"Euskararen lekukoak" bilduma

Kadet eta Bettiriño

Anonimoa

XVIII. Mendeko itzulpen anonimoa. Hazparneko euskararen lehen testigantza. Litekeena da erlijiosoren batek idatzi izana, baina katetxima edo debozio-liburu bat izatetik urrun dago. Larramendiren hiztegiaren eragina nabarmena da.

Egilea:
Prestatzailea: Manuel Padilla Moyano

ISBN:
978-84-95438-71-3

Argitaratze urtea:
2011

Deskribapena:
24 x 16 cm; 348 orr.; azal arrunta

PDF osoa

Argitalpen katalogoa

Fitxa bibliografikoa

Aurkibidea

Joseba Lakarra: BI HITZ ix

AITZINSOLASA xiii

I. AZTERKETA xv

1. SARRERA 1

1.1. Datazio irizpideak 1

1.1.1. Hizkuntzaz landako argudioak 1

1.1.2. Hizkuntzaren barneko argudioak 2

1.2. Izkribuaren herexa 2

1.2.1. Transmisioa 2

1.2.2. Orotatiko Euskal Hiztegian, zeharka 3

1.2.3. Testua nola izenda 3

1.3. Testuaren izaera didaktikoa 5

1.3.1. Solasaldi baten molde pean 5

1.3.2. Sinonimiaren erabilera pedagogikoa 7

1.3.3. Aipuen iruzkinak 8

1.4. Euskarazko eskolatzea XVIII. mendean 8

1.4.1. Oinarrizko instrukzionea: ororen eskolak 8

1.4.2. Irakaskintza jasoagoa: seminarioak 10

1.5. Eliza eta irakaskuntza Iraultza aitzineko Hazparnen 12

1.5.1. Iraultza aitzineko Eliza Hazparnen 12

1.5.2. Misionestak 12

1.5.3. Erretreta Etxea 13

1.5.4. Hazparneko eliza gizonak 15

1.6. Larramendiren kultur proiektuaren itzala Iparraldean 17

1.7. Kronologia 21

2. HIZKUNTZAREN AZTERKETA 23

2.0. Atarikoak 23

2.1. Grafiak eta hotsak 24

2.1.1. Bokalak 25

2.1.2. Kontsonanteak 26

2.1.3. Diakritikoak 32

2.2. Fonologia 32

2.2.1. Bokalak 32

2.2.2. Kontsonanteak 37

2.3. Izen morfologia 40

2.3.1. Deklinabidea 40

2.3.2. Izenordainak 45

2.3.3. Erakusleak 49

2.3.4. Posesiboak 53

2.4. Aditz morfologia 54

2.4.1. Forma jokatugabeak 54

2.4.2. Forma jokatuak 58

2.4.3. Alokutibotasuna 69

2.5. Sintaxia 74

2.5.1. Genitiboa adiera destinatiboz 74

2.5.2. Objektu zuzena genitiboan 75

2.5.3. Destinatibo markaren hedakuntza 75

2.5.4. X-rekin Y = X eta Y 76

2.5.5. Egitura konparatiboak 77

2.5.6. Artikulu zehazturik gabeko superlatiboa 80

2.5.7. Erlatibozko egitura zenbait 81

2.5.8. Linschmann-Aresti legea 83

2.5.9. Adlatibo + laguntzaile 85

2.5.10. Konpletiboa ezezko aginteran 86

2.5.11. -a galdera morfema 86

2.5.12. Zenbait aditzen jokadura eta errejimen zaharraz 88

2.5.13. Perpausen hedadura 89

2.6. Lexikoa 91

2.6.1. Maileguak, neologismoak eta hapax legomena 91

2.6.2. Hiztegi Hirukoitzaren eragina 92

2.6.3. Eratorpena 97

2.7. Ondorioak 102

3. BIBLIOGRAFIA 105

4. ERANSKINAK 109

I. Izkribuaren azterketa fisikoa 111

II. Adizkitegia 119

III.Hiztegia 131

IV. Onomastikon 207

II. EDIZIOA 211

1. Edizio irizpideak 212

2. Kadet eta Bettiriño. Edizio kritikoa 215

Yesu Christo eguiazco Yainco Guizonaren bizia eta heriua laur evanyelista eguiazcuen eta Sainduien arabera 215

Jesus Christoren heriuaz eta pasione dolorosaz 307

Hasiera

Euskararen lekukoak bildumaren obra guztiak

Azkue Biblioteka eta Artxiboa

ORDUTEGIA
9:00 - 14:00

Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa

FUNTSAK

Resurrección María Azkue Auspoa Príncipe de Viana "Anaitasuna" aldizkaria Luis Villasanteren idazlanak "Nafarkaria" Herri Literatura Euskararen Historia Soziala "Euskararen lekukoak" bilduma

ERAKUSKETA BIRTUALAK

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

"Euskararen lekukoak" bilduma

Kadet eta Bettiriño

Anonimoa

Aurkibidea