Harremana

    "Euskararen lekukoak" bilduma

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. "Euskararen lekukoak" bilduma
    Bayonaco Diocesaco Bi-garren Catichima
    Bayonaco Diocesaco Bi-garren Catichima

    Bayonaco Diocesaco Bi-garren Catichima

    Lavieuxville-Harosteguy

    Baionan, 1733.ean, argitaraturiko Katixima luze baten edizio kritikoa, hiztegia erantsiz.

    Egilea:
    Pierre Guillaume de Lavieuxville-Graziano Harosteguy. Prestatzailea: Luis Villasante

    ISBN:
    978-84-85479-34-4

    Argitaratze urtea:
    1985

    Deskribapena:
    Azal arrunta (388 orr.; 24 x 16 cm)

    PDF osoa
    Argitalpen katalogoa
    Fitxa bibliografikoa

    Aurkibidea

    SARRERA-REN AURKIBIDEA 7
    I. Lavieuxville-ren Katixima eta beronen euskal itzulpenak 7
    II. Orduko Eliz-giroari begiraldia 11
    III. Lapurdiko literatur-tradizioaren ildoan 13
    IV. Gure argitarapena 15
    V. Testuari buruz oharrak 16
    VI. Hizkuntzari buruz oharrak 20
    VIL Bibliografía 28
    VIII. Eskerrak emanez 29
    LIBURUAREN AURKIBIDEA (1) 33
    Erregueren Privilegioa 33
    Bayonaco Jaun Aphezpicuaren manamendua 34
    Abisuac Catichimaren ungui eguiteco seguitu behar direnac 38
    Goiceco othoitça 42
    Arraxeco othoitça 46
    Bi-garren Catichima (lau parteac) 50
    BI-GARREN CATICHIMA - COMUNIATCERA PREPARATCEN DIREN HAURRENÇAT 51
    Lehenbicico Leccionea. Catichima cer den, eta cein necesarioa den 53
    Bi-garren Leccionea. Guiristinoez, eta Guiristinoen seinaleaz 55
    LEHENBICICO PARTEA - CEINETAN CAUSITCEN BAITIRE GUIRISTINOTASUNECO EGUIAC 59
    Lehenbicico Leccionea. Jaincoaz 61
    Bi-garren Leccionea. Trinitate Sainduaz 63
    Hirur-garren Leccionea. Munduaren creatceaz 64
    Laur-garren Leccionea. Aingueruen creatceaz eta Deabruen erorceaz 66
    Leccione beraren seguida. Aingueru onez 67
    Borz-garren Leccionea. Guiçonaren creatceaz 69
    Sei-garren Leccionea. Adamen erorceaz, eta Bekhatu originalaz 71
    Çazpi-garren Leccionea. Cer estatutan cen mundua Jesu-Christo gure Salbatçailea ethorri baino lehen, eta gure erospenaz 72
    Çorci-garren Leccionea. Incarnacioneaz, eta Jesu-Christoren berce Mis- terioez 74
    Bederatci-garren Leccionea. Gauça beraren seguida 75
    Hamar-garren Leccionea. Gauça beraren seguida 76
    Hameca-garren Leccionea. Gauça beraren seguida 77
    Hamabi-garren Leccionea. Eliça Ama Sainduaz 78
    Hamahirur-garren Leccionea. Gauça beraren seguida 79
    Hamalaur-garren Leccionea. Gauça beraren seguida 81
    Hamaborz-garren Leccionea. Guiçonaren azquen finez. Heriotceaz 83
    Hamasei-garren Leccionea. Jujamenduaz 85
    Hamaçazpi-garren Leccionea. Parabisuaz 86
    Hemeçorci-garren Leccionea. Ifemuaz 88
    Hemeretci-garren Leccionea. Purgatorioaz 90
    Hogoi-garren Leccionea. Apostoluen Simbolaz edo Credoaz 92
    Hogoi eta bat-garren Leccionea. Simbolaren edo Credoaren bi-garren articuluaz eta hirur-garrenaz 94
    Hogoi eta bi-garren Leccionea. Simbolaren edo Credoaren Laur-garren eta Bortz-garren Articuluez 95
    Hogoi eta laur-garren Leccionea. Credoaren çorci-garren articuluaz eta çazpi-garren articuluez 98
    Gogoi eta laur-garren Leccionea. Credoaren çorci-garren articuluaz eta bederatci-garrenaz 99
    Hogoi eta bortz-garren Leccionea. Credoaren bederatci-garren articuluaren seguida 101
    Hogoi eta sei-garren Leccionea. Credoaren hamar-garren articuluaz, hameca-garrenaz, eta hamabi-garrenaz 103
    BI-GARREN PARTEA - GUIRISTINOTASUNECO EGUINBIDEZ 108
    Aitsinagoco galdeac 109
    Lehenbicico Leccionea. Jancoaren lehenbicico Manamenduaz 110
    Bi-garren Leccionea. Jaincoaren bi-garren Manamenduaz 116
    Hirur-garren Leccionea. Jaincoaren hirur-garren Manamenduaz 118
    Laur-garren Leccionea. Jaincoaren laur-garren Manamenduaz 120
    Bortz-garren Leccionea. Jaincoaren bortz-garren Manamenduaz 124
    Sei-garren Leccionea. Jaincoaren sei-garren eta bederatci-garren Manamenduez 126
    Çazpi-garren Leccionea. Jaincoaren çazpi-garren Manamenduaz, eta hamargarrenaz 130
    Çorci-garren Leccionea. Jaincoaren çortci-garren Manamenduaz 133
    Bederatci-garren Leccionea. Eliça Ama Sainduaren Manamenduez 135
    Hamar-garren Leccionea. Eliçaren lehenbicico Manamenduaz eta bigarrenaz 136
    Hameca-garren Leccionea. Eliçaren hirur-garren Manamenduaz, eta laurgarrenaz 138
    Hamabi-garren Leccionea. Eliça Ama Sainduaren bortz-garren eta seigarren Manamenduez 140
    Hamahirur-garren Leccionea. Eliçaren Manamenduen seguida 142
    Hamalaur-garren Leccionea. Escritura Sainduaz eta tradicioneaz 143
    Hamabortz-garren Leccionea. Bekhatuez generalqui 145
    Leccione beraren seguida. Bekhatu Benialaz 147
    Hamasei-garren Leccionea. Bekhatu capitalez edo buruçaguiez. Orgüiluaz 148
    Hamaçazpi-garren Leccionea. Abaricioaz, Lohiqueriaz, eta Inbidiaz 150
    Hemeçorci-garren Leccionea. Gormandiçaz 152
    Hemeretci-garren Leccionea. Coleraz, eta Alferqueriaz 153
    Hogoi-garren Leccionea. Escandalaz 156
    Hogoi eta bat-garren Leccionea. Berthutez 158
    Hogoi eta bi-garren Leccionea. Esperançaz eta Caritateaz 160
    Hogoi eta hirur-garren Leccionea. Ispiritu Sainduaren dohainez eta fruituez 163
    Hogoi eta laur-garren Leccionea. Religioneaz 166
    HIRUR-GARREN PARTEA - GUIRISTINOTASUNECO OBLIGACIONEAC ETA EGUINBIDEAC UNGUI EGUITECO BIDEZ EDO MOJANEZ 169
    Lehenbicico Leccionea. Jaincoaren graciaz 171
    Bi-garren Leccionea. Sacramenduez generalqui 175
    Hirur-garren Leccionea. Sacramenduez bat banazca. Bathajoaz 178
    Laur-garren Leccionea. Confirmacioneaz 183
    Bortz-garren Leccionea. Confirmacionearen efetuez 184
    Sei-garren Leccionea. Confirmacioneco Sacramenduaren Ceremonia principalez 188
    Çazpi-garren Leccionea. Confirmacioneco Sacramenduaren errecibitceco behar diren disposicione hurbilenez 189
    Çortci-garren Leccionea. Confirmacioneco Sacramenduaren gracia concerbatceco bidez edo mojanez 191
    Bederatci-garren Leccionea. Gorphutz Sainduaz 192
    Hamar-garren Leccionea. Comunioneaz, eta harén efetuez 194
    Hameca-garren Leccionea. Cer eguin behar den Comuniatceracoan 197
    Hamabi-garren Leccionea. Ñola behar den hurbildu Mahain saindura, eta han Comunionea errecibitu 199
    Hamahirur-garren Leccionea. Cer eguin behar den comuniatu ondoan 200
    Hamalaur-garren Leccionea. Comunione suerte diferentez 203
    Hamabortz-garren Leccionea. Lehenbicico Comunioneaz 207
    Hamasei-garren Leccionea. Lehenbicico comunioneco gradaren conserbatceco bidez eta moyanez 208
    Hamaçazpi-garren Leccionea. Gorphutz Sainduaz sacrificio beçala, Meçaco Sacrificioaz 209
    Heçortci-garren Leccionea. Penitenciaz 212
    Hemeçortci-garren Leccionea. Penitenciaz 212
    Hogoi-garren Leccionea. Cofesioaz 218
    Hogoi eta bat-garren Leccionea. Cofesatceco maneraz 222
    Hogoi eta bi-garren Leccionea. Satisfaccioneaz 225
    Hogoi eta hirur-garren Leccionea. Indulgenciez 231
    Hogoi eta laur-garren Leccionea. Anuncioaz 234
    Hogoi eta bortz-garren Leccionea. Ordenaz 236
    Hogoi eta sei-garren Leccionea. Ezconçaco Sacramenduaz 238
    Hogoi eta çazpi-garren Leccionea. Othoiçaz 240
    Hogoi eta çortci-garren Leccionea. Jaunaren othoitçaz, edo Pater nosterraz 243
    Hogoi eta bederatci-garren Leccionea. Jaunaren othoitçaren seguida 245
    Hogoi eta hamar-garren Leccionea. Aingueruaren Salutacioneaz, edo Ave Mariaz 247
    Hogoi eta hameca-garren Leccionea. Birgina Sainduaren ganateco debocioneaz 249
    Hogoi eta hamabi-garren Leccionea. Arrosarioaz 251
    Hogoi eta hamahirur-garren Leccionea. Gure accionen guiristino guisa eguiteco maneraz 253
    LAUR-GARREN PARTEA - INSTRUCCIONEA CATICHIMA GUISA URTHECO BESTA PRINCIPALEN GAINEAN 260
    Lehenbicico Leccionea. Bestez generalqui 263
    Bi-garren Leccionea. Abendoco denboracotz 264
    Hirur-garren Leccionea. Concepcioneco Bestacotz 266
    Laur-garren Leccionea. Eguberri Bestacotz 267
    Bortz-garren Leccionea. Circuncisioneco egunecotz, edo Urthaberricotz 269
    Sei-garren Leccionea. Erreguen egunecotz, edo Trufaniacotz 271
    Çazpi-garren Leccionea. Purificacioneco Bestacotz, edo Canderailucotz 274
    Çortci-garren Leccionea. Septuagesimaz eta Ihautiriaz 276
    Bederatci-garren Leccionea. Gariçumaz 279
    Hamar-garren Leccionea. Birgina Sainduaren Anunciacioneco Bestacotz 281
    Hameca-garren Leccionea. Arramu Igandecotz, eta Aste Sainducotz 283
    Hamabi-garren Leccionea. Bazco egunecotz, edo Jesu-Christo gure Jaunaren phizteco egunecotz 285
    Hamahirur-garren Leccionea. Gure Jaunaren cerurat igaiteco Bes- tacotz, edo Jondoni Salbatorecotz 288
    Hamalaur-garren Leccionea. Mendecoste Bestacotz 290
    Hamabortz-garren Leccionea. Trinitateco Bestacotz 292
    Hamasei-garren Leccionea. Sacramendu Sainduaren Bestacotz, edo Besta berricotz 294
    Hamaçazpi-garren Leccionea. San León edo Jondoni Leho Bayonaco Hirico eta Diocesaco Patroinaren Bestacotz 296
    Hemeçortci-garren Leccionea. Jondoni Joanni Baptistaten Bestacotz. Errearoaren hogoi eta laurean 301
    Hemeretci-garren Leccionea. Jondoni Petriren eta Jondoni Pauloren Bestacotz. Erearoaren hogoi eta bederatcian 303
    Hogoi-garren Leccionea. Birgina Sainduaren Assumpcionecotz. Aboz tuaren hamabortzean 306
    Hogoi eta bat-garren Leccionea. Birgina Sainduaren Nativitateco edo sorceco Bestacotz. Buruilaren çortcian 308
    Hogoi eta bi-garren Leccionea. Jondoni Micaelen eta Aingueru Sainduen Bestacotz. Buruilaren hogoi eta bederatcian 309
    Hogoi eta hirur-garren Leccionea. Saindu gucien Bestacotz. Hacharen lehenean 311
    Hogoi eta laur-garren Leccionea. Hilen defuntuen egunecotz. Hacilaren bian 313
    Hogoi eta bortz-garren Leccionea. Eliçaren Dedicacioneco egunecotz 315
    Hogoi eta sei-garren Leccionea. Patroin Sainduen Bestacotz 317
    Hogoi eta çazpi-garren Leccionea. San Marc eguneco Procesioneaz, eta Rogacionetacoaz 319
    Jesusea icen Sainduaren Letharinac 321
    Birgina María Sainduaren Letharinac 323
    Meça ñola lagundu behar den 325
    Meça laguncean cer ihardetsi behar den 326
    Vocabulario. Obra honen frantses eta euskal edizio zaharren agerbide batzuk 329
    Aurkibidea 379
    Hasiera

    Euskararen lekukoak bildumaren obra guztiak

    1. Doctrina Christioaren cathechima
      Joakin Lizarraga. Prestatzailea: Juan Apecechea
    2. Linguae Vasconum Primitiae
      Bernard Etxepare. Prestatzailea: Patxi Altuna
    3. Manual Devotionezcoa
      Joannes Etxeberri, ziburukoa. Prestatzailea: Patxi Altuna
    4. Mendibururen idazlan argitaragabeak
      Sebastian Mendiburu. Prestatzailea: Patxi Altuna
    5. Kredo edo sinhesten dut esplikatua
      Etienne Lapeyre. Prestatzailea: Luis Villasante
    6. Lehen Liburia edo filosofo huskaldunaren ekheia
      Jusef Egiategi. Prestatzailea: Txomin Peillen
    7. Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco
      Athanase Belapeyre. Prestatzailea: Jean Louis Davant
    8. Eguia catolicac salvamendu eternalaren eguiteco necesario direnac
      Bernard Gasteluçar. Prestatzailea: Lino Akesolo
    9. Koplak
      Joakin Lizarraga, Elkanokoa. Prestatzailea: Juan Apecechea
    10. Ongui iltzen laguntzecó itzgaiac
      Joakin Lizarraga, Elkanokoa. Prestatzailea: Patxi Ondarra
    11. Bayonaco Diocesaco Bi-garren Catichima
      Pierre Guillaume de Lavieuxville-Graziano Harosteguy. Prestatzailea: Luis Villasante
    12. Euscal-Errijetaco olgueeta ta dantzeen neurrizco gatz-ozpinduba
      Prai Bartolome Santa Teresa. Prestatzailea: Luis Mari Mujika
    13. Euskal testu zaharrak
      Prestatzailea: Jose Mari Satrustegi
    14. Cristaubaren icasbidea edo doctrina cristiania
      Juan Antonio Moguel ta Urquiza. Prestatzailea: Luis Villasante
    15. Latsibi
      Resurrección Maria Azkue. Prestatzailea: Mirari Alberdi
    16. Urteko igande guzietarako prediku laburrak
      Joakin Lizarraga Elkanokoa. Prestatzailea: Patxi Ondarra
    17. Jesu Christoren Evangelio Saindua
      Joannes Haraneder. Prestatzailea: Patxi Altuna
    18. Aita Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (I)
      Juan Mateo Zabala. Prestatzailea: Luis Villasante
    19. Refranes y Sentencias (1596) (Ikerketak eta edizioa)
      Prestatzailea: Joseba Lakarra
    20. Fray Bartolome Santa Teresa: Idazlan Guztiak
      Frai Bartolome Santa Teresa. Prestatzaileak: Julen Urkiza eta Luis Baraiazarra
    21. Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (II)
      Juan Mateo Zabala. Prestatzailea: Luis Villasante
    22. Gueroco Guero
      Pedro Antonio Añibarro. Prestatzailea: Blanca Urgell Lázaro
    23. Eusqueraren berri onac
      Aita Agustin Kardaberaz. Prestatzaileak: Patxi Altuna - Esther Zulaika
    24. Birjinia, edo donceil christaba
      Ange Marin. Prestatzailea: Jose Antonio Mujika
    25. Egiategiren filosofo hüskaldunaren ekheia (bigarren liburukia)
      Jusef Egiategi. Prestatzailea: Txomin Peillen
    26. Kadet eta Bettiriño
      Prestatzailea: Manuel Padilla Moyano
    27. Alphonsa Rodriguez Jesusen compagnhaço aitaren guiristhino perfeccionaren praticaren pparte bat (1782)
      Sebastian Mendiburu. Prestatzailea: Iñaki Camino
    28. Esteve Materraren doctrina christiana (1617 & 1623). Edizioa eta azterketa
      Dorota Krajewska, Eneko Zuloaga, Ekaitz Santazilia, Borja Ariztimuño, Oxel Uribe-Etxebarria, Urtzi Reguero

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    pin up casino- Online casino in India

    Orokorrak