine zein zein 1: [sei̯n] -
    Azkoitia zein zéin 1: [séi̯n] -
    Azpeitia zein zéin 1: [séi̯n] -
    Beasain zein zéin 1: [séi̯n] -
    Beizama zein zein 1: [sei̯n] -
    Bergara zein zeiñ 1: [sei̯ɲ] -
    Beruete zein zéin 1: [séi̯n] -
    Bidarrai zein zéin 1: [séi̯n] -
    Deba zein SZéin 1: [s̟éi̯n] -
    Donamaria zein zéin 1: [séi̯n] -
    Donibane Lohizune zein zéin 1: [séi̯n] -
    Donostia zein zein 1: [sei̯n] -
    Dorrao / Torrano zein zéin 1: [séi̯n] -
    Dorrao / Torrano zein zéin 2: [séi̯n] -
    Elduain zein zéin 1: [séi̯n] -
    Elgoibar zein SZéin 1: [s̟éi̯n] -
    Erratzu zein zéin 1: [séi̯n] -
    Errezil zein zéin 1: [séi̯n] -
    Etxalar zein zéin 1: [séi̯n] -
    Etxaleku zein zéin 1: [séi̯n] -
    Etxarri (Larraun) zein zein 1: [sei̯n] -
    Eugi zein zéin 1: [séi̯n] -
    Ezkio-Itsaso zein zéin 1: [séi̯n] -
    Ezkurra zein zein 1: [sei̯n] -
    Gaintza zein zéin 1: [séi̯n] -
    Getaria zein zéin 1: [séi̯n] -
    Goizueta zein zéin 1: [séi̯n] -
    Hernani zein zéin 1: [séi̯n] -
    Hondarribia zein zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Igoa zein zéin 1: [séi̯n] -
    Ikaztegieta zein zéin 1: [séi̯n] -
    Legazpi zein zein 1: [sei̯n] -
    Leitza zein zein 1: [sei̯n] -
    Lekaroz zein zéin 1: [séi̯n] -
    Mezkiritz zein zéim 1: [séi̯m] -
    Oderitz zein zéin 1: [séi̯n] -
    Oiartzun zein zein 1: [sei̯n] -
    Orexa zein zéin 1: [séi̯n] -
    Orio zein zéin 1: [séi̯n] -
    Pasaia zein zéin 1: [séi̯n] -
    Sara zein zein 1: [sei̯n] -
    Suarbe zein zéin 1: [séi̯n] -
    Sunbilla zein zéin 1: [séi̯n] -
    Tolosa zein zein 1: [sei̯n] -
    Urdiain zein zéin 1: [séi̯n] -
    Urretxu zein zéin 1: [séi̯n] -
    Zegama zein zéin 1: [séi̯n] -
    Zilbeti zein zéin 1: [séi̯n] -
    Zugarramurdi zein zéin 1: [séi̯n] -
     

    1753: la restricción / restriction / restraint

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): la restricción
    • Galdera (fr): restriction
    • Galdera (en): restraint
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi baino geyau baino geyau 1: [βai̯no ɣeǰau̯] -
     

    1791: más de / plus de / over, more than

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): más de
    • Galdera (fr): plus de
    • Galdera (en): over, more than
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze baino geiau bainó geíau 1: [βai̯nó ɣeíau̯] -
    Aldude baino geio baino géio 1: [βai̯no ɣéi̯o] -
    Arrangoitze baino geio bainó geío 1: [βai̯nó ɣeí:o] -
    Bastida baino geiho baino geiho 1: [bai̯no ɣei̯ho:] -
    Behorlegi baino geio baino geió 1: [βai̯no ɣei̯ó] -
    Donibane Lohizune baino geio baino geió 1: [βai̯no ɣei̯ó] -
    Zugarramurdi baino geyao baino geyaó 2: [βai̯no ɣeǰaó] -
     

    2158: vena / veine / vein

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): vena
    • Galdera (fr): veine
    • Galdera (en): vein
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu zeiñ zéiñ 1: [séi̯ɲ] -
    Bastida zein zein 1: [sei̯n] -
    Izturitze zein zein 1: [sei̯n] -
    Makea zein zein 1: [sei̯n] -
     

    2195: nervio / nerf / nerve

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): nervio
    • Galdera (fr): nerf
    • Galdera (en): nerve
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bastida zein zein 1: [sei̯n] -
    Hazparne zein zéin 1: [séi̯n] -
    Izturitze zein zein 1: [sei̯n] -
    Makea zein zein 1: [sei̯n] -
     

    2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): borracho como...
    • Galdera (fr): ivre comme...
    • Galdera (en): drunker than a ...
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ardoa baino mozkorrao yao árrdoa báino mozkórrao yaó 2: [ár̄ðoa βái̯no moskór̄ao ǰaó] -
     

    2482: madre soltera / fille-mère / single mother

    • Gaia: Bizitza soziala
    • Galdera (es): madre soltera
    • Galdera (fr): fille-mère
    • Galdera (en): single mother
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Luzaide / Valcarlos erramu baiño leen errámu báiño leén 1: [er̄ámu bái̯ɲo leén] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper