Euskara eskuz esku
169. araua. Ozeaniako toponimia
- Arau honek Ozeaniako toponimiaz tratatzen du, eta, orotara, 73 leku-izen biltzen ditu. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Bi motatako leku-izenak bereizten dira:
- alde batetik, toponimo ezagunak: Australasia, Bikini atoloia, Queensland, Tahiti.
- bestetik, dudazko grafiak dituzten izenak: Hawaii, Sydney, Leialtasun uharteak, Koral Hesi Handia.
- Zerrendan, izendapen bikoitzak agertzen direlarik, bi grafiak onartuak direla erran nahi du: adibidez, Mendikate Banatzaile Handia / Australiako mendikatea.
|
Euskal izena |
Frantses izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Bikini [Bikini atoloia] |
Bikini (l’atoll de) |
Marshall Uharteak (-ak) |
|
|
Cook itsasartea (-a) |
Cook (le détroit de) |
Zeelanda Berria (-a) |
|
|
Hawaii [Hawaii uharteak] (-ak) |
Hawaï / Hawaii |
Ameriketako Estatu Batuak (-ak) |
|
|
Koral Hesi Handia (-a) |
Grande barrière de corail (la) |
Australia |
|
|
Markesak [Markesa uharteak] (-ak) |
Marquises (les) ou (les îles) |
Frantzia |
|
|
Mendikate Banatzaile Handia / Australiako mendikatea (-a) |
Cordillère australienne (la) |
Australia |
|
|
Kaledonia Berria (-a) |
Nouvelle-Calédonie (la) |
Frantzia |
|
|
Papuasia |
Papouasie (la) |
Papua Ginea Berria (-a) |
|
|
Pazko uhartea (-a) |
Pâques (l’île de) |
Txile |
|
|
Queensland |
Queensland (le) |
Australia |
|
|
Tahiti [Tahiti uhartea] (-a) |
Tahiti |
Frantzia |
Euskaltzaindiaren araua
169. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
1200. fitxaAzkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
