Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

280 emaitza esku hartu bilaketarentzat

400: húmedo / humide / damp

Gaia: Lurra
Galdera (es): húmedo
Galdera (fr): humide
Galdera (en): damp

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	esku	eskúa	1: [eśkúa]	-
Azpeitia	esku	eskúe	3: [eśkúe]	-
Tolosa	esku	eskú	3: [eśkú]	-

648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): preñar (la vaca)
Galdera (fr): (vache) prégnante
Galdera (en): breed animals (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	hartu	hártü	1: [hár̄ty]	-
Arboti	hartu	hártü	2: [hár̄ty]	-
Bardoze	hartu	hártü	2: [hárt̤y]	-
Domintxaine	hartu	hartüik	1: [har̄tɥik]	-
Ezterenzubi	hartu	hártu	2: [hár̄tu]	-
Gamarte	hartu	hártu	4: [hár̄tu]	-
Izturitze	hartu	hartia	3: [har̄tja]	-
Larzabale	hartu	hártu	2: [hártu]	-
Urketa	hartu	hartuia	1: [haRtuja]	-

655: (vaca) horra / vache nymphomane / nymphomaniac cow

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): (vaca) horra
Galdera (fr): vache nymphomane
Galdera (en): nymphomaniac cow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gamarte	ez hartu nahi	ezhártunahí	2: [eshár̄tunahí]	-

656: machorra / (vache) stérile / barren

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): machorra
Galdera (fr): (vache) stérile
Galdera (en): barren

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Santa Grazi	ez nahi hártü	ez nahi hártü	4: [es nahi hár̄ty]	-

713: a pelo / à cru / bareback

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): a pelo
Galdera (fr): à cru
Galdera (en): bareback

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Mendaro	esku utxien	eskú utxíen	1: [eśkú ^utʃíen]	-

892: olfatear / flairer / scent (to)

Gaia: Txakurra
Galdera (es): olfatear
Galdera (fr): flairer
Galdera (en): scent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ezterenzubi	hartu	hártu	2: [hár̄tu]	-

920: arrendar / donner une terre à bail / rent (to)

Gaia: Baserria
Galdera (es): arrendar
Galdera (fr): donner une terre à bail
Galdera (en): rent (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	aferman hartü	aférman hártü	1: [afér̄man hár̄ty]	-

988: escalera de mano / échelle / ladder

Gaia: Etxearen zatiak
Galdera (es): escalera de mano
Galdera (fr): échelle
Galdera (en): ladder

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Orio	esku eskallera	eskú eskallerá	1: [eśkú eśkaʎerá]	-

1062: -i + tzat / -i + tzat / -i + tzat / (-i bukaera + prolatiboa)

Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
Galdera (es): -i + tzat
Galdera (fr): -i + tzat
Galdera (en): -i + tzat
Galdera (lat): -i bukaera + prolatiboa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arnegi	sehi hartu	sehi artu dute	2: [śehi artu ðute]
Domintxaine	séhi gisa hártu	séhi gisa hártu	2: [śéhi ɣiźa hártu]

2012: encoger (la ropa) / rétrécir / shrink (to)

Gaia: Bogada
Galdera (es): encoger (la ropa)
Galdera (fr): rétrécir
Galdera (en): shrink (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	urak hartü	urak hártü	1: [urak hárty]	-
Altzürükü	hurak hartü	húrak hártü	2: [húrak hárty]	-
Baigorri	hartu	hártu	2: [hártu]	-
Eskiula	hurak hartü	húrak hártü	1: [húrak hárty ]	-
Itsasu	urak hartu	urák harrtú	3: [urák har̄tú]	-
Larzabale	urak hartu	urak hártu	2: [urak hártu]	-
Santa Grazi	hurak hartü	húrak hártü	3: [húrak hárty]	-
Sohüta	hurrak hartü	húrrak hárrtü	1: [húr̄ak hár̄ty]	-

2117: respirar / respirer / respire (to)

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): respirar
Galdera (fr): respirer
Galdera (en): respire (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	hatsa hartü	hátsa hártü	1: [hátśa hárty]	-
Arboti	hatsa hartü	hátsa hártü	1: [hátśa hárty]	-
Baigorri	hatsa hartu	hatsa hartu	1: [hatśa hartu]	-
Bardoze	hatsa hartu	hátsa hártu	1: [hátśa hártu]	-
Barkoxe	hatsa hartü	hátsa hártü	1: [hátśa hárty]	-
Bastida	hatsa hartu	hátsa hártu	1: [hátśa hártu]	-
Behorlegi	atsa hartu	atsá harrtú	1: [atśá ^har̄tú]	-
Domintxaine	hatsa hartu	hátsa hártu	1: [hátśa hártu]	-
Garrüze	hatsa hartu	hátsa - hartú	1: [hátśa - hartú]	-
Hazparne	hatsa hartu	hátsa harrtú	1: [hátśa ^haRtú]	-
Izturitze	hatsa hartu	hatsa hártu	1: [hatśa hártu]	-
Jutsi	hatsa hartu	hatsa hartu	1: [hatśa hartu]	-
Larraine	hatsa hartü	hatsa hártü	1: [hatśa hárty]	-
Larzabale	hatsa hartu	hatsa hártu	1: [hatśa hártu]	-
Mendata	hatsa hartü	arrnásarrtun	1: [ar̄náśar̄tun]	-
Mugerre	hats hartu	hats harrtu	1: [hatś har̄tu]	-
Santa Grazi	hatsa hartü	hátsa hártü	1: [hátśa hárty]	-
Urdiñarbe	hatsa hartü	hátsa hártü	1: [hátśa hárty]	-
Ürrüstoi	hatsa hartü	hatsa hártü	1: [hatśa hárty]	-

2178: mano / main / hand

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): mano
Galdera (fr): main
Galdera (en): hand

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	esku	ésku	1: [éśku]	-
Ahetze	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Aia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Aldude	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Alkotz	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Altzai	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Altzürükü	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Amezketa	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Andoain	esku	éskú	1: [éśkú]	-
Aniz	esku	ésku	1: [éśku]	-
Aramaio	esku	ésku	1: [éśku]	-
Araotz (Oñati)	esku	ésku	1: [éśku]	-
Arbizu	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Arboti	eskü	esk´ü	1: [eśký]	-
Armendaritze	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Arnegi	esku	ésku	1: [éśku]	-
Arrangoitze	esku	ésku	1: [éśku]	-
Arrasate	esku	ésku	1: [éśku]	-
Arrieta	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Arroa (Zestoa)	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Arrueta	eskü	esk´ü	1: [eśký]	-
Asteasu	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Ataun	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Azkaine	esku	eskúa	1: [eśkúa]	-
Azkoitia	esku	ésku	1: [éśku]	-
Azpeitia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Baigorri	esku	esku	1: [eśku]	-
Bakio	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Bardoze	esku	ésku	1: [éśku]	-
Barkoxe	eskü	éskü	1: [éśky ]	-
Bastida	esku	ésku	1: [éśku]	-
Beasain	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Behorlegi	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Beizama	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Bergara	esku	ésku	1: [éśku]	-
Berriz	esku	ésku	1: [éśku]	-
Beruete	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Beskoitze	esku	ésku	1: [éśku]	-
Bidarrai	esku	ésku	1: [éśku]	-
Bolibar	esku	ésku	1: [éśku]	-
Busturia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Deba	esku	ésku	1: [éśku]	-
Dima	esku	ésku	1: [éśku]	-
Domintxaine	esku	ésku	1: [éśku]	-
Donamaria	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Donibane Lohizune	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Donostia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Donostia	esku	eskúbá	2: [eśkú^βá]	-
Dorrao / Torrano	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Eibar	esku	ésku	1: [éśku]	-
Elantxobe	esku	ésku	1: [éśku]	-
Elduain	esku	éskú	1: [éśkú]	-
Elgoibar	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Elorrio	esku	ésku	1: [éśku]	-
Erratzu	esku	ésku	1: [éśku]	-
Errezil	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Errigoiti	esku	éskú	1: [éśkú]	-
Eskiula	eskü	éskü	1: [éśky ]	-
Etxalar	esku	ésku	1: [éśku]	-
Etxaleku	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Etxarri (Larraun)	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Etxebarri	esku	ésku	1: [éśku]	-
Etxebarria	esku	ésku	1: [éśku]	-
Eugi	esku	ésku	1: [éśku]	-
Ezkio-Itsaso	esku	eskú	1: [^eśkú]	-
Ezkurra	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Ezterenzubi	esku	ésku	1: [éśku]	-
Gaintza	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Gamarte	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Gamiz-Fika	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Garrüze	esku	esku	1: [eśku]	-
Getaria	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Getxo	esku	ésku	1: [éśku]	-
Gizaburuaga	esku	ésku	1: [éśku]	-
Goizueta	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Hazparne	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Hendaia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Hernani	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Hondarribia	esku	esku	1: [eśku]	-
Ibarruri (Muxika)	esku	ésku	1: [éśku]	-
Igoa	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Ikaztegieta	esku	ésku	1: [éśku]	-
Irisarri	esku	ésku	1: [éśk^u]	-
Itsasu	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Izturitze	esku	ésku	1: [éśku]	-
Jaurrieta	esku	ésku	1: [éśku]	-
Jutsi	esku	esku	1: [eśku]	-
Kortezubi	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Landibarre	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Larrabetzu	esku	ésku	1: [éśku]	-
Larraine	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Larzabale	esku	ésku	1: [éśku]	-
Lasarte-Oria	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Laukiz	esku	ésku	1: [éśku]	-
Legazpi	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Leintz Gatzaga	esku	ésku	1: [éśku]	-
Leioa	esku	esku	1: [eśku]	-
Leitza	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Lekaroz	esku	ésku	1: [éśku]	-
Lekeitio	esku	ésku	1: [éśku]	-
Lemoa	esku	ésku	1: [éśku]	-
Lemoiz	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Luzaide / Valcarlos	esku	ésku	1: [éśku]	-
Makea	esku	ésku	1: [éśku]	-
Mañaria	esku	ésku	1: [éśku]	-
Mendaro	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Mendata	esku	ésku	1: [éśku]	-
Mezkiritz	esku	ésku	1: [éśku]	-
Montori	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Mugerre	esku	esku	1: [eśku]	-
Mungia	esku	ésku	1: [éśku]	-
Oderitz	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Oiartzun	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Oñati	esku	ésku	1: [éśku]	-
Ondarroa	esku	ésku	1: [éśku]	-
Orexa	esku	ésku	1: [éśku]	-
Orio	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Orozko	esku	esku	1: [eśku]	-
Otxandio	esku	ésku	1: [éśku]	-
Pagola	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Pasaia	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Santa Grazi	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Sara	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Senpere	esku	ésku	1: [éśku]	-
Sohüta	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Sondika	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Suarbe	esku	ésku	1: [éśku]	-
Sunbilla	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Tolosa	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Uharte Garazi	esku	ésku	1: [éśku]	-
Urdiain	esku	ésku	1: [éśku]	-
Urdiñarbe	eskü	éskü	1: [éśky]	-
Urketa	esku	ésku	1: [éśku]	-
Urretxu	esku	ésku	1: [éśku]	-
Ürrüstoi	eskü	eskü	1: [eśky ]	-
Uztaritze	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Zaratamo	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zeanuri	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zeberio	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zegama	esku	eskú	1: [eśkú]	-
Zilbeti	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zollo (Arrankudiaga)	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zornotza	esku	ésku	1: [éśku]	-
Zugarramurdi	esku	eskú	1: [eśkú]	-

2179: mano derecha / main droite / right hand

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): mano derecha
Galdera (fr): main droite
Galdera (en): right hand

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	eskuiko esku	eskúikoeskú	1: [eśkúiko^eśkú]	-
Andoain	eskubiko esku	eskúbiko eskú	1: [eśkú^βiko ^eśkú]	-
Asteasu	eskubiko esku	eskúbikoeskú	1: [eśkúβik^oeśkú]	-
Ataun	eskubiko esku	eskúbikó eskú	2: [eśkúβikó eśkú]	-
Beasain	eskubiko esku	eskúbiko eskú	1: [eśkúβⁱko eśkú]	-
Beruete	eskuineko esku	eskuíñekoeskú	2: [eśkwíɲekoeśkú]	-
Busturia	eskumako esku	eskumako eskú	1: [eśkumako eśkú]	-
Dorrao / Torrano	exkubiko esku	exkúbiko ésku	2: [eʃkúβiko éśku]	-
Dorrao / Torrano	eskubiko esku	eskúbiko ésku	3: [eśkúβiko éśku]	-
Elduain	eskubiko esku	eskúbiko eskú	1: [^eśkú^βⁱk^o eśkú]	-
Eskiula	esküñeko eskü	esküñeko eskía	2: [eśkyɲeko eśkía ]	-
Etxalar	eskuineko esku	eskúiñekoeskú	1: [eśkúi̯ɲ^e^k^oeśkú]	-
Etxarri (Larraun)	eskuineko esku	eskuíñekoeskú	2: [eśkwíɲekoeśkú:]	-
Ezkurra	eskuineko esku	éskuiñekoeskú	1: [éśkui̯ɲ^ekoeśkú]	-
Ezterenzubi	eskuineko esku	eskuíneko eskia	1: [eśkwíneko eśkja]	-
Goizueta	eskuineko esku	eskuíñekoeskú	1: [eśkwíɲ^ekoeśkú]	-
Hernani	eskuiko esku	eskúikoeskú	1: [eśkúikoeśkú]	-
Larraine	esküñeko eskü	esküñeko éskü	1: [eśkyɲeko éśky]	-
Legazpi	eskubiko esku	eskúbiko eskú	1: [eśkúβiko eśkú]	-
Leitza	eskuineko esku	eskuiñeko eskú	1: [eśkui̯ɲ^eko: eśkú]	-
Lekaroz	eskuineko esku	eskúiñekoeskú	1: [eśkúi̯ɲ^ekoeśkú]	-
Oiartzun	eskuiko esku	eskuíko eskú	1: [eśkwíko: eśkú]	-
Orexa	eskuiko esku	eskúiko ésku	1: [eśkúik^o éśku]	-
Sunbilla	eskuineko esku	eskúiñekoeskú	1: [eśkúi̯ɲ^eko^eśkú]	-
Tolosa	eskubiko esku	eskúbikoeskú	1: [eśkú^βikoeśkú]	-

2180: mano izquierda / main gauche / left hand

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): mano izquierda
Galdera (fr): main gauche
Galdera (en): left hand

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Amezketa	ezkerreko esku	ezkérrekoeskúé	1: [eskér̄^ek^o^eśkúé]	-
Amezketa	eskerreko esku	eskérrekoeskú	2: [eśkɛ́r̄eko^eśkú]	-
Andoain	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	1: [eskɛ́r̄eko^eśkú]	-
Asteasu	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	2: [^eskɛ́r̄^ekoeśkú]	-
Beasain	ezkerreko esku	ezkérreko ésku	1: [eskɛ́r̄^eko éśku]	-
Beruete	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	2: [eskɛ́r̄ekoeśkú]	-
Dorrao / Torrano	ezkerreko esku	ezkérreko ésku	2: [eskɛ́r̄ɛk^o éśku]	-
Dorrao / Torrano	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	3: [eskɛ́r̄ɛkoeśkú]	-
Elduain	ezkerreko esku	ezkérreko eskú	1: [eskɛ́r̄^ek^o eśkú]	-
Erratzu	ezkerrego esku	ezkérregoesku	1: [eskɛ́r̄^egoeśk^u]	-
Etxalar	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	1: [^eskɛ́r̄^ekoeśkú]	-
Ezkurra	ezkerreko esku	ezkérrekoéskú	1: [eskɛ́r̄^ek^oéśkú]	-
Ezterenzubi	ezkerreko esku	ezkérreko eskia	1: [eskér̄eko eśkja]	-
Goizueta	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	1: [eskɛ́r̄^eko^eśkú]	-
Hernani	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	1: [eskɛ́r̄ekoeśkú]	-
Larraine	exkerreko eskü	exkerreko éskü	1: [eʃker̄eko éśky]	-
Legazpi	ezkerreko esku	ezkérreko eskú	1: [eskɛ́r̄ɛko eśkú]	-
Leitza	ezkerreko esku	ezkerrekó eskú	1: [eskɛr̄ɛkó ^eśkú]	-
Lekaroz	ezkerreko esku	ezkerrékoeskú	1: [eskɛr̄ékoeśkú]	-
Oiartzun	ezkerreko esku	ezkérreko eskú	1: [^eskɛ́r̄eko eśkú]	-
Orexa	ezkerreko esku	ezkérreko ésku	1: [eskɛ́r̄^ɛko éśku]	-
Sunbilla	ezkerreko esku	ezkérrekoeskú	1: [eskér̄^ekoeśkú]	-
Tolosa	eskerreko esku	eskérrekoeskú	1: [eśkér̄^ekoeśkú]	-

2191: palmo / empan / palm

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): palmo
Galdera (fr): empan
Galdera (en): palm

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aniz	esku	ésku	1: [éśku]	-

2206: impulso, arranque / élan / impulse

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): impulso, arranque
Galdera (fr): élan
Galdera (en): impulse

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	builta hartü	buílta hártzen	1: [bwílta hártsen]	-
Arboti	bulta hartü	búlta hártü	1: [búlta hárty]	-
Arboti	hartü bulta	hártü búlta	2: [hárty búlta]	-
Baigorri	boleoia hartu	boleoia hartu	1: [boleoja hartu]	-
Bastida	oldarra hartu	oldárra hártu	1: [oldáRa hártu]	-
Domintxaine	hartu bulta	hártu - búlta	1: [hártu - búlta]	-
Eskiula	builta hartü	büilta hártü	1: [byi̯lta hárty]	-
Ezterenzubi	bulta hartu	búlta hártu	2: [búlta hártu]	-
Jutsi	bulta hartu	bulta hartu	2: [bulta hartu]	-
Larraine	builta hartü	büilta hártü	1: [bɥi̯lta hárty]	-
Mugerre	hotsan hartu	hotsan harrtu	1: [hotśan har̄tu]	-
Mugerre	hotsa hartu	hotsa harrtu	2: [hotśa har̄tu]	-
Santa Grazi	builta hartü	büílta hártü	1: [by̯ílta hárty]	-
Urdiñarbe	builta hartü	büílta hártü	1: [bɥílta hárty]	-
Ürrüstoi	builta hartü	builta hártü	1: [bui̯lta hárty]	-

2224: borracho como... / ivre comme... / drunker than a ...

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): borracho como...
Galdera (fr): ivre comme...
Galdera (en): drunker than a ...

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	süporta ahalbeno habo hartü	süpórta ahalbéno habó hártü	2: [śypórta ahalbéno haβó: hárty]	-
Irisarri	pottoka hartu	póttoka harrtu	1: [póttoka haRtu]	-

2306: mamar / têter / suckle (to)

Gaia: Haurtzaroa
Galdera (es): mamar
Galdera (fr): têter
Galdera (en): suckle (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arboti	bulharra hartü	bulharra - hárrtü	1: [bulhar̄a - hár̄ty]	-
Bastida	titia hartu	titia hárrtu	1: [titia hár̄tu]	-
Ezterenzubi	bularra hartu	bulárra hárrtu	1: [bulár̄a hár̄tu]	-
Irisarri	bularra hartu	búlarra hárrtu	1: [búlar̄a ^hár̄tu]	-
Irisarri	ttittia hartu	ttíttia hárrtu	2: [ttíttja hár̄tu]	-
Itsasu	hartu	harrtú	3: [har̄tú]	-
Sohüta	bulharra hartü	bulhárra hártü	1: [bulhár̄a hárty]	-
Uharte Garazi	bularra hartu	bularrá harrtú	1: [bular̄á ^har̄tú]	-
Urketa	bularra hartu	bulárra hárrtu	2: [bulár̄a hár̄tu]	-

2328: diestro / adroit / dextrous

Gaia: Jokoak
Galdera (es): diestro
Galdera (fr): adroit
Galdera (en): dextrous

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donostia	esku ona	esku ona	1: [eśku ona ]	-
Donostia	esku egokiya	esku egókiya	1: [eśku eɣókiǰa]	-

2329: torpe / maladroit / clumsy

Gaia: Jokoak
Galdera (es): torpe
Galdera (fr): maladroit
Galdera (en): clumsy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Donostia	esku txar	esku txárra	1: [eśku tʃár̄a]	-

2362: triunfo / atout / trump card

Gaia: Kirolak
Galdera (es): triunfo
Galdera (fr): atout
Galdera (en): trump card

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Izturitze	esku	esku	2: [eśku]	-

2375: compasión / pitié / compassion

Gaia: Kualitate eta hobenak
Galdera (es): compasión
Galdera (fr): pitié
Galdera (en): compassion

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arrueta	pietate hartü	piétate hárrtü	1: [pjétate hár̄ty]	-

2378: holgazán / fainéant / idle

Gaia: Kualitate eta hobenak
Galdera (es): holgazán
Galdera (fr): fainéant
Galdera (en): idle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bidarrai	biloak pusatzen dio esku barnian	bilóak pusátzen dío esku bárrnian	4: [bilóak puśátsen dío eśku βár̄njan]	-
Senpere	esku barnean ilea badu	eskú barrnéan ilea bádu	4: [eśkú βar̄néan ilea βáðu]	-

2405: herida / blessure / wound

Gaia: Azaleko gaixotasunak
Galdera (es): herida
Galdera (fr): blessure
Galdera (en): wound

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Landibarre	min hartu	min hárrtu	2: [min hár̄tu]	-

2443: suspiro / soupir / sigh

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): suspiro
Galdera (fr): soupir
Galdera (en): sigh

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jutsi	hatsa hartu	hatsa harrtu	1: [hatśa har̄tu]	-

2444: cuidar / soigner / nurse (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): cuidar
Galdera (fr): soigner
Galdera (en): nurse (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Landibarre	errekitia hartu	errékitia hartú	3: [er̄ékit^j^a hartú]	-

2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

Gaia: Heriotza
Galdera (es): suicidarse
Galdera (fr): se suicider
Galdera (en): commit suicide (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Etxarri (Larraun)	jainkoai esku kendu	jáinkoai eskú kendú	1: [xái̯ŋkoai̯ eśkú: kendú]	-
Itsasu	yinkoari esku kendu	yinkóari eskú kendu	2: [ǰiŋkóari eśkú kendu]	-
Ondarroa	esku artu jangoikoari	eskú arrtu jangóikoari	1: [eśkú ar̄tu xaŋgói̯koari]	-

2553: mano de obra / main d'oeuvre / labour

Gaia: Lana eta langileak
Galdera (es): mano de obra
Galdera (fr): main d'oeuvre
Galdera (en): labour

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	eskü	eskü	1: [eśky]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak