Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

322 emaitza gorri-beltz bilaketarentzat

13: ciervo volante / lucane, cerf-volant / stag beetle / (Lucanus cervus)

Gaia: Insektuak
Galdera (es): ciervo volante
Galdera (fr): lucane, cerf-volant
Galdera (en): stag beetle
Galdera (lat): Lucanus cervus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Asteasu	kaakol beltz	kaákol béltz	2: [kaákol βélts]	-

17: mariquita / coccinelle / ladybird, ladybug / (Coccinella (Septempunctata))

Gaia: Insektuak
Galdera (es): mariquita
Galdera (fr): coccinelle
Galdera (en): ladybird, ladybug
Galdera (lat): Coccinella (Septempunctata)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Hondarribia	mariana gorri	mariánagorri	1: [mariánaɣor̄i]	-
Pasaia	mariana gorri	maríanagórrí	1: [maríanaɣór̄í]	-

153: vencejo (ave) / martinet noir / swift / (Apus apus)

Gaia: Txoriak
Galdera (es): vencejo (ave)
Galdera (fr): martinet noir
Galdera (en): swift
Galdera (lat): Apus apus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiain	inara beltz	ínará beltzá	1: [ínará βeltsá]	-

215: luna nueva / nouvelle lune / new moon

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): luna nueva
Galdera (fr): nouvelle lune
Galdera (en): new moon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	ilargi beltz	ilárgi béltz	1: [iláRɣi βélts]	-
Aldude	ilargi beltz	ilárgi béltz	1: [ilár̄ɣi βélts]	-
Armendaritze	argizari beltz	argízari béltz	1: [ar̄gísari βélts]	-
Arrueta	argizeite beltz	árgizéite beltzá	1: [ár̄giséi̯te βeltsá]	-
Azkaine	ilargi beltz	ilargi beltz	2: [ilar̄ɣi βelts]	-
Donibane Lohizune	ilargi beltz	ilárgi beltzá	2: [iláRɣi βeltsá]	-
Izturitze	ilhargi beltz	ilhargi beltz	1: [ilhar̄gi βelts]	-

400: húmedo / humide / damp

Gaia: Lurra
Galdera (es): húmedo
Galdera (fr): humide
Galdera (en): damp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	beltz	beltz	4: [belts]	-

404: arcilla / argile / clay

Gaia: Lurra
Galdera (es): arcilla
Galdera (fr): argile
Galdera (en): clay

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ataun	lur gorri	lur gorrí	1: [lur̄ ɣɔr̄í]	-
Barkoxe	lür gorri	lür górri	1: [lyr̄ gór̄i]	-
Goizueta	buztin gorri	buztín gorrí	1: [bustíŋ g^ɔr̄í]	-
Hernani	ondar gorri	ondár gorríya	1: [ondár̄ ɣor̄íǰa]	-
Irisarri	lur gorri	lúr górri	1: [lúr̄ ɣóRi]	-
Itsasu	buztin gorri	buztín górri	1: [βustíŋ gór̄i]	-
Laukiz	bustin gorri	bustín gorri	1: [βuśtíŋ gor̄i]	-

410: limo / limon / slime, mud

Gaia: Lurra
Galdera (es): limo
Galdera (fr): limon
Galdera (en): slime, mud

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	lur gorri	lúr gorrí	2: [lúr̄ ɣor̄í]	-
Barkoxe	lür beltz	lür beltz	1: [lyr̄ belts]	-
Domintxaine	lür beltz	lür béltz	1: [lyr̄ bélts]	-
Donamaria	lur beltz	lúr béltz	1: [lúr̄ bélts]	-
Eskiula	lür beltz	lür beltz	1: [lyr̄ belts]	-
Hendaia	lur beltz	lúrr beltz	4: [lúR belts]	-
Oiartzun	lur beltz	lúr béltz	1: [lúr̄ βélts]	-
Tolosa	lur beltz	lur béltz	3: [lur̄ βélts]	-
Urketa	lur beltz	lur béltza	1: [luR βéltsa]	-

411: barbecho / friche / fallow land

Gaia: Lurra
Galdera (es): barbecho
Galdera (fr): friche
Galdera (en): fallow land

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	lur gorri	lúr gorrí	1: [lúr̄ ɣor̄í]	-
Lasarte-Oria	lur gorri	lur górriya	1: [lur̄ ɣór̄iǰa]	-

607: mízcalo / lactaire / milky agaric / (Lactarius deliciosus)

Gaia: Basalandareak
Galdera (es): mízcalo
Galdera (fr): lactaire
Galdera (en): milky agaric
Galdera (lat): Lactarius deliciosus

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	xixa gorri	xíxa górria	2: [ʃíʃa ɣór̄ja]	-

723: nombres propios de vacas / noms propres des vaches / names for cows

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): nombres propios de vacas
Galdera (fr): noms propres des vaches
Galdera (en): names for cows

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	gorri	gorrí	2: [goRí]	-
Aia	beltz	béltz	7: [bélts]	-
Altzürükü	gorri	górri	4: [gór̄i]	-
Amezketa	gorri	gorrí	4: [gɔr̄í]	-
Arrangoitze	gorri	gorrí	3: [goRí]	-
Arrieta	gorri	gorrí	5: [gor̄í]	-
Asteasu	gorri	gorrí	5: [gor̄í]	-
Azkaine	beltz	beltz	2: [βelts]	-
Bergara	gorri	górri	4: [gór̄i]	-
Berriz	gorri	górri	4: [gór̄i]	-
Bolibar	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Deba	beltz	béltz	3: [bɛ́lts]	-
Deba	gorri	górrí	5: [gɔ́r̄í]	-
Donibane Lohizune	gorri	gorrí	2: [goRí]	-
Eibar	gorri	górri	2: [gór̄i]	-
Erratzu	beltz	béltz	4: [bélts]	-
Errigoiti	gorri	górri	5: [gór̄i]	-
Etxebarria	gorri	górri	12: [gɔ́r̄i]	-
Hondarribia	gorri	górri	5: [gór̄i]	-
Igoa	gorri	górrí	5: [gór̄í]	-
Izturitze	gorri	górri	2: [gór̄i]	-
Larrabetzu	gorri	górri	4: [gór̄i]	-
Lemoa	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Mañaria	gorri	górrí	1: [gór̄í]	-
Mezkiritz	gorri	górri	6: [gór̄i]	-
Oderitz	gorri	górrí	5: [gór̄í]	-
Orozko	gorri	górri	2: [ɣór̄i]	-
Senpere	gorri	gorrí	1: [goRí]	-

724: nombres propios de caballos / noms propres des chevaux / names for horses

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): nombres propios de caballos
Galdera (fr): noms propres des chevaux
Galdera (en): names for horses

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	gorri	górri	2: [gór̄i]	-
Sunbilla	gorri	gorrí	2: [gor̄í]	-
Zeberio	gorri	gorrie	2: [gor̄ie]	-

769: modorra (de las ovejas) / tournis / sturdy

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): modorra (de las ovejas)
Galdera (fr): tournis
Galdera (en): sturdy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ataun	zoratu beltz	zoratu béltz	2: [soratu βɛ́lts]	-

788: erisipela porcina / rouget / erysipelas

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): erisipela porcina
Galdera (fr): rouget
Galdera (en): erysipelas

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Andoain	gorri	gorridda	1: [gor̄idda]	-
Elduain	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Oiartzun	gorri	górrí	1: [gór̄í]	-

943: pizarra (como teja) / ardoise, lauze / slate shingle

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): pizarra (como teja)
Galdera (fr): ardoise, lauze
Galdera (en): slate shingle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zilbeti	tufa beltz	túfa béltza	1: [túfa βéltsa]	-

1014: modos de alumbrar / petite lampe (à huile, à pétrole...) / lamp

Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
Galdera (es): modos de alumbrar
Galdera (fr): petite lampe (à huile, à pétrole...)
Galdera (en): lamp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Larraine	ellande beltz	ellánde béltza	8: [eʎánde βéltsa]	-

1675: a ese / ce-là (à), 2ème degré (datif singulier) / to that

Gaia: Izen morfologia: erakusleak
Galdera (es): a ese
Galdera (fr): ce-là (à), 2ème degré (datif singulier)
Galdera (en): to that

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gorri	górri	1: [gór̄i]	-

1859: carbonizarse (el trigo) / charbonné / develop smut, black rust (wheat) (to)

Gaia: Laboreak
Galdera (es): carbonizarse (el trigo)
Galdera (fr): charbonné
Galdera (en): develop smut, black rust (wheat) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	beltz	beltz	1: [belts]	-

2063: moreno / brun / brown

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): moreno
Galdera (fr): brun
Galdera (en): brown

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Beizama	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Elgoibar	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Ezkio-Itsaso	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Garrüze	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Hernani	beltz	béltz	2: [bélts]	-
Ikaztegieta	beltz	béltz	2: [βélts]	-
Larraine	beltz	beltz	1: [belts]	-
Montori	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Santa Grazi	beltz	beltz	1: [belts]	-
Sara	beltz	beltz	1: [belts]	-
Sohüta	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Urdiñarbe	beltz	beltz	1: [belts]	-

2064: rubio / blond / blonde

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): rubio
Galdera (fr): blond
Galdera (en): blonde

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Dima	gorri	górri	3: [ɣór̄i]	-
Lemoa	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-

2065: pelirrojo / roux / red-haired

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): pelirrojo
Galdera (fr): roux
Galdera (en): red-haired

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Baigorri	gorri	gorri	1: [goRi]	-
Bastida	gorri	górri	1: [góRi]	-
Ezterenzubi	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Jaurrieta	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Jutsi	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Mezkiritz	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Montori	gorri	górri	1: [góRi]	-
Otxandio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Santa Grazi	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Urketa	gorri	górri	1: [góRi]	-

2076: niña del ojo / prunelle / pupil of the eye

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): niña del ojo
Galdera (fr): prunelle
Galdera (en): pupil of the eye

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Elgoibar	beiko beltz	beíko béltz	1: [beíko bélts]	-

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): borracho como...
Galdera (fr): ivre comme...
Galdera (en): drunker than a ...

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gamarte	kukulusta gorri	kukúlusta gorri	6: [kukúluśta ɣor̄i]	-

2419: sarampión / rougeole / measles

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): sarampión
Galdera (fr): rougeole
Galdera (en): measles

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Amezketa	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Asteasu	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Beizama	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Beruete	gorri	gorría	2: [ɣɔr̄ía]	-
Elduain	gorri	górrí	1: [gór̄í]	-
Etxalar	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Etxarri (Larraun)	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í:]	-
Gaintza	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Getaria	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Goizueta	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Igoa	gorri	gorría	2: [gor̄ía]	-
Ikaztegieta	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Oderitz	gorri	górrí	1: [ɣɔ́r̄í:]	-
Orexa	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Orio	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Tolosa	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-

2692: banco de peces / banc des poissons / school of fish

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): banco de peces
Galdera (fr): banc des poissons
Galdera (en): school of fish

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	gorri	gorrí	2: [ɣor̄í]	-
Donibane Lohizune	gorri	górria	3: [góRia]	-
Elantxobe	gorri	górri	2: [ɣór̄i]	-
Getaria	gorri	gorrí	3: [ɣɔr̄í]	-
Lekeitio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Ondarroa	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Orio	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-

2783: escudo / écu / crown

Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
Galdera (es): escudo
Galdera (fr): écu
Galdera (en): crown

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrasate	bosduroko gorri	bosdúroko górri	1: [βośðúroko ɣór̄i]	-
Bakio	amaseiko gorri	amáseiko gorri	1: [amáśei̯ko ɣor̄i]	-
Elorrio	amaseiko gorri	amáseiko górri	1: [amáśei̯ko ɣór̄i]	-
Errigoiti	amaseiko gorri	amáseiko górri	1: [amáśei̯ko ɣór̄i]	-
Gizaburuaga	bosteko gorri	bostéko gorri	1: [βośtéko ɣor̄i]	-
Gizaburuaga	amaseiko gorri	amáseiko gorri	2: [amáśei̯ko ɣor̄i]	-
Laukiz	amaseiko gorri	amáseiko górri	1: [amáśei̯ko ɣór̄i]	-
Leioa	amaseiko gorri	amaséiko gorri	1: [amaśéi̯ko ɣor̄i]	-
Lekeitio	amaseiko gorri	ámaseiko górri	2: [ámaśei̯ko ɣór̄i]	-
Sondika	amaseiko gorri	amaséiko gorri	1: [amaśéi̯ko ɣor̄i]	-

2792: negro / noir / black

Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
Galdera (es): negro
Galdera (fr): noir
Galdera (en): black

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Aldude	beltz	beltz	1: [βelts]	-
Altzai	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Aniz	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Arboti	beltz	beltz	1: [belts]	-
Armendaritze	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Arroa (Zestoa)	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Arrueta	beltz	beltz	1: [belts]	-
Asteasu	beltz	béltz	2: [bélts]	-
Ataun	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Azkoitia	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Azpeitia	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Barkoxe	beltz	beltz	1: [belts]	-
Bastida	beltz	beltz	1: [belts]	-
Beasain	beltz	beltz	1: [βɛlts]	-
Beizama	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Bergara	beltz	beltz	1: [βelts]	-
Beruete	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Deba	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Donamaria	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Donostia	beltz	beltz	1: [belts]	-
Dorrao / Torrano	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Elgoibar	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Erratzu	beltz	beltz	1: [βelts]	-
Errezil	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Etxarri (Larraun)	beltz	béltz	2: [bɛ́lts]	-
Ezkio-Itsaso	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Gaintza	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Gamarte	beltz	béltz	2: [bélts]	-
Hazparne	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Hendaia	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Hondarribia	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Igoa	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Jutsi	beltz	beltz	1: [belts]	-
Landibarre	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Larraine	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Larzabale	beltz	beltz	2: [belts]	-
Lasarte-Oria	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Legazpi	beltz	beltz	1: [belts]	-
Leitza	beltz	béltz	1: [βélts]	-
Mendaro	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Mugerre	beltz	beltz	1: [belts]	-
Oderitz	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Oiartzun	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Pagola	beltz	beltz	1: [belts]	-
Pasaia	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Sohüta	beltz	béltz	1: [bélts]	-
Suarbe	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Urdiñarbe	beltz	beltz	1: [belts]	-
Urketa	beltz	beltz	1: [belts]	-
Urretxu	beltz	béltz	1: [bɛ́lts]	-
Uztaritze	beltz	beltz	1: [belts]	-
Zegama	beltz	béltz	1: [βɛ́lts]	-
Zilbeti	beltz	béltz	1: [βélts]	-

2793: rojo / rouge / red

Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
Galdera (es): rojo
Galdera (fr): rouge
Galdera (en): red

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Ahetze	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Aia	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Aldude	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Altzai	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Altzürükü	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Amezketa	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Andoain	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Aniz	gorri	gorri	1: [ɣɔr̄i]	-
Aramaio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Araotz (Oñati)	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Arbizu	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Arboti	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Armendaritze	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Arnegi	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Arrangoitze	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Arrasate	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Arrazola (Atxondo)	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Arrieta	gorri	górrí	1: [gór̄í]	-
Arroa (Zestoa)	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Arrueta	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Asteasu	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Ataun	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Azkoitia	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Azpeitia	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Baigorri	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Bakio	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Barkoxe	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Bastida	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Beasain	gorri	gorri	1: [ɣor̄i]	-
Beizama	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Bergara	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Bermeo	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Berriz	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Beskoitze	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Bidarrai	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Bolibar	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Busturia	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Deba	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Dima	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Domintxaine	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Donamaria	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Donibane Lohizune	gorri	gorrí	1: [goRí]	-
Donostia	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Dorrao / Torrano	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Eibar	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Elantxobe	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Elduain	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Elgoibar	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Elorrio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Erratzu	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Errezil	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Errigoiti	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Eskiula	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Etxalar	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Etxaleku	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Etxarri (Larraun)	gorri	gorrí	1: [gor̄í:]	-
Etxebarri	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Etxebarria	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Ezkio-Itsaso	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Ezkurra	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Ezterenzubi	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Gaintza	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Gamarte	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Gamiz-Fika	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Garrüze	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Getaria	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Getxo	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Gizaburuaga	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Goizueta	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Hazparne	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Hendaia	gorri	gorrí	1: [goRí]	-
Hernani	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Hondarribia	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Ibarruri (Muxika)	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Ikaztegieta	gorri	gorri	1: [ɣor̄i]	-
Irisarri	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Itsasu	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Izturitze	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Jaurrieta	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Jutsi	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Kortezubi	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Landibarre	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Larrabetzu	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Larraine	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Larzabale	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Lasarte-Oria	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Laukiz	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Legazpi	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Leintz Gatzaga	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Leioa	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Leitza	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Lekaroz	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Lekeitio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Lemoa	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Lemoiz	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Luzaide / Valcarlos	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Makea	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Mañaria	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Mendaro	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Mendata	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Mezkiritz	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Montori	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Mugerre	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Mungia	gorri	gorri	1: [gor̄i]	-
Oderitz	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í:]	-
Oiartzun	gorri	gorrí	1: [gɔr̄í]	-
Oñati	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Ondarroa	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Orexa	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Orio	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Orozko	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Otxandio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Pagola	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Pasaia	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Santa Grazi	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Sara	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Senpere	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Sondika	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Suarbe	gorri	górri	1: [ɣɔ́r̄i]	-
Sunbilla	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Tolosa	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Uharte Garazi	gorri	gorrí	1: [gor̄í]	-
Urdiain	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Urdiñarbe	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Urketa	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Urretxu	gorri	górri	1: [gɔ́r̄i]	-
Ürrüstoi	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Uztaritze	gorri	gorrí	1: [ɣor̄í]	-
Zaratamo	gorri	górri	1: [gór̄i]	-
Zeanuri	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Zeberio	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Zegama	gorri	gorrí	1: [ɣɔr̄í]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Zornotza	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-
Zugarramurdi	gorri	górri	1: [ɣór̄i]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak