Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    548 emaitza aire bide bilaketarentzat

    209: Vía Láctea / voie lactée / the Milky Way

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): Vía Láctea
    • Galdera (fr): voie lactée
    • Galdera (en): the Milky Way
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta santiagora bide santiágora bideá 1: [śantjáɣora βiðeá] -
    Alkotz santiagora bide santiágora bídia 1: [śantjáɣora βíðia] -
    Baigorri yondoaniko bide yondoaniko bidea/yondoaneko bidea 1: [ǰondoanẹko βiðea] -
    Behorlegi kompoztelateko bide kompóztelateko bidiá 2: [kompóstela teko bidiá] -
    Bergara santiagon bide santiagon bíde 1: [śantjaɣon bíðe] -
    Bidarrai erromako bide errómako bíde 2: [er̄ómako βíðe] -
    Bolibar santiagon bide santiágon bíde 1: [śantjáɣon bíðe] -
    Errigoiti erromako bide erromako bíde 1: [er̄omako βíðe] -
    Ezterenzubi yandonakilateko bide yándonakiláteko bídia 1: [ǰándona kiláteko βíðja] -
    Izturitze yaundoneanen bide yaundoneanen bidia 1: [ǰau̯ndoneanem biðja] -
    Larzabale iakobizten bide iakobizten bidia 2: [jakoβistem biðja] -
    Lasarte-Oria erromako bide errómako bide 2: [er̄ómako βiðe] -
    Luzaide / Valcarlos santiagon bide santiágoen bíde 1: [śantjáɣoem bíðe] -
    Mañaria sampedron bide sampédron bíde 1: [śampéðron bíðe] -
    Orexa santiagon bide sántiagon bídeá 1: [śántjaɣon bíðeá] -
    Orozko santiagoko bide santiagokobíde 2: [śantiaɣoko βíðe] -
    Suarbe santiagoko bide santiágoko bíde 1: [śantjáɣoko bíðe] -
    Uharte Garazi yakesen bide yákesen bíde 1: [ǰákeśem bíðe] -
    Urdiñarbe ¡uandane ¡akoko bide ¡uandáne ¡akóko bidía 1: [ʒwandáne ʒakóko βiðía] -
    Ürrüstoi zen d¡akeko bide zen d¡akeko bide 1: [sen dʒakeko βiðe] -
    Zeberio santiagoko bide santiágoko bíde 1: [śantiáɣoko βíðe] -
     

    223: viento / vent / wind

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): viento
    • Galdera (fr): vent
    • Galdera (en): wind
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) aire áire 1: [ái̯re] -
    Bergara aire áire 1: [ái̯re] -
    Donibane Lohizune aire aire 2: [ai̯re] -
    Garrüze aire áire 1: [ái̯re] -
    Landibarre aire airé 1: [ai̯ré] -
    Larrabetzu aire áire 1: [ái̯re] -
    Makea aire áire 2: [ái̯re] -
    Mungia aire áire 1: [ái̯re] -
    Oñati aire áire 1: [ái̯re] -
    Zollo (Arrankudiaga) aire áire 1: [ái̯re] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ikaztegieta ibaiko bide ibáiko bidéa 1: [iβái̯ko βiðéa] -
    Ikaztegieta arrakako bide arrákako bidéa 2: [ar̄ákako βiðéa] -
     

    426: camino / chemin / path

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino
    • Galdera (fr): chemin
    • Galdera (en): path
    130 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bide bíde 1: [βíðe] -
    Ahetze bide bíde 1: [bíðe] -
    Aldude bide bidé 1: [biðé] -
    Alkotz bide bídia 1: [bíðja] -
    Altzai bide bide 1: [biðe] -
    Altzürükü bide bíde 1: [bíðe] -
    Amezketa bide bidé 2: [biðɛ́] -
    Andoain bide bidé 1: [biðé] -
    Aniz bide bidé 1: [biðé] -
    Araotz (Oñati) bide bíde 1: [βíðe] -
    Arbizu bide bidé 1: [βiðé] -
    Arboti bide bíde 1: [bíðe] -
    Armendaritze bide bidé 1: [bidé] -
    Arnegi bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrangoitze bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrasate bide bidé 1: [biðé] -
    Arrazola (Atxondo) bide bide 1: [biðe] -
    Arrieta bide bíde 1: [βíðe] -
    Arrueta bide bíde 1: [bíðe] -
    Ataun bide bidé 1: [βiðé] -
    Azkaine bide bide 1: [biðe] -
    Baigorri bide bide 1: [biðe] -
    Bakio bide bíde 2: [βíðe] -
    Bardoze bide bíde 1: [βíðe] -
    Barkoxe bide bíde 1: [bíðe] -
    Bastida bide bíde 1: [βíðe] -
    Behorlegi bide bíde 1: [bíde] -
    Bergara bide bíde 1: [βíðe] -
    Bermeo bide bide 1: [biðe] -
    Berriz bide bíde 1: [βíðe] -
    Beruete bide bidé 1: [βiðé] -
    Beskoitze bide bíde 1: [βíðe] -
    Bidarrai bide bíde 1: [βíðe] -
    Bolibar bide bíde 1: [bíðe] -
    Busturia bide bidé 1: [biðé] -
    Dima bide bíde 1: [βíðe] -
    Domintxaine bide bíde 1: [bíðe] -
    Donamaria bide bidé 1: [biðé] -
    Donibane Lohizune bide bidé 1: [βiðé] -
    Donostia bide bide 1: [biðe] -
    Dorrao / Torrano bide bíde 1: [βíðe] -
    Elantxobe bide bide 1: [biðe] -
    Elduain bide bidé 1: [biðé] -
    Elorrio bide bíde 1: [bíðe] -
    Erratzu bide bíde 1: [βíðɛ] -
    Errigoiti bide bíde 1: [βíðe] -
    Eskiula bide bide 1: [biðe] -
    Etxalar bide bidé 1: [biðé] -
    Etxaleku bide bidé 1: [βiðé] -
    Etxarri (Larraun) bide bidí 1: [βiðí:] -
    Etxebarri bide bíde 1: [βíðe] -
    Etxebarria bide bíde 1: [bíðe] -
    Eugi bide bidé 1: [βiðé] -
    Ezkio-Itsaso bide bíde 1: [βíðe] -
    Ezkurra bide bidé 1: [biðé] -
    Ezterenzubi bide bíde 1: [bíðe] -
    Gaintza bide bidé 1: [βiðé] -
    Gamarte bide bíde 1: [bíðe] -
    Gamiz-Fika bide bidé 1: [βiðé] -
    Garrüze bide bíde 1: [bíðe] -
    Getaria bide bidé 1: [biðé] -
    Getxo bide bide 1: [βiðe] -
    Gizaburuaga bide bide 1: [biðe] -
    Hazparne bide bide 1: [biðe] -
    Hendaia bide bidé 1: [bidé] -
    Hondarribia bide bide 1: [biðe] -
    Ibarruri (Muxika) bide bide 1: [biðe] -
    Igoa bide bidé 1: [βiðé] -
    Ikaztegieta bide bidé 1: [biðé] -
    Irisarri bide bidé 1: [biðé] -
    Itsasu bide bíde 1: [bíðe] -
    Izturitze bide bíde 1: [bíðe] -
    Jaurrieta bide bíde 1: [bíðe] -
    Jutsi bide bide 1: [biðe] -
    Kortezubi bide bide 1: [biðe] -
    Landibarre bide bidé 1: [biðé] -
    Larrabetzu bide bíde 1: [βíðɛ] -
    Larraine bide bíde 1: [bíðe] -
    Larzabale bide bíde 1: [βíðe] -
    Lasarte-Oria bide bíde 1: [bíðe] -
    Laukiz bide bide 1: [biðe] -
    Legazpi bide bíde 1: [bíðe] -
    Leintz Gatzaga bide bidé 1: [biðé] -
    Leioa bide bide 1: [biðe] -
    Leitza bide bidé 1: [biðé] -
    Lekaroz bide bíde 1: [bíðe] -
    Lekeitio bide bide 1: [biðe] -
    Lemoa bide bíde 1: [βíðe] -
    Lemoiz bide bide 1: [biðe] -
    Luzaide / Valcarlos bide bíde 1: [βíðe] -
    Makea bide bíde 1: [βíðe] -
    Mañaria bide bíde 1: [βíðe] -
    Mendaro bide bidé 1: [βiðé] -
    Mendata bide bide 1: [biðe] -
    Mezkiritz bide bíde 1: [bíðe] -
    Montori bide bíde 1: [bíðe] -
    Mugerre bide bide 1: [biðe] -
    Mungia bide bidé 1: [βiðé] -
    Oderitz bide bidé 1: [βiðé] -
    Oiartzun bide bidé 1: [biðɛ́] -
    Oñati bide bíde 1: [βíðe] -
    Ondarroa bide bíde 2: [βíðe] -
    Orexa bide bíde 1: [bíðe] -
    Orozko bide bíde 1: [bíðe] -
    Otxandio bide bide 2: [biðe] -
    Pagola bide bidé 3: [biðé] -
    Santa Grazi bide bíde 1: [bíðe] -
    Sara bide bíde 1: [βíðe] -
    Senpere bide bidé 1: [biðé] -
    Sohüta bide bíde 1: [bíðe] -
    Sondika bide bide 1: [biðe] -
    Suarbe bide bíde 1: [βíðe] -
    Sunbilla bide bidé 1: [biðé] -
    Tolosa bide bidé 1: [biðé] -
    Uharte Garazi bide bidé 1: [biðé] -
    Urdiain bide bíde 1: [βíðe] -
    Urdiñarbe bide bíde 1: [bíðe] -
    Urketa bide bíde 1: [bíðe] -
    Urretxu bide bíde 1: [bíðe] -
    Ürrüstoi bide bíde 1: [bíde] -
    Uztaritze bide bíde 1: [bíðe] -
    Zaratamo bide bíde 1: [bíðe] -
    Zeanuri bide bide 1: [biðe] -
    Zeberio bide bide 1: [biðe] -
    Zegama bide bidé 1: [βiðé] -
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe] -
    Zilbeti bide bidé 2: [βiðé] -
    Zollo (Arrankudiaga) bide bíde 1: [βíðe] -
    Zornotza bide bide 1: [βiðe] -
    Zugarramurdi bide bíde 1: [βíðe] -
     

    428: carretera / route / road

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): carretera
    • Galdera (fr): route
    • Galdera (en): road
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze bide bíde 2: [βíðe] -
    Baigorri bide bide 2: [biðe] -
    Bardoze bide bíde 1: [bíðe] -
    Behorlegi bide bíde 2: [bíde] -
    Bermeo bide bidé 1: [βiðé] -
    Elantxobe bide bíde 1: [βíðe] -
    Getxo bide bidé 1: [biðé] -
    Hondarribia bide bide 2: [biðe] -
    Landibarre bide bíde 2: [bíde] -
    Leioa bide bidé 1: [biðé] -
    Lemoa bide bíde 1: [βíðe] -
    Santa Grazi bide bide 2: [biðe] -
     

    429: sendero / sentier / footpath

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): sendero
    • Galdera (fr): sentier
    • Galdera (en): footpath
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi bide mear bídemearrá 2: [bíðemear̄á] -
    Jaurrieta bide mear bíde meár 3: [bíðe meár̄] -
    Mezkiritz bide mear bíde meárra 1: [bíðe meár̄a] -
     

    433: camino carretil / chemin de char / track (or lane)

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino carretil
    • Galdera (fr): chemin de char
    • Galdera (en): track (or lane)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi bide ederra bíde edérra 2: [bíðe eðér̄a] -
    Urdiain bide bídia 1: [bíðja] -
     

    434: camino encajonado / chemin creux / sunken lane

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): camino encajonado
    • Galdera (fr): chemin creux
    • Galdera (en): sunken lane
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta bide ertsi bíde értsia 1: [bíðe ér̄tśia] -
    Alkotz bide mear bíde mearrá 1: [bíðe mear̄á] -
    Alkotz bide mear bíde miarrá 2: [bíðe miar̄á] -
    Arbizu bide estu bíde éstubá 1: [bíðe éśtuβá] -
    Donostia bide estu bide estuba 1: [biðe eśtuβa] -
    Etxaleku bide mear bídemiarrá 2: [bíðemiar̄á] -
    Eugi bide mear bídemearrá 1: [bíðemear̄á] -
    Mezkiritz bide ertsi értsie 1: [ér̄tśie] -
    Zilbeti bide ertsi bidértsie 1: [biðér̄tśie] -
     

    437: bifurcación / bifurcation / fork in road

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): bifurcación
    • Galdera (fr): bifurcation
    • Galdera (en): fork in road
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai bide¡ünta bide¡´ünta 1: [βiðeʒýnta] -
    Altzürükü bide¡ünta ¡´ünta 1: [ʒýnta] -
    Eskiula bide¡ünta bide¡ünta 3: [biðeʒynta] -
    Larraine bide¡ünta bide¡´ünta 1: [biðeʒýnta] -
    Pagola bide¡ünta bide¡´ünta 2: [biðeʒýnta] -
    Urdiñarbe bide¡ünta ¡´ünta 1: [ʒýnta] -
    Ürrüstoi bide¡ünta bíde¡´ünta 1: [bíðeʒýnta] -
     

    438: cruce de caminos / carrefour / crossroads

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): cruce de caminos
    • Galdera (fr): carrefour
    • Galdera (en): crossroads
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula bide¡ünta bide¡ünta 3: [biðeʒynta] -
     

    439: calle / rue / street

    • Gaia: Bidea
    • Galdera (es): calle
    • Galdera (fr): rue
    • Galdera (en): street
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara karrikako bide karríkako bidía 1: [kar̄íkako βiðía] -
    Zugarramurdi karrikako bide karríkako bideá 1: [kar̄íkako βiðeá] -
     

    894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de alejar el perro
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chien
    • Galdera (en): manner of shooing a dog away
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Itsasu aire airé 1: [ai̯ré] -
     

    975: portal (parte exterior) / entrée / outside entrance

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): portal (parte exterior)
    • Galdera (fr): entrée
    • Galdera (en): outside entrance
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urketa bide bíde 2: [bíðe] -
     

    1223: demasiado + adjetivo / trop + adjectif / too + adjective

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): demasiado + adjetivo
    • Galdera (fr): trop + adjectif
    • Galdera (en): too + adjective
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Izturitze labur aire laburr aire 6: [laβur̄ ai̯re]
     

    1233: dos / deux / two

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): dos
    • Galdera (fr): deux
    • Galdera (en): two
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz bide bíde 1: [bíðe]
    Erratzu bide bíde 2: [bí:ðe]
    Eugi bide bíde 1: [bíðe]
    Mezkiritz bide bíde 2: [bíðe]
    Suarbe bide bíde 1: [bíðe]
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe]
     

    1259: dos (pronombre numeral) / deux (pronom numéral) / two (pronoun numeral)

    • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
    • Galdera (es): dos (pronombre numeral)
    • Galdera (fr): deux (pronom numéral)
    • Galdera (en): two (pronoun numeral)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz bide bíde 1: [bíðe]
    Aniz bide bíde 1: [bíðe]
    Erratzu bide bíde 1: [βíðe]
    Eugi bide bíde 1: [bíðe]
    Lekaroz bide bíde 1: [bíðe]
    Mezkiritz bide bíde 1: [bíðe]
    Suarbe bide bíde 1: [bíðe]
    Zilbeti bide bíde 1: [bíðe]
     

    1292: IZAN [+pot., +pres., hura] / IZAN [+pot., +prés., hura] / IZAN [+pot, + pres., hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pot., +pres., hura]
    • Galdera (fr): IZAN [+pot., +prés., hura]
    • Galdera (en): IZAN [+pot, + pres., hura]
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine bide da bidé da 1: [biðé ða]
    Sara bide da bidé da 2: [βiðé ða]
    Sara bide da eri bide dá 3: [eri βiðe ðá]
     

    1293: IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot, + past, hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (fr): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (en): IZAN [+pot, + past, hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide zen bidézen 1: [biðésen]
     

    1353: *EDUN [+pot., +pres., hark-hura] / *EDUN [+pot., +prés., hark-hura] / *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pres., hark-hura]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +prés., hark-hura]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + pres., hark-hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide du bidé du 2: [βiðé ðu]
     

    1491: *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.] / *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ] / *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]

    • Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
    • Galdera (es): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, aloc.]
    • Galdera (fr): *EDUN [+pot., +pas., hark-hura, alloc. ]
    • Galdera (en): *EDUN [+pot, + past, hark-hura, alloc.]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sara bide zian bide ziám 1: [βiðe siám]
     

    1641: zanja / raie-goutière / trench

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): zanja
    • Galdera (fr): raie-goutière
    • Galdera (en): trench
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri bide bíde 1: [βíðe] -
     

    1687: a aquellos / ces-là (à), 3ème degré (datif pluriel) / to those yonder

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): a aquellos
    • Galdera (fr): ces-là (à), 3ème degré (datif pluriel)
    • Galdera (en): to those yonder
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete aire airé 2: [ai̯ré] -
    Oderitz aire airé 1: [ai̯ré] -
     

    1869: era / aire / threshing floor

    • Gaia: Larraina
    • Galdera (es): era
    • Galdera (fr): aire
    • Galdera (en): threshing floor
    66 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta larrein larréin 1: [lar̄éi̯n] -
    Alkotz larrañ larráñen 1: [lar̄áɲen] -
    Aniz larrain larráin 1: [lar̄ái̯n] -
    Aramaio larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Araotz (Oñati) trillalarrain trillálarrain 1: [triʎálar̄ai̯n] -
    Araotz (Oñati) etxelarrain etxélarrain 2: [etʃélar̄ai̯n] -
    Araotz (Oñati) larrañ larraña 3: [lar̄aɲa] -
    Arbizu larreñ larréñ 1: [lar̄éɲ] -
    Arrasate larrin larrín 1: [lar̄ín] -
    Arrazola (Atxondo) larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Arroa (Zestoa) larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Azkoitia garijotzekoleku garíjotzekoléku 1: [ɣaríxotsekoléku] -
    Azpeitia larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Bergara larrain larráiñ 1: [lar̄ái̯ɲ] -
    Berriz sastai sastai 1: [śaśtai̯] -
    Berriz larrin lárriñ 2: [lár̄iɲ] -
    Beruete larrañ larrañé 1: [lar̄aɲé] -
    Bidarrai larrain lárrain 1: [lár̄ai̯n] -
    Bolibar larrin lárriñ 1: [lár̄iɲ] -
    Deba txanketeatoki txankéteakotóki 1: [tʃaŋkéteakotóki] -
    Dima larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Donamaria larrañ larráñAE 1: [lar̄áɲạ] -
    Dorrao / Torrano larrañ lárrañ 1: [lár̄aɲ] -
    Elgoibar larrain larráiñ 1: [lar̄ái̯ɲ] -
    Erratzu larrain larraiñ 1: [lar̄ai̯ɲ] -
    Etxalar larrañ larráña 1: [lar̄áɲa] -
    Etxaleku larrañ lárrañé 1: [lár̄aɲé] -
    Etxarri (Larraun) larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Etxebarria larrañ larráñe 1: [lar̄áɲe] -
    Etxebarria larrañ lárrañ 2: [lár̄aɲ] -
    Eugi larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Ezkurra larrañ larrañé 1: [lar̄aɲé] -
    Gaintza larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Getaria garijotzekotoki garíjotzekótóki 1: [ɣaríxotsekótóki] -
    Ibarruri (Muxika) larrin larrín 1: [lar̄ín] -
    Igoa larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Ikaztegieta garijotzeko selai garíjotzeko sélai 1: [ɣaríxotseko śélai̯] -
    Ikaztegieta garijotzeko kanpo garíjotzekó kampó 2: [ɣaríxotsekó kampó] -
    Ikaztegieta plazoleta plazóleta 2: [plasóleta] -
    Jaurrieta llarren llarrén 1: [ʎar̄én] -
    Kortezubi larrin larrín 1: [lar̄ín] -
    Legazpi garijotzeko lekue garíjotzekó lékue 1: [garíxotsekó lékue] -
    Legazpi larrain larráiñ 2: [lar̄ái̯ɲ] -
    Leintz Gatzaga larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Lekaroz larrain larráiñ 1: [lar̄ái̯ɲ] -
    Lemoiz larren larrén 1: [lar̄én] -
    Luzaide / Valcarlos ultzi últzi 1: [últsi] -
    Mendaro larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Mendata ladera ladéra 1: [laðéra] -
    Mendata larrin larrín 2: [lar̄ín] -
    Mezkiritz larrañ larráña 1: [lar̄áɲa] -
    Oderitz larrain lárráin 1: [lár̄ái̯n] -
    Oñati trillalarrain trillálarrain 1: [triʎálar̄ai̯n] -
    Orozko larren lárren 1: [lár̄en] -
    Otxandio larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Santa Grazi heda héda 1: [héda] -
    Suarbe larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Sunbilla larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Urdiain larrain lárrain 1: [lár̄ai̯n] -
    Urretxu larrañ larráñ 1: [lar̄áɲ] -
    Zaratamo txondorlarrein txondorrlarréin 1: [tʃondor̄lar̄éi̯n] -
    Zeberio larrin lárrin 1: [lár̄in] -
    Zilbeti larrain larráin 1: [lar̄ái̯n] -
    Zollo (Arrankudiaga) garilarren garílarren 1: [ɣarílar̄en] -
    Zornotza larren lárren 1: [lár̄en] -
    Zugarramurdi larrain larráin 1: [lar̄ái̯n] -
     

    2157: pedo / vesse / flatulence

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): pedo
    • Galdera (fr): vesse
    • Galdera (en): flatulence
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi aire áire 1: [ái̯re] -
    Beskoitze aire áire 1: [ái̯re] -
    Hazparne aire áire 3: [ái̯re] -
    Makea aire áire 1: [ái̯re] -
     

    2307: eructo / rot / belch

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): eructo
    • Galdera (fr): rot
    • Galdera (en): belch
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Erratzu aire áire 1: [ái̯re] -
     

    2351: volea (de), al aire / de volée / volley

    • Gaia: Kirolak
    • Galdera (es): volea (de), al aire
    • Galdera (fr): de volée
    • Galdera (en): volley
    244 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta airean áirean 1: [ái̯rean] -
    Ahetze gainetik gainetík 1: [gai̯netík] -
    Ahetze airetik airetík 2: [ai̯retík] -
    Aia aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Aia aidea aidéa 2: [ai̯ðéa] -
    Aldude airetik airetík 1: [ai̯retík] -
    Aldude errebesetik errebésetík 2: [er̄eβéśetík] -
    Aldude besagainetik bésagáinetík 3: [béśaɣái̯netík] -
    Alkotz katxetean katxétean 1: [katʃétean] -
    Alkotz bolean boléan 2: [boléan] -
    Altzai aidila aidíla 1: [ai̯ðíla] -
    Altzai besagainka besagáinka 2: [beśaɣái̯ŋka] -
    Altzai erras errás 3: [er̄áś] -
    Altzürükü aidila aidíla 1: [ai̯díla] -
    Amezketa aide áide 1: [ái̯ðe] -
    Andoain aidian áidíán 1: [ái̯díán] -
    Andoain aidian áidian 2: [ái̯ðjan] -
    Aniz airez airéz 1: [ai̯rés] -
    Aramaio bolean boléan 1: [boléan] -
    Aramaio aidien aidíen 1: [ai̯ðíen] -
    Aramaio airien airíen 2: [ai̯ríen] -
    Araotz (Oñati) aidien aidíen 1: [ai̯ðíen] -
    Arbizu aidia áidiá 1: [ái̯ðiá] -
    Arboti aidera aidera 1: [ai̯ðera] -
    Arboti aidea aidea 2: [ai̯ðea] -
    Arboti besainka besáinka 3: [beśái̯ŋka] -
    Armendaritze aireat airéat 1: [ai̯réat] -
    Armendaritze airetik airétik 2: [ai̯rétik] -
    Armendaritze besaainka besá:inka 3: [beśá:i̯ŋka] -
    Arnegi airetik áiretik 1: [ái̯retik] -
    Arnegi errebesetik errébesetik 2: [er̄éβeśetik] -
    Arrangoitze aireat áireat 1: [ái̯reat] -
    Arrasate aidean aidéan 1: [ai̯ðéan] -
    Arrazola (Atxondo) aidien áidien 1: [ái̯ðjen] -
    Arrazola (Atxondo) besagain beságain 2: [beśáɣai̯n] -
    Arrieta airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Arroa (Zestoa) aidea áidea 1: [ái̯ðea] -
    Arroa (Zestoa) bolea bólea 2: [bólea] -
    Arrueta aireat áireat 1: [ái̯reat] -
    Asteasu aidez áidéz 1: [ái̯ðés] -
    Asteasu aidian aidían 2: [ai̯ðían] -
    Asteasu bolea boleá 3: [boleá] -
    Ataun aiden áiden 1: [ái̯ðen] -
    Azkaine besoainka besoáinká 1: [beśoái̯ŋká] -
    Azkaine airetik artu áiretik arrtú 2: [ái̯retik ar̄tú] -
    Azkoitia aidez áidez 1: [ái̯ðes] -
    Azkoitia bolea bóleá 2: [bóleá] -
    Azpeitia aidien aidíen 1: [ai̯ðíen] -
    Azpeitia aidien artu aidíen arrtú 2: [ai̯ðíen ar̄tú] -
    Baigorri airera airera 1: [ai̯rera] -
    Baigorri besogainka besogainka 1: [beśoɣai̯nka] -
    Bakio aidien áidien 1: [ái̯ðien] -
    Bardoze airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Bardoze airerat áirerat 2: [ái̯rerat] -
    Barkoxe aidila aidíla 1: [ai̯díla] -
    Bastida airetik airetik 1: [ai̯retik] -
    Beasain boleon bóleon 1: [bóleon] -
    Behorlegi airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Beizama aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Beizama bolean bóleán 2: [bóleán] -
    Beizama boleon bóleón 3: [bóleón] -
    Bergara bolea bólea 1: [bólea] -
    Bergara aidea áidea 2: [ái̯ðea] -
    Bermeo aidera áidera 1: [ái̯ðera] -
    Berriz bolean boléan 1: [boléan] -
    Berriz aidien áidien 1: [ái̯ðien] -
    Beruete airea airéa 1: [ai̯réa] -
    Beruete airea áirea 2: [ái̯rea] -
    Beskoitze airetik áiretik 1: [ái̯retik] -
    Beskoitze aireat airéat 2: [ai̯réat] -
    Beskoitze besoainka besoáinka 2: [beśoái̯ŋka] -
    Bidarrai airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Bolibar aidien áidien 1: [ái̯ðien] -
    Bolibar bolera bólera 2: [bólera] -
    Busturia boleara boléara 1: [boléara] -
    Busturia aidien áidien 1: [ái̯ðjen] -
    Deba aires áires 1: [ái̯reś] -
    Dima aidean aidean 1: [ai̯ðean] -
    Dima boladean boladéan 2: [bolaðéan] -
    Dima bolauen boláuen 3: [boláu̯en] -
    Domintxaine aidetik áidetik 1: [ái̯detik] -
    Donamaria airez áirez 1: [ái̯res] -
    Donibane Lohizune airez áirez 1: [ái̯res] -
    Donibane Lohizune besainka besáinka 1: [beśái̯ŋka] -
    Donibane Lohizune airetik airetík 2: [ai̯retík] -
    Donostia bolea bolea 1: [βolea] -
    Donostia airian airian 2: [ai̯rian] -
    Dorrao / Torrano eiria jo éiria jó 1: [éi̯rja xó] -
    Dorrao / Torrano eidea jo éidea jó 2: [éi̯ðea xó] -
    Dorrao / Torrano eidrea éiDReá 3: [éi̯d̪eá] -
    Eibar aide áide 1: [ái̯ðe] -
    Elantxobe bolean boléan 1: [boléan] -
    Elantxobe aidien áidien 1: [ái̯ðien] -
    Elduain aiden áiden 1: [ái̯ðe:ŋ] -
    Elgoibar bolea boleá 1: [βoleá] -
    Elgoibar bolean bólean 2: [bóleaŋ] -
    Elorrio aidien áidien 1: [ái̯ðien] -
    Erratzu aidetik aidétik 1: [ai̯détik] -
    Errezil boleaz bóleaz 1: [bóleas] -
    Errezil aidian aidían 2: [ai̯ðían] -
    Errigoiti aide jo áide jó 1: [ái̯ðe xó] -
    Eskiula aidila áidila 1: [ái̯dila] -
    Eskiula besagai bésagái 2: [béśagái̯] -
    Etxalar aidiañ áidiañ 1: [ái̯ðiaɲ] -
    Etxaleku airean áireán 1: [ái̯reán] -
    Etxaleku arrike árrike 2: [ár̄ike] -
    Etxarri (Larraun) airea áireá 1: [ái̯reá] -
    Etxarri (Larraun) aireartuik áirearrtuík 2: [ái̯rear̄twík] -
    Etxebarria aidera áiderá 1: [ái̯ðerá] -
    Etxebarria bolea boléa 2: [boléa] -
    Eugi airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Ezkio-Itsaso bolean bóleán 1: [bóleán] -
    Ezkio-Itsaso bolea jo bólea jó 2: [bólea xó] -
    Ezkurra aireañ áireañ 1: [ái̯reaɲ] -
    Ezkurra airean áirean 2: [ái̯rean] -
    Ezkurra bolea bóléá 3: [bóléá] -
    Ezterenzubi airetik áiretik 1: [ái̯retik] -
    Ezterenzubi besazpitik besázpitik 2: [beśáspitik] -
    Ezterenzubi besogainetik besogáinetik 3: [beśoɣái̯netik] -
    Ezterenzubi ñakotik ñakótik 4: [ɲakótik] -
    Ezterenzubi besogainka besogáinka 5: [beśoɣái̯ŋka] -
    Ezterenzubi besoazpiz bésoázpiz 6: [béśoáspis] -
    Gaintza aidean aidéán 1: [ai̯ðéán] -
    Gamarte airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Gamarte besainka besáinka 2: [beśái̯ŋka] -
    Gamiz-Fika airien áirien 1: [ái̯rien] -
    Garrüze airera airéra 1: [ai̯réra] -
    Getaria aides áidés 1: [ái̯ðéś] -
    Getaria bolea boléá 2: [boléá] -
    Getxo boleara boléara 1: [boléara] -
    Gizaburuaga boleara boléara 1: [boléara] -
    Gizaburuaga aidien áidien 2: [ái̯ðien] -
    Goizueta airen áiren 1: [ái̯ren] -
    Goizueta boleroz boléroz 2: [boléros] -
    Goizueta bolero boleró 3: [boleró] -
    Hazparne airetik áiretig 1: [ái̯retiɣ] -
    Hazparne besageinka besagéinka 1: [beśaɣɛ́i̯ŋka] -
    Hendaia aidetik aidétik 1: [ai̯ðétik] -
    Hernani aire áire 1: [ái̯re] -
    Hernani bolea bólea 2: [bólea] -
    Hernani eskuazpiz eskúazpíz 3: [eśkúaspís] -
    Hernani besagaiñez beságaiñéz 4: [beśáɣai̯ɲés] -
    Hondarribia bolea bolea 1: [bolea] -
    Hondarribia aspizgoitti aspizgoitti 2: [aśpisɣoi̯tti] -
    Ibarruri (Muxika) aidan áidan 1: [ái̯ðan] -
    Igoa aidea áideá 1: [ái̯ðeá] -
    Igoa besagainke bésagainké 1: [béśaɣai̯ŋké] -
    Ikaztegieta bolea boléa 1: [boléa] -
    Ikaztegieta besagaña besagaña 1: [beśaɣaɲa] -
    Ikaztegieta airea jo áirea jo 2: [ái̯rea xo] -
    Irisarri airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Itsasu airez aire áirez áire 1: [ái̯res ái̯re] -
    Itsasu bexainka bexáinka 2: [beʃái̯ŋka] -
    Itsasu airetik airétik 3: [ai̯rétik] -
    Izturitze airetik airetik 1: [ai̯retik] -
    Izturitze besaainka besaainka 2: [beśaai̯ŋka] -
    Jaurrieta aizean eman áizean emán 1: [ái̯sean emán] -
    Jutsi airetik airetik 1: [ai̯retik] -
    Jutsi besaainka besaainka 2: [beśaai̯ŋka] -
    Kortezubi aidera áidera 1: [ái̯ðera] -
    Kortezubi bolean boléan 2: [boléan] -
    Landibarre aireti bota áireti botá 1: [ái̯reti botá] -
    Larrabetzu aidean áidean 1: [ái̯ðean] -
    Larraine aidila aidíla 1: [ai̯díla] -
    Larraine besapez besápez 2: [beśápes] -
    Larraine besogañ besogáñ 3: [beśoɣáɲ] -
    Larzabale airetik áiretik 1: [ái̯retik] -
    Lasarte-Oria bolea bóleá 1: [bóleá] -
    Lasarte-Oria aidian áidian 2: [ái̯ðian] -
    Laukiz airen áiren 1: [ái̯ren] -
    Legazpi aiden aiden 1: [ai̯ðen] -
    Legazpi bolea bolea 2: [bolea] -
    Leintz Gatzaga boleara boléara 1: [boléara] -
    Leintz Gatzaga bolean boléan 2: [βoléan] -
    Leioa airen áiren 1: [ái̯ren] -
    Leitza airen áiren 1: [ái̯ren] -
    Lekaroz airera áirerá 1: [ái̯rerá] -
    Lekeitio bolea boléa 1: [boléa] -
    Lemoa direto diréto 1: [diréto] -
    Lemoa aidean aidean 1: [ai̯ðean] -
    Lemoa segiduen segidúen 2: [śeɣiðúen] -
    Lemoiz airen áiren 1: [ái̯ren] -
    Luzaide / Valcarlos besainka besáinka 1: [beśái̯ŋka] -
    Makea besainka besaínka 1: [beśaíŋka] -
    Makea airetik airétik 2: [ai̯rétik] -
    Mañaria airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Mendaro aidien áidién 1: [ái̯ðién] -
    Mendaro aires áirés 2: [ái̯réś] -
    Mendata aidera áidera 1: [ái̯ðera] -
    Mezkiritz bolea bat airian boléa bát áirian 1: [boléa βát ái̯rian] -
    Montori aidin aidín 1: [ai̯dín] -
    Montori aidila aidíla 2: [ai̯díla] -
    Mugerre airetik airetik 1: [ai̯retik] -
    Mugerre besagainka besagainka 2: [beśaɣai̯ŋka] -
    Mungia airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Oderitz aidea áidea 1: [ái̯ðea] -
    Oderitz aidea áideá 2: [ái̯ðeá] -
    Oiartzun bolea boleá 1: [βoleá] -
    Oñati aidea aidéa 1: [ai̯ðéa] -
    Ondarroa boleara boléara 1: [boléara] -
    Ondarroa aidian áidian 2: [ái̯ðian] -
    Orexa aide aidé 1: [ai̯dé] -
    Orio aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Orio besagañ beságáñ 1: [beśáɣáɲ] -
    Orozko aidean aidéan 1: [ai̯ðéan] -
    Otxandio airien airíen 1: [ai̯ríen] -
    Otxandio bolea boléa 2: [βoléa] -
    Pagola aidila aidíla 1: [ai̯díla] -
    Pagola besaainka besaainka 3: [beśaai̯ŋka] -
    Pasaia bolea bóleá 1: [bóleá] -
    Pasaia aidian áidíán 2: [ái̯ðíán] -
    Santa Grazi aidiala aidíala 1: [ai̯ðíala] -
    Santa Grazi besogainka besogáinka 2: [beśoɣái̯ŋka] -
    Sara airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Senpere airez áirez 1: [ái̯res] -
    Sohüta aidila aidíla 1: [ai̯ðíla] -
    Sohüta besagainka bésagainka 1: [béśaɣai̯ŋka] -
    Sondika boleara boléara 1: [boléara] -
    Sondika airean áirean 1: [ái̯rean] -
    Suarbe airian áirian 1: [ái̯rjan] -
    Sunbilla airera áirera 1: [ái̯rera] -
    Tolosa bolea boleá 1: [βoleá] -
    Uharte Garazi airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Urdiain airea áireá 1: [ái̯reá] -
    Urdiñarbe aidila aidíla 1: [ai̯díla] -
    Urdiñarbe besogañez bésogáñez 2: [béśoɣáɲes] -
    Urketa airat airát 1: [ai̯rá:t] -
    Urretxu aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Urretxu besabekiñ bésabekíñ 1: [béśaβekíɲ] -
    Urretxu bolean bóleam 2: [bóleam] -
    Ürrüstoi aidila aidila 1: [ai̯dila] -
    Ürrüstoi besagainka besagainka 1: [beśaɣai̯ŋka] -
    Uztaritze airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
    Zaratamo aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Zeanuri bolea boléa 1: [boléa] -
    Zeanuri aiden áiden 1: [ái̯ðen] -
    Zeberio bolean kuyau boléan kuyau 1: [boléan kuǰau̯] -
    Zegama aiden aidén 1: [ai̯ðén] -
    Zegama bolean boléán 1: [boléán] -
    Zilbeti besainke besáinke 1: [beśái̯ŋke] -
    Zollo (Arrankudiaga) aidan áidan 1: [ái̯ðan] -
    Zornotza bolean boléan 1: [boléan] -
    Zornotza aidera áidera 2: [ái̯ðera] -
    Zugarramurdi airetik airétik 1: [ai̯rétik] -
     

    2435: dolor de cintura / tour de rein / ache in the waist

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): dolor de cintura
    • Galdera (fr): tour de rein
    • Galdera (en): ache in the waist
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zugarramurdi aire áire 2: [ái̯re] -
     

    2454: camino de los muertos / chemin des morts / special pathway leading to churchyard

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): camino de los muertos
    • Galdera (fr): chemin des morts
    • Galdera (en): special pathway leading to churchyard
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude elizaako bide elízaako bidé 1: [elísaako βiðé] -
    Erratzu elizeko bide elízeko bide 1: [elísɛko βiðe] -
    Hazparne elizake bide elízake bidé 1: [elísakœ βiðé] -
    Leioa erriko bide erriko bidé 1: [er̄iko βiðé] -
    Sara elizako bide elizáko bíde 1: [elisáko βíðe] -
    Senpere elizako bide elizáko bíde 1: [elisáko βíðe] -
    Sondika erriko bide erriko bíde 1: [er̄iko βíðe] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper