Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    142 emaitza taula bilaketarentzat

    197: trampa para cazar pájaros / assommoir / bird snare

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): trampa para cazar pájaros
    • Galdera (fr): assommoir
    • Galdera (en): bird snare
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sohüta taula táula 1: [táu̯la] -
     

    497: tabla / planche / board

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tabla
    • Galdera (fr): planche
    • Galdera (en): board
    48 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze taula táula 1: [táu̯la] -
    Aldude taula taula 2: [tau̯lá] -
    Altzai taula táula 1: [táu̯la] -
    Altzürükü taula táula 1: [táu̯la] -
    Arboti taula táula 1: [táu̯la] -
    Armendaritze taula táula 3: [táu̯la] -
    Arnegi taula táula 1: [táu̯la] -
    Arrangoitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Arrueta taula táula 1: [táu̯la] -
    Azkaine taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Azkaine taula táula 2: [táu̯la] -
    Baigorri taula táula 1: [táu̯la] -
    Bardoze taula táula 1: [táu̯la] -
    Barkoxe taula táula 1: [táu̯la] -
    Bastida taula táula 1: [táu̯la] -
    Behorlegi taula táula 1: [táu̯la] -
    Beskoitze taula taula 1: [táu̯la] -
    Bidarrai taula táula 1: [táu̯la] -
    Domintxaine taula táula 1: [táu̯la] -
    Donibane Lohizune taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Eskiula taula táula 1: [táu̯la] -
    Etxalar taula taulá 2: [tau̯lá] -
    Ezterenzubi taula táula 1: [táu̯la] -
    Gamarte taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Garrüze taula táula 1: [táu̯la] -
    Hazparne taula táula 1: [táu̯la] -
    Hondarribia taula táula 2: [táu̯la] -
    Irisarri taula táula 1: [táu̯la] -
    Itsasu taula taula 1: [táu̯la] -
    Izturitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Jutsi taula táula 1: [táu̯la] -
    Landibarre taula táula 1: [táu̯la] -
    Larraine taula táula 1: [táu̯la] -
    Larzabale taula táula 2: [táu̯la] -
    Luzaide / Valcarlos taula táula 1: [táu̯la] -
    Makea taula táula 1: [táu̯la] -
    Montori taula táula 1: [táu̯la] -
    Mugerre taula táula 1: [táu̯la] -
    Pagola taula táula 1: [táu̯la] -
    Santa Grazi taula táula 1: [táu̯la] -
    Sara taula táula 1: [táu̯la] -
    Sohüta taula táula 1: [táu̯la] -
    Uharte Garazi taula táula 1: [táu̯la] -
    Urdiñarbe taula táula 1: [táu̯la] -
    Urketa taula táula 1: [táu̯la] -
    Ürrüstoi taula táula 1: [táu̯la] -
    Uztaritze taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Zugarramurdi taula táulak 1: [táu̯lak] -
     

    498: tablón / planche de parquet / plank, madrier

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): tablón
    • Galdera (fr): planche de parquet
    • Galdera (en): plank, madrier
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze taula táula 1: [táu̯la] -
    Aldude taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Altzai taula táula 1: [táu̯la] -
    Baigorri taula taula 1: [tau̯la] -
    Behorlegi taula táula 1: [táu̯la] -
    Beskoitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Ezterenzubi taula táula 1: [táu̯la] -
    Gamarte taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Itsasu taula táula 1: [táu̯la] -
    Izturitze taula táula 2: [táu̯la] -
    Jutsi taula taula 1: [tau̯la] -
    Makea taula táula 1: [táu̯la] -
    Santa Grazi taula táula azkár 1: [táu̯la askár̄] -
    Sohüta taula táula 1: [táu̯la] -
    Uharte Garazi taula táula 1: [táu̯la] -
     

    575: bancal / planche de légumes / oblong plot

    • Gaia: Ortuariak
    • Galdera (es): bancal
    • Galdera (fr): planche de légumes
    • Galdera (en): oblong plot
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai taula batzetáula 1: [batsetáu̯la] -
    Altzürükü taula taulá 1: [tau̯lá:] -
    Altzürükü taula bátzetáula 2: [bátsetáu̯la] -
    Arrueta taula táula 1: [táu̯la] -
    Eskiula taula táulu 1: [táu̯lu] -
    Eskiula taula piphertaulúa 2: [pipher̄tau̯lúa] -
    Larraine taula batzetáula 1: [batsetáu̯la] -
    Montori taula táula 1: [táu̯la] -
    Montori taula bátzetáula 2: [bátsetáu̯la] -
    Santa Grazi taula baatzetáula 1: [baatsetáu̯la] -
    Sohüta taula tauló 1: [tau̯ló] -
    Urdiñarbe taula batzetáula 1: [batsetáu̯la] -
    Ürrüstoi taula taula 1: [tau̯la] -
     

    675: trabas / entrave: types-1 / hobble, fetter

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): trabas
    • Galdera (fr): entrave: types-1
    • Galdera (en): hobble, fetter
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze taula táula 2: [táu̯la] -
    Arnegi taula táula 1: [táu̯la] -
    Bastida taula táula 1: [táu̯la] -
     

    677: traba de arrastre / entrave: types-3 / fetters, hobble: type 3

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): traba de arrastre
    • Galdera (fr): entrave: types-3
    • Galdera (en): fetters, hobble: type 3
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze taula táula 1: [táu̯la] -
     

    694: tabla del carnicero / billot du boucher / butcher's block

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): tabla del carnicero
    • Galdera (fr): billot du boucher
    • Galdera (en): butcher's block
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Beskoitze yaki xehatzeko taula yáki xehátzeko táula 2: [ǰáki ʃehátseko táu̯la] -
    Domintxaine taula táula 2: [táu̯la] -
    Hazparne pikatzeko taula píkadzeko táula 1: [píkadzeko táu̯la] -
    Hondarribia taula táula 2: [táu̯la] -
    Urketa taula táula 1: [táu̯la] -
    Zugarramurdi taula táulá 1: [táu̯lá] -
     

    765: bandeja de madera / plateau de bois / wooden plater

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): bandeja de madera
    • Galdera (fr): plateau de bois
    • Galdera (en): wooden plater
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Senpere taula taula 1: [tau̯la] -
    Uharte Garazi gasna taula gasnátaúl 1: [gaśnátaúl] -
    Zugarramurdi gasna taula gásna taulá 1: [gáźna tau̯lá] -
     

    864: aseladero / perchoir / roost, perch

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): aseladero
    • Galdera (fr): perchoir
    • Galdera (en): roost, perch
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta ollategiko taula óllatégiko táula 1: [óʎatéɣiko táu̯la] -
     

    942: tableta (como teja) / bardeau / shingle

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): tableta (como teja)
    • Galdera (fr): bardeau
    • Galdera (en): shingle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hazparne taula táula 1: [táu̯la] -
     

    966: suelo / plancher, sol / ground

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): suelo
    • Galdera (fr): plancher, sol
    • Galdera (en): ground
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe taula táula 2: [táu̯la] -
     

    967: entarimado / plancher, sol / planking

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): entarimado
    • Galdera (fr): plancher, sol
    • Galdera (en): planking
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe taula táula 2: [táu̯la] -
    Itsasu taula táula 1: [táu̯la] -
    Sara taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1004: fresquera / garde-manger / meat safe

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): fresquera
    • Galdera (fr): garde-manger
    • Galdera (en): meat safe
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze taula táulak 2: [táu̯lak] -
     

    1594: travesaño / traverse / crosspiece

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): travesaño
    • Galdera (fr): traverse
    • Galdera (en): crosspiece
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze taula taulak 1: [tau̯lak] -
    Mugerre taula taulak 3: [tau̯lak] -
    Urketa taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1646: grada 2 / canadienne / Canadian-type harrow

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): grada 2
    • Galdera (fr): canadienne
    • Galdera (en): Canadian-type harrow
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude taula táula 2: [táu̯la] -
    Arboti taula táula 1: [táu̯la] -
    Armendaritze taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Bardoze taula táula 3: [táu̯la] -
    Barkoxe taula táula 1: [táu̯la] -
    Donibane Lohizune taula táula 2: [táu̯la] -
    Irisarri taula táula 1: [táu̯la] -
    Jutsi taula taula 1: [tau̯la] -
    Landibarre taula táula 2: [táu̯la] -
    Luzaide / Valcarlos taula táula 1: [táu̯la] -
    Uharte Garazi taula táula 1: [táu̯la] -
    Urdiñarbe taula táula 2: [táu̯la] -
     

    1648: narria 1 / rouleau 1 / sled 1

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): narria 1
    • Galdera (fr): rouleau 1
    • Galdera (en): sled 1
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hazparne taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1912: duelas del tonel / douve / stave

    • Gaia: Ardogintza
    • Galdera (es): duelas del tonel
    • Galdera (fr): douve
    • Galdera (en): stave
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze taula táula 2: [táu̯la] -
    Beskoitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Bidarrai taula táula 4: [táu̯la] -
    Itsasu taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Makea taula táula 1: [táu̯la] -
    Mugerre taula taula 1: [tau̯la] -
    Sara taula taulá 1: [tau̯lá] -
     

    1924: tablas encima de la pulpa / planches placées sur le pulpe / boards placed over pulp

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): tablas encima de la pulpa
    • Galdera (fr): planches placées sur le pulpe
    • Galdera (en): boards placed over pulp
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai taula taula 1: [tau̯la] -
    Arrangoitze taula táula 1: [táu̯la] -
    Azkaine taula táula 1: [táu̯la] -
    Ezterenzubi taula táula 1: [táu̯la] -
    Hazparne taula táula 1: [táu̯la] -
    Irisarri taula taulá 1: [tau̯lá] -
    Jutsi taula taula 1: [tau̯la] -
    Luzaide / Valcarlos taula táula 1: [táu̯la] -
    Makea taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1925: tablones del lagar / autres planches / apple press boards

    • Gaia: Sagardogintza
    • Galdera (es): tablones del lagar
    • Galdera (fr): autres planches
    • Galdera (en): apple press boards
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine taula táula 1: [táu̯la] -
    Ürrüstoi taula táula 1: [táu̯la] -
     

    1945: pala del horno / pelle à enfourner / baker's paddle

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): pala del horno
    • Galdera (fr): pelle à enfourner
    • Galdera (en): baker's paddle
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze taula taula 1: [tau̯la] -
    Landibarre taula taula 1: [tau̯la] -
     

    1981: carne dura, correosa / viande dure, coriace / tough meat

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): carne dura, correosa
    • Galdera (fr): viande dure, coriace
    • Galdera (en): tough meat
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü taula táula 3: [táu̯la] -
    Ezterenzubi taula bezala táula bezála 1: [táu̯la βesála] -
     

    2007: plancha para lavar / planche à laver / washboard

    • Gaia: Bogada
    • Galdera (es): plancha para lavar
    • Galdera (fr): planche à laver
    • Galdera (en): washboard
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze xuitzeko taula xúitzeko taulá 1: [ʃúi̯tseko tau̯lá] -
    Armendaritze latsatzeko taula látsatzeko taulá 2: [látśatseko tau̯lá] -
    Montori taula taulá 1: [tau̯l̤á] -
    Zugarramurdi taula táulá 2: [táu̯lá] -
     

    2596: llana / spatule / spatula

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): llana
    • Galdera (fr): spatule
    • Galdera (en): spatula
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Larzabale taula táula 1: [táu̯la] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper