Harremana

    "Euskararen lekukoak" bilduma

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. "Euskararen lekukoak" bilduma
    Alphonsa Rodriguez Jesusen compagnhaço aitaren guiristhino perfeccionaren praticaren pparte bat (1782)
    Alphonsa Rodriguez Jesusen compagnhaço aitaren guiristhino perfeccionaren praticaren pparte bat (1782)

    Alphonsa Rodriguez Jesusen compagnhaço aitaren guiristhino perfeccionaren praticaren pparte bat (1782)

    Alphonsa Rodriguez

    XVII. mendeko aszetika liburu honen XVIII. mende bukaerako euskal itzulpenaren edizio zaindua, aurkezpen zabalez eta ohar argigarriz osatua.

    Egilea:
    Sebastian Mendiburu. Prestatzailea: Iñaki Camino

    ISBN:
    -

    Argitaratze urtea:
    2015

    PDF osoa
    Argitalpen katalogoa
    Fitxa bibliografikoa

    Aurkibidea

    Aurkibidea i
    Aitzin-solas xv
    I. AZTERKETA 1
    1. Liburua, idazlea eta itzulpenak 3
    1.1. Alonso Rodríguez (1538-1616) 3
    1.2. Lanaren itzulpen eta laburpenak 4
    1.3. Orain artekoaz bestelako ikuspegi bat 14
    1.4. Nafarroa Behereko idazki zaharretako mintzoaz eta idazleez 18
    1.5. Pratica-ko mintzoaz 23
    1.6. Irudiak 34
    2. Hizkuntzaren azterketa 41
    2.1. Alderdi grafikoa eta fonemak 41
    2.1.1. Ikur zenbait 42
    2.1.1.1. Dieresia 42
    2.1.1.2. Azentu zirkunflexua 42
    2.1.2. Bokalak 43
    2.1.2.1. a, e, i eta o 43
    2.1.2.2. /u/ eta /ü/ Ipar Euskal Herriko ekialdean 43
    2.1.2.3. Pratica liburuko jokaera 44
    2.1.2.4. Garai hartako beste lekuko bat 45
    2.1.3. Diptongoak 47
    2.1.4. Kontsonanteak 47
    2.1.4.1. j fonema 47
    2.1.4.2. f fonema 48
    2.1.4.3. Hasperena 48
    2.1.4.4. Fonema ozenak 49
    2.1.4.5. Biezpainkari sudurkaria 52
    2.1.4.6. Dardarkaria 53
    2.1.4.7. Txistukariak 54
    2.1.4.7.1. Txistukari igurzkarien azterketa 54
    2.1.4.7.2. <s> eta <z> arteko nahasketa 54
    2.1.4.7.3. <z> bokal artean 54
    2.1.4.7.4. Txistukari igurzkari ahostunak 54
    2.1.4.7.5. Bokalarteko igurzkari apikari ahostuna Euskal Herriko ekialdean 54
    2.1.4.7.6. Bokalarteko igurzkari lepokari ahostuna Euskal Herriko ekialdean 54
    2.1.4.7.7. Txistukari afrikatuen azterketa 54
    2.1.4.8. Herskariak 62
    2.1.4.8.1. Biezpainkari ahoskabea 62
    2.1.4.8.2. Horzkari ahoskabea 62
    2.1.4.8.3. Belar ahoskabea 62
    2.1.4.8.4. Herskari ahostunak 62
    2.2. Bilakabide fonikoak 68
    2.2.1. u-ren palatalizazioa 68
    2.2.2. o > u aldaketa sudurkariaren aitzinean 68
    2.2.3. Sinkoparik eta aferesirik eza 69
    2.2.4. ai > ei asimilazioa diptongoan 69
    2.2.5. Erdiko bokalen disimilazioa 70
    2.2.6. aia & eia sekuentzia → ea soiltzea 70
    2.2.7. Adizkietan i epentetikorik ez 71
    2.2.8. Ozena + herskari ahoskabea 71
    2.2.9. Ozenen palatalizazioa 72
    2.2.10. rz & rtz / st kontsonante taldeak 72
    2.2.11. Bokal arteko kontsonante igurzkarien galera 73
    2.2.12. Hitz hasierako tz 74
    2.2.13. rk kontsonante taldea 74
    2.2.14. haur, hirur, laur hitzen koda 75
    2.3. Izenaren morfologia 75
    2.3.1. Alderdi morfonologikoa: izenen forma 75
    2.3.1.1. Berranalisiak: ataku, kolpu 75
    2.3.1.2. akusu aldaera 75
    2.3.1.3. -l eta -le 76
    2.3.2. Izenaren erabilera biluzi edo mugagabeak 76
    2.3.2.1. Izena eta nolako biluzirik 76
    2.3.2.2. Zenbatzailea mugaturik: guthia 76
    2.3.3. Kasu atzizkiak 76
    2.3.3.1. Absolutiboa 77
    2.3.3.2. Partitiboa 77
    2.3.3.3. Ergatiboa 77
    2.3.3.4. Datiboa 78
    2.3.3.5. Edute genitiboa 78
    2.3.3.5.1. Balio destinatiboa 78
    2.3.3.5.2. Osagarri zuzena 78
    2.3.3.5.3. Genitiboa extraposizioan 78
    2.3.3.8. Instrumentala 80
    2.3.3.8.1. Agente eginkizuna 80
    2.3.3.8.2. -zaz atzizkia 80
    2.3.3.8.3. Pluraleko aldaera 80
    2.3.3.9. Prolatiboa 81
    2.3.3.10. Inesiboa 81
    2.3.3.10.1. Inesibo zaharra 81
    2.3.3.10.2. Lotura bokalik ez 81
    2.3.3.10.3. Bizidunetako -tan 81
    2.3.3.10.4. Atzizki lokatiboan inesiborik ez 81
    2.3.3.10.5. Egitura kontzesiboetan inesiborik ez 81
    2.3.3.11. Ablatiboa 83
    2.3.3.11.1. -ti eta -tik 83
    2.3.3.11.2. barnarik / barnatik 83
    2.3.3.11.3. -gan bizigabean 83
    2.3.3.11.4. **-tika 83
    2.3.3.12. Adlatiboa 84
    2.3.3.13. Muga adlatiboa 84
    2.3.3.14. Genitibo lokatiboa 85
    2.3.4. Birdeklinazioa 85
    2.3.4.1. -ko atzizkiaren funtzio sintaktikoa 85
    2.3.4.2. Jabego genitiboaren gainean eraiki diren kasu-atzizkien lotura 86
    2.3.5. Gobernuak 86
    2.3.6. Eratorpen atzizkien zerrenda 87
    2.3.7. Eratorpen atzizkien aldaerak 89
    2.3.7.1. -xe atzizkia 89
    2.3.7.2. -xet atzizkia 89
    2.3.7.3. -os atzizkia 90
    2.3.8. Pertsona izenordainak 90
    2.3.8.1. Pertsona izenordain arruntak 90
    2.3.8.2. Pertsona izenordain hanpatuak 90
    2.3.8.3. Pertsona izenordain hanpatuen sistema 90
    2.3.8.4. neure eta (h)eure aldaerak 91
    2.3.8.5. ber izenordain berrekailua 92
    2.3.8.6. bera izenordainaren bakartasun adiera 92
    2.3.8.7. bere singular eta plurala 93
    2.3.8.8. bera-ren aldaera inesiboa 93
    2.3.9. Izenordain zehaztugabeak 93
    2.3.9.1. Izenordain zehaztugabeen zerrenda 93
    2.3.9.2. ehor / nehor 93
    2.3.9.3. nehor polaritate negatiborik gabeko perpausetan 94
    2.3.9.4. bat-en mugagabeko aldaerak 94
    2.3.9.5. batzu / batzuk 95
    2.3.9.6. Aditzondo konposatua + nahi 96
    2.3.9.7. oro-ren jokaera 96
    2.3.9.8. **haina 96
    2.3.10. Erakusleak 97
    2.3.10.1. Erakusleen zerrendak 97
    2.3.10.2. Beste erakusle hanpatuak 97
    2.3.10.3. Galdetzaileak 97
    2.3.10.4. Leku adizlagunak 97
    2.3.10.5. Erakuslea mugatzaile 97
    2.3.10.6. Pluraleko lehen mailako erakuslea 97
    2.3.10.7. **hoiak 98
    2.3.10.8. hek 98
    2.3.10.9. hurak 99
    2.3.10.10. hulako / holako 99
    2.3.10.11. horrein 99
    2.3.11. Postposizioak 99
    2.3.11.1. alde 99
    2.3.11.2. gañ 99
    2.3.11.3. ordu 99
    2.3.12. Xedezko -kotz adizlagunetan 100
    2.3.13. Zenbakien sistema 100
    2.4. Aditzaren morfologia 100
    2.4.1. Alderdi kronologikoa: Pratica-n ageri ez diren ezaugarri zaharrak 100
    2.4.2. Ezaugarri zahar Pratica-n dirautenak 104
    2.4.2.1. *eradun eta *i ‘eman’ adieran 104
    2.4.2.2. Jokabide trinkoa duten aditz batzuk 104
    2.4.2.3. edun-en trinkoak agintezko perpausetan 104
    2.4.2.4. Baldintza erreal zaharra 105
    2.4.2.5. liz eta lira 105
    2.4.2.6. l morfemaren tempusa 106
    2.4.2.7. Aditz izen zaharrak 106
    2.4.3. Luzaz iraun duten ezaugarri zaharrak 107
    2.4.3.1. d- morfemarik eza agintezko Nor Nori Nork aditz sailean 107
    2.4.3.2. -era- erroaren higadurarik eza 107
    2.4.3.3. Aditz nagusi eta laguntzaile arteko metatesirik eza 108
    2.4.3.4. Bi atzizki etorkizuna adierazteko 108
    2.4.3.5. -te aditz izena 109
    2.4.3.6. -iten atzizkia 109
    2.4.3.7. Etorkizuneko aditz formetako bokalarteko sudurkaria 109
    2.4.3.8. atxikitzen, atxikiko 109
    2.4.4. Aditzen kokagune geografikoa 110
    2.4.4.1. laite / leite 110
    2.4.4.2. zeitan 110
    2.4.4.3. date, dirate / daite / lizate, lizateke sailak 110
    2.4.5. Aditz nagusiaren adiera eta forma 110
    2.4.5.1. -t(z)eko = -tu + gabe 110
    2.4.5.2. e- > i- aditz nagusian 111
    2.4.5.3. iratzartu & iratzarri 111
    2.4.5.4. Aditz arazleak 111
    2.4.5.5. Partizipio berriak 111
    2.4.5.6. -ki > -k berranalisia 111
    2.4.5.7. Aditzoinetako -t berria 111
    2.4.6. Aditz nagusi eta laguntzailearen hurrenkera 112
    2.4.7. Aditzen gobernua 112
    2.4.7.1. Aldaketa historikoak aditzen balentzian 112
    2.4.7.2. behar aditz lokuzioa perpaus inpertsonaletan 113
    2.4.7.3. endelgatu-ren aditz saila 113
    2.4.7.4. faltatu-ren aditz saila 113
    2.4.7.5. gustatu-ren aditz saila 114
    2.4.7.6. segurtatu-ren aditz saila 114
    2.4.7.7. pentsatu-ren osagarria adlatiboan 114
    2.4.8. Komunztadura 114
    2.4.8.1. Argumentu datiboarekiko komunztadura 114
    2.4.8.2. Numero komunztadura 114
    2.4.8.3. Aditz iragankor eta iragangaitzak komunztaduran 114
    2.4.8.4. Koordinazio bereziak 115
    2.4.9. Tempusa eta aspektua 115
    2.4.9.1. zit- gabeko iraganeko aldaerak Nor Nori aditz sailean 115
    2.4.9.2. Aditzoina denbora adierazpen batzuetan 115
    2.4.9.3. ukhan & ukhen eta izan 115
    2.4.9.4. Ezintasuna adierazteko erak 117
    2.4.10. Modalitatea 118
    2.4.10.1. -ke morfema 118
    2.4.10.2. Baldintzaren protasiaren egitura 118
    2.4.10.3. bait- aurrizkia duten baldintza hipotetikoaren protasiak 118
    2.4.10.4. -ke protasian 119
    2.4.10.5. Baldintza hipotetikoaren apodosia 119
    2.4.10.6. Baldintza hipotetikoaren apodosi perifrastikoa 119
    2.4.10.7. izan eta edun baldintza hipotetikoaren apodosian 119
    2.4.10.8. -ke gabeko lizate baldintzaren apodosian 120
    2.4.10.9. daite / daiteke 120
    2.4.10.10. date / daite 120
    2.4.10.11. ahal eta ezin 121
    2.4.10.12. ai- aurrizki botiboa 121
    2.4.11. Aditz laguntzaile eta trinkoen zerrendak 122
    2.4.11.1. Sarbidea 122
    2.4.11.2. Nor aditz saila 124
    2.4.11.3. Nor Nori aditz saila 126
    2.4.11.4. Nor Nork aditz saila 128
    2.4.11.5. Nor Nori Nork aditz saila 133
    2.4.12. Zuketa alokutiboa 136
    2.4.13. Aditz morfema pertsonalak 140
    2.4.13.1. -ko / -o morfema 140
    2.4.13.2. -da / -de txandaketa 140
    2.4.13.3. -te / -e morfema 140
    2.4.14. Aditz morfema pluralgileak 140
    2.4.14.1. z / ø 140
    2.4.14.2. z / zki… 141
    2.4.14.3. it / zki eta ditz- / detz- 141
    2.4.14.4. zki / tz 142
    2.4.14.5. joan aditz trinkoaren pluralgilea 142
    2.4.14.6. zirete / zirate 142
    2.4.14.7. zirete / zirezte & zizte 143
    2.4.15. Beste morfema batzuk 143
    2.4.15.1. lizate, bailiz, bani(n)tz 143
    2.4.15.2. zai- / zau- Nor Nori aditz sailean 143
    2.4.15.3. Hirugarren pertsonaren d- / z- morfema alokutiboan 144
    2.4.16. Gertakari fonikoak eta beste 144
    2.4.16.1. nintzan / nintzen 144
    2.4.16.2. dabila / dabilen 144
    2.4.16.3. duha / zuaza 144
    2.4.16.4. joan aditzeko o(h)a > ua 145
    2.4.16.5. Egon-en trinkoetako bokal asimilazioa 145
    2.4.16.6. Zuketako aditz laguntzaileen osotasuna 145
    2.4.16.7. *edin aditzetako -d-ren sendotasuna 145
    2.4.16.8. -da morfemaren iraupena 145
    2.4.16.9. Batasun fonikoa duten agintezko aditz egiturak 146
    2.4.16.10. niz / nitz 146
    2.4.16.11. gindirekoozu 146
    2.4.16.12. gindiroe- 146
    2.4.17. Adizki batzuen erabilera berezia 147
    2.4.17.1. *iron aditzaren jokaera defektiboa 147
    2.4.17.2. diaukozu 147
    2.4.17.3. zaukedanian 147
    2.5. Sintaxia 147
    2.5.1. Osagaien hurrenkera 147
    2.5.1.1. zerbait determinatzailea izenaren ezkerrean 147
    2.5.1.2. beste 147
    2.5.1.3. Osagarria galdetzailearen eta aditzaren artean 148
    2.5.1.4. ezin aditz nagusiaren aitzinean 148
    2.5.1.5. Ukapenaren hurrenkera zaharra 148
    2.5.1.6. ere perpausaren hasieran 148
    2.5.2. Komunztadura & koordinazioak 148
    2.5.3. Perpaus erlatiboak 148
    2.5.3.1. Erlatiboaren burua hasierako kokagunean 148
    2.5.3.2. zoin izenordaina erlatibo azaltzaileetan 149
    2.5.3.3. Korrelaziozko perpaus erlatiboak 149
    2.5.3.4. -lako perpaus erlatiboan 150
    2.5.4. Perpaus konparatiboak 150
    2.5.4.1. bet(h)i eta hanbat 150
    2.5.4.2. iduri 150
    2.5.4.3. antzo 150
    2.5.4.4. zunbatenaz… hanbatenaz 150
    2.5.4.5. hain untsa nola 150
    2.5.5. Denborazko perpausak 150
    2.5.5.1. -nean atzizkia 150
    2.5.5.2. noiz eta ere egitura 151
    2.5.6. Perpaus kontzesiboak 151
    2.5.6.1. nahibada partikula 151
    2.5.6.2. zunbat ere partikula 151
    2.5.6.3. -keen ordian egitura 151
    2.5.7. Xedezko perpausak 151
    2.5.7.1. amore(a)gatik partikula 151
    2.5.7.2. “aditza + -en + -tzat” 152
    2.5.7.3. -gatik atzizkia adizki laguntzaileari erantsirik 152
    2.5.7.4. -t(z)eko & -t(z)ekotz atzizkia 152
    2.5.8.1. **othe 152
    2.5.8.2. -a morfema 153
    2.5.9. Baldintza edo denborazko perpausak 153
    2.5.10. Baldintza perpausak 153
    2.5.10.1. -n ber egitura 153
    2.5.10.2. -t(z)ekotz atzizkia 153
    2.5.11. Zehargalderak 154
    2.5.12. Moduzko perpausak 154
    2.5.12.1. Instrumentala aditz izenari erantsirik 154
    2.5.12.2. -larik atzizkiaren bidez 155
    2.5.13. Ustearen adierazpena 155
    2.5.13.1. “uste + edun” + -en atzizkia 155
    2.5.13.2. dereeletan 155
    2.5.13.3. -ko morfema menpeko perpaus konpletiboan 155
    2.5.14. Ondoriozko perpausak 155
    2.5.15. Kausazko perpausak 155
    2.6. Lexikoa 156
    2.6.1. Hitzen zerrenda eraikitzeko irizpideak 156
    2.6.2. Hitzen zerrenda 161
    2.6.2.1. Liburuko hitzen zerrenda 161
    2.6.2.2. Suarés d’Aulan-en onespeneko hitzak 193
    2.6.2.3. d’Abense-ren onespeneko hitzak 193
    2.6.2.4. Izen bereziak 193
    2.6.2.4.1. Leku izenak 193
    2.6.2.4.2. Gentilizioak 193
    2.6.2.4.3. Liburuaren inguruko pertsona izen bereziak 193
    2.6.2.4.4. Liburuaren barreneko pertsona izen bereziak 193
    2.6.2.4.5. Saindu izenak 193
    2.6.2.4.6. Seinta izenak 193
    Bibliografia 197
    Corpusa 200
    II. EDIZIOA 207
    3. Gure argitalpena 207
    3.1. Puntuazioa… 208
    3.2. Estilo zuzena 208
    3.3. Jatorrizkoan bezala gorde diren idazkerak 209
    3.3.1. <ou>, <u> eta <v> 209
    3.3.2. Tildeak 209
    3.3.3. Aditz nagusia eta laguntzailea baturik 209
    3.3.4. Letra larriak 209
    3.3.5. Komak 210
    3.3.6. Ergatibo atzizkirik eza 210
    3.3.7. Marratxoa 210
    3.3.7.1. Idazleak hitz elkartutzat jo dituenetan 210
    3.3.7.2. arazi eta erain egituretan 210
    3.3.7.3. Errepikatzea adierazten duen aurrizkian 210
    3.3.7.4. Erakusleen aldaera hanpatuetan 211
    3.3.7.5. Egitura ez guztiz garden batean 211
    3.4. Idazkeran egin diren aldaketa sistematikoak 211
    3.4.1. Grafia, hitz elkartuen eraketa, letra larriak, komak, zenbakitzea 211
    3.4.1.1. v goiko bokal belarra 211
    3.4.1.2. Hitz bukaerako -rr 211
    3.4.1.3. Hitz elkartuen idazkera bitasuna 211
    3.4.1.4. Izenordain zehaztugabeetako -nahi 211
    3.4.1.5. Aditzondo eta izenondo errepikatuak 211
    3.4.1.6. Hitz elkartuen koherentzia 211
    3.4.1.7. Letra larrien aldaketa 212
    3.4.1.8. , eta / , edo / , + perpausaren subjektua 212
    3.4.1.9. Orrialde bukaerako hitzen mozketa 212
    3.4.2. Hitz bereizteak 212
    3.4.2.1. Aditz nagusia eta aditz laguntzailea elkarrekin 212
    3.4.2.2. ere atala duten izenordain zehaztugabeak 212
    3.4.2.3. eciez & ecinez 213
    3.4.2.4. balin 213
    3.4.2.5. beithan 213
    3.4.2.6. Aditzondo edo izenondo errepikatu hanpatuak 213
    3.4.2.7. ber gisa 213
    3.4.3. Loturak eta marratxoa kentzea 213
    3.4.3.1. Hitz elkartu bereiz idatzi marratxorik gabeak 213
    3.4.3.2. Bi hitz desberdin marratxodunak 213
    3.4.3.3. Egileak bi osagairen elkarketatzat jo dituen zenbait hitz 214
    3.4.3.4. Zenbakietako marratxoa(k) 214
    3.4.3.5. bat daramaten egiturak 214
    3.4.3.6. Egitura hautsi marratxodunak 214
    3.4.3.7. r eta txistukariak egoera inplosiboan marratxoa kentzean 214
    3.4.3.8. Kasu atzizkia bereiz 215
    3.4.3.9. Atzizki destinatiboa bereiz 215
    3.4.3.10. Atzizki motibatiboa bereiz 216
    3.4.3.11. Atzizki ordinala bereiz 216
    3.4.3.12. Atzizki konparatzailea bereiz 216
    3.4.3.13. -garri, -kal eta -kara eratorpen atzizkiak bereiz 217
    3.4.3.14. Izenordain edo galdetzailea + ere 217
    3.4.3.15. bai-eta, bai-eta-ere, ez-eta-ere, ez eta-ere 217
    3.4.3.16. be(h)in-ere 217
    3.4.3.17. becic-ere 217
    3.4.3.18. -elga 217
    3.4.3.19. eta denbora adierazlea 217
    3.4.3.20. amorekatik-eta 217
    3.4.3.21. ber hala 217
    4. Testua eta oharrak 219
    Liburu hunen huzcarala içulçaliac iracurçaliari 221
    I. Gauça ispiritual edo Gincoazkuez 225
    II. Gincoaren presenciaz 255
    III. Otoitçaz 269
    IV. Communione Seindiaz 313
    V. Meça Seindiaz 329
    VI. Umilitathiaz 345
    VII. Gincoaren borondatera egoithiaz 365
    VIII. Garbitarçunaz 391
    IX. Jujamendu arhinez 421
    Akiceco Jaun Apezpicu ohiaren aprobacionia Heuzcarala itçulia 437
    Juxiaco Jaun Ertorraren Akiceco Bicari General eta Officialiaren aprobacionia Heuzcarala itçulia 438
    Liburu hunen capitulien eta hetan minço diren substancien tabla 439
    5. Hiztegia 445
    Hasiera

    Euskararen lekukoak bildumaren obra guztiak

    1. Doctrina Christioaren cathechima
      Joakin Lizarraga. Prestatzailea: Juan Apecechea
    2. Linguae Vasconum Primitiaie
      Bernard Etxepare. Prestatzailea: Patxi Altuna
    3. Manual Devotionezcoa
      Joannes Etxeberri, ziburukoa. Prestatzailea: Patxi Altuna
    4. Mendibururen idazlan argitaragabeak
      Sebastian Mendiburu. Prestatzailea: Patxi Altuna
    5. Kredo edo sinhesten dut esplikatua
      Etienne Lapeyre. Prestatzailea: Luis Villasante
    6. Lehen Liburia edo filosofo huskaldunaren ekheia
      Jusef Egiategi. Prestatzailea: Txomin Peillen
    7. Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco
      Athanase Belapeyre. Prestatzailea: Jean Louis Davant
    8. Eguia catolicac salvamendu eternalaren eguiteco necesario direnac
      Bernard Gasteluçar. Prestatzailea: Lino Akesolo
    9. Koplak
      Joakin Lizarraga, Elkanokoa. Prestatzailea: Juan Apecechea
    10. Ongui iltzen laguntzecó itzgaiac
      Joakin Lizarraga, Elkanokoa. Prestatzailea: Patxi Ondarra
    11. Bayonaco Diocesaco Bi-garren Catichima
      Pierre Guillaume de Lavieuxville-Graziano Harosteguy. Prestatzailea: Luis Villasante
    12. Euscal-Errijetaco olgueeta ta dantzeen neurrizco gatz-ozpinduba
      Prai Bartolome Santa Teresa. Prestatzailea: Luis Mari Mujika
    13. Euskal testu zaharrak
      Prestatzailea: Jose Mari Satrustegi
    14. Cristaubaren icasbidea edo doctrina cristiania
      Juan Antonio Moguel ta Urquiza. Prestatzailea: Luis Villasante
    15. Latsibi
      Resurrección Maria Azkue. Prestatzailea: Mirari Alberdi
    16. Urteko igande guzietarako prediku laburrak
      Joakin Lizarraga Elkanokoa. Prestatzailea: Patxi Ondarra
    17. Jesu Christoren Evangelio Saindua
      Joannes Haraneder. Prestatzailea: Patxi Altuna
    18. Aita Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (I)
      Juan Mateo Zabala. Prestatzailea: Luis Villasante
    19. Refranes y Sentencias (1596) (Ikerketak eta edizioa)
      Prestatzailea: Joseba Lakarra
    20. Fray Bartolome Santa Teresa: Idazlan Guztiak
      Frai Bartolome Santa Teresa. Prestatzaileak: Julen Urkiza eta Luis Baraiazarra
    21. Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (II)
      Juan Mateo Zabala. Prestatzailea: Luis Villasante
    22. Gueroco Guero
      Pedro Antonio Añibarro. Prestatzailea: Blanca Urgell Lázaro
    23. Eusqueraren berri onac
      Aita Agustin Kardaberaz. Prestatzaileak: Patxi Altuna - Esther Zulaika
    24. Birjinia, edo donceil christaba
      Ange Marin. Prestatzailea: Jose Antonio Mujika
    25. Egiategiren filosofo hüskaldunaren ekheia (bigarren liburukia)
      Jusef Egiategi. Prestatzailea: Txomin Peillen
    26. Kadet eta Bettiriño
      Prestatzailea: Manuel Padilla Moyano
    27. Alphonsa Rodriguez Jesusen compagnhaço aitaren guiristhino perfeccionaren praticaren pparte bat (1782)
      Sebastian Mendiburu. Prestatzailea: Iñaki Camino
    28. Esteve Materraren doctrina christiana (1617 & 1623). Edizioa eta azterketa
      Dorota Krajewska, Eneko Zuloaga, Ekaitz Santazilia, Borja Ariztimuño, Oxel Uribe-Etxebarria, Urtzi Reguero

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa

    ORDUTEGIA
    9:00 - 14:00

    Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.

    Bibliotekaren katalogoa Artxiboaren katalogoa
    ERAKUSKETA BIRTUALAK
    Es bueno saber que cada vez que gastas una moneda para tu placer culpable, ayudas a alguien que lo necesita. Ice Casino es conocido por sus generosas campañas benéficas en toda Europa. ¡Pero no olvides jugar responsablemente!

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak