Harremana

    Ataungo toponimia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Tokiko Onomastika bildumak
    4. Ataungo toponimia

    Arribaso - Bilaketa - Ataungo toponimia

    176 emaitza Arribaso bilaketarentzat

    Arribaso

    19. karpeta (egin klik irudian krokisa handiago ikusteko)

    Abiola

    Abiola: (= matorral). 1616 “en el sitio de Aviola do esta una cruz grande de madera esta un mojón”. 1759 “sel de Abiola”.

    Abiolabarrena

    Abiola barrena: (= el termino inferior del matorral). 1765 “Pagadi belza…pª arriba hasta Abiola barrena”.

    Aietsondo

    Aitsondo: (= junto o al pie de Ayesu, cuestas, pendiente). 1542 monte en “Aiesondo”. 1554 “monte de Ayesondo”.

    Aietsondo erreka

    Aitsondo erreka: (= regata de Ayesondo). 1657 “Ayesondo erreca”.

    Aietsondoko iturria

    Aitsondoko urzuloa o Aitsondoko iturrie: (= el hoyo manantial de Ayesondo). (=la fuente de Ayesondo). Es agua que procede de filtración de la regata.

    Aietsondoko osina

    Aitsondoko osiñe: (= el pozo de Ayesondo, junto a Ayesu).

    Aietsondoko urzuloa

    Aitsondoko urzuloa o Aitsondoko iturrie: (= el hoyo manantial de Ayesondo). (=la fuente de Ayesondo). Es agua que procede de filtración de la regata.

    Akutainsoro

    Akutain soro: (= heredad de Akutain). En el siglo XIX había en dicho lugar castaños de la casa Akutain. Fueron vendidos en 1910.

    Aldakiogaztiñari

    Aldakio gaztinari: (= castañal de (la casa) Aldakio).

    Aldarretagaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Alkategaztiñadi

    Aldarreta gaztinai o Alkate gaztinai: (= castañal de (la casa) Aldarreta). (=castañal del alcalde). A fines del siglo XIX perteneció al alcalde de la villa de Ataun.

    Ameztizearra

    Amezti zearra: (= la falda pedregal de quejigal). 1750 “paraje de Amezti de Musquia”. Según tradición el año 1741 la casa Lauzti garakoa fue reedificada con materiales de Amezti zearra.

    Aranzuloko hegia

    Aran zuloko egie: (= la loma de la hondonada de Aran).

    Arkidisoro

    Arkidi soro: (= heredad de pedregal). 1652 “Arquidi soro”.

    Arkidizubi

    Arkidi zubi: (= puente de arrikai o pedregal). 1733 “Arquidi zubi”.

    Armontaitza

    Armonta aitze: (= la prominencia de peña gaitze, aspera).

    Aropoeta

    Apoeta: (= Aro-goeta o Arru-goeta). 1816 “Aropoeta un argomal”.

    Aropoetako piztizuloa

    Apoeteko pisti zuloa: (= la guarida de fieras de Aropoeta).

    Arratineagaztiñaetaekarra

    Artiñe gaztinaeta ekarra: (= la falda pedregosa de los castaños de Arratinea). 1743 “paraje de Arratine gaztañataco soarra”. 1744 “paraje de Arratineco gaztinataco cearra”.

    Arratineagaztiñaetaekarreko egileor-oroia

    Artiñe gaztinaeta ekarreko illor oroia: (= el solar del redil de la falda pedregosa de los castaños de Arratinea). Fue abandonado a mediados del siglo XIX.

    Arriaundietako iturria

    Arri aundietako iturrie u Olagaztinaiko iturrie: (= la fuente de la piedra grande). (=la fuente del castañal de Olea). 1769 “fuente…Olagaztinadi”.

    Arribaso

    Arribaso: (= Arri-baba-soro, sembradío de habas de pedregal o piedra). 1707 “Musquia Arribasoro”. 1764 “trigales…en los paraxes llamados Arribasoro y su contorno”. 1816 “Arribaso”.

    Arribasoko iturria

    Arribasoko iturrie: (= la fuente de Arribasoro).

    Arribasotxaolea

    Arribaso txaolea: (= la choza de Arribasoro). Construida en 1935 para cobertizo.

    Arrizko iturri guena

    Arrizko iturri guena: (= el termino superior de la fuente de piedra).

    Arrizko iturria

    Arrizko iturrie: (= la fuente de piedra). El agua brota de un pequeño hoyo artificial abierto en la peña.

    Auntzulo

    Aunz zulo: (= hondonada de cabras). 1870 “desde Izozco hasta Aunzulo…1. 500 cargas de carbón”.

    Auntzuloko egileor-oroia

    Aunz zuloko illor oroia: (= el solar del redil de la hondonada de cabras). Era de Telleetxea y fue abandonado en 1871.

    Auntzuloko puntea

    Aunz zuloko puntea: (= la cumbre o termino superior de la hondonada de cabras).

    Azti

    Azti: (= alisar). 1657 “castaños plantados en …Aztia”. 1688, partida de “Azti”.

    Aztibarrena

    Azti barrena: (= el término inferior del alisar). 1774 “paraje de Aztibarrena en cortar alisos y hayas”.

    Aztiko belarsoroa

    Aztiko belarsoroa: (= el prado de Alzti, alisar). 1759 “Azti”, sembradíos de lino de Lauzti garakoa, Artillazpikoa, Peune y Akotain.

    Aztiko iturria

    Aztiko iturrie: (= la fuente de alisar). Azal iturri o ebijasea denekoa, brota cuando la tierra está muy empapada de agua.

    Baratzatxo

    Baratzatxo: (= pequeña huerta). Era huerta del sel y los de Gomensoro saletxe y sorkoin la utilizaron en común hasta la entrada del siglo XX.

    Belarsoroberri

    Belarsoro berri: (= nuevo prado).

    Belarsorondoko iturria

    Belarsoro ondoko iturrie: (= la fuente de junto al prado).

    Bentibasoro

    Bentibasoro:

    Dezterea

    Dezterea: (= la afiladera). Fue construida en 1886 y abandonada en 1914.

    Egutegieta

    Eutegieta: (= Egute-egi-eta, la loma de lugar soleado). 1794 “Eguteguieta”.

    Egutegietaerrekea

    Eutegieta errekea: (= la regata de la loma soleada). 1794 “Eguteguieta”.

    Elorrieta

    Elorrietako ekarra o Elorrieta: (= la falda pedregosa del espino). (=el espino blanco).

    Elorrietako ekarra

    Elorrietako ekarra o Elorrieta: (= la falda pedregosa del espino). (=el espino blanco).

    Elorrietako hegia

    Elorrietako egie: (= la loma de Elorrieta, el espino).

    Elorrietako lepoa

    Elorrietako lepoa: (= el collado de Elorri-eta, el espino blanco). En dicho sitio ha abundado el espino blanco.

    Eluspeltz

    Elus pelz: (= sitio sombrío). 1675, castaños “en Eluspelz”. 1790 carbón “en Elusbelz”.

    Eluspeltzerreka

    Eluspelz erreka: (= regata de sitio sombrío).

    Eluspelzko bordea

    Eluspelzko bordea: (= la borda de Elus belz). Construida hacia 1790 por los de Lauzti azpikoa.

    Eluspelzko gaztaina-eskorta-oroia

    Eluspelzko gaztina eskorta oroia: (= el solar del cercado de seto para castaña en Elus belz, sitio sombrío). Fue abandonado en 1910.

    Eluspelzko ikauna

    Eluspelzko ikaune: (= el vado o paso en el agua de Elus belz).

    Erdiko barrutia

    Erdiko barrutie: (= el cercado del centro).

    Errastiko egileorrak

    Errastiko illorrak: (= los rediles del retamar). Dos rediles de Telleetxea que fueron abandonados hacia 1872.

    Errekaeta

    Errekaeta: (= la regata).

    Errekagaizto

    Erreka gaizto: (= regata mala o escabrosa).

    Errintxaolea

    Errin txaolea: (= la choza de la villa). En 1874 Katarro de Telleetxea y Lorenzo de Dorronsoro, Kapañe, construyeron un redil o illorra que utilizaron en común y al abandonar estos la villa en 1915 construyo en su solar la choza actual.

    Esatetxo

    Esatetxo: (= pequeño portillo o salida en seto).

    Esatetxoko egileorra

    Esatetxoko illorra: (= el redil del pequeño portillo de seto). Sobre las ruinas del antiguo José de Gomosaaltxe construyo en 1902 el nuevo que fue abandonado en 1933.

    Etxetxoberriko muntegia

    Tellei zaar alde o Etxetxo berriko muntegie: (= lado de la antigua tejeria). (=el vivero de la nueva casilla).

    Ezkizar

    Ezki zaar o Ezkizaar aldapa: (= antiguon tilo). (=cuesta de antiguo tilo). 1816 “Esquizar Aldapa”.

    Ezkizarraldapa

    Ezki zaar o Ezkizaar aldapa: (= antiguon tilo). (=cuesta de antiguo tilo). 1816 “Esquizar Aldapa”.

    Gaztiñagazteetako ekarra

    Gatina gazteetako ekarra: (= la falda pedregosa de el castaño joven).

    Gaztiñagazteetako sagastia

    Gaztina gazteetako saastie: (= el manzanal de el castaño juven). Antiguamente castañal, desde 1915 es manzanal.

    Gaztiñagazteta

    Gaztina gazteeta: (= el castaño joven).

    Gomentsorosoro

    Saasti o Gomontxo soro: (= manzanal). (=heredad de Gomensoro). Antigua heredad de la casa Gomensoro convertida en manzanal el año 1914.

    Illarreiaundi

    Illarrei aundi: (= brezal grande).

    Illoralde

    Illor alde: (= lado del redil).

    Illorzar

    Illor zaar: (= antiguo redil). Existen las ruinas antiguas.

    Iparragirregaztiñari

    Mugika gaztinari o Iparrarre gaztinai: (= castañal de Mugika). (=castañal de Iparragirre). 1733 “Muxica gaztanadi”. El castañal duro hasta 1916 fecha en que se planto el manzanal. 1810 “en Maizcoa…descontados doce posturas comprendidas en el Ypingogui del castañal de Iparraguirre”.

    Iturtxoko bordea

    Iturtxoko bordea: (= la borda de (la casa) Iturtxo). Fue construida hacia 1910.

    Kobasoro

    Koba soo: (= heredad de Koba).

    Kobasoroeta

    Kobasoeta: (= la heredad de la cueva). 1822 “paraje de Agorocheta Cobasoroeta en Musquia”.

    Laioa

    Layoa: (= el lugar sombrio).

    Laioaundi

    Layo aundi: (= grande Layo, lugar sombrío).

    Laioko bidea

    Layoko bidea: (= el camino de layo, lugar sombrío).

    Laiube

    Layube: (= termino inferior de layo, lugar sombrio). 1657, castaños en “Layube”. 1688 “partida de Laiube”.

    Laiubeko belarzaria

    Layubeko belarzaria: (= el herbal del término inferior de layo). 1733, “castaños en “Laiube”.

    Lantegietabarrena

    Lantegieta barrena: (= el termino inferior de Lantegi-eta, el sitio de trabajo o bosque en explotación).

    Larrunzasoro

    Larrunza soro: (= heredad de (la casa) Larrunza).

    Lauztiako oilategia

    Lauztiako ollateie: (= el gallinero de Lauzti del término superior). Construido en 1911.

    Lauztiako zubia

    Lauztiako zubie: (= el puente de Lauzti del término superior). Destruyeron el antiguo puente de madera el año 1952 construyeron el nuevo de cemento.

    Lauztiazpiberriko oilategia

    Lauzti azpi berriko ollateie: (= el gallinero de la nueva Lauzti del término inferior). Fue construido en 1918.

    Lauztiazpiko baratzea

    Lauzti azpiko baratzea: (= la huerta de Lauzti del término inferior).

    Lauztiazpiko borda-oroia

    Lauzti azpiko borda oroia: (= el solar de la borda de Lauzti del término inferior). Construida hacia 1880 y abandonada en 1910.

    Lauztiazpiko liho osina

    Lauzti azpiko lino osiñe: (= el pozo de linos de Lauzti de yuso).

    Lauztiazpiko oilategi zahar-oroia

    Lauzti azpiko ollatei zaar oroia: (= el solar del antiguo gallinero de Lauzti del término inferior). Construido en 1018, fue abandonado en 1929.

    Lauztiazpiko oilategia

    Lauzti azpiko ollateie: (= el gallinero de Lauzti de yuso o del término inferior). Fue construido en 1929.

    Lauztiazpiko oilategia

    Lauzti azpiko ollateie: (= el gallinero de Lauzti del término inferior). Fue construido en 1913.

    Lauztiazpiko zubia

    Lauzti azpiko zubie: (= el puente de Lauzti del término inferior). Antiguamente de madera, desde 1938 es de cemento.

    Lauztiberriko oilategia

    Lauzti berriko ollateie: (= el gallinero de la nueva Lauzti). Construido en 1901.

    Lauztiberriko zubia

    Lauzti berriko zubie: (= el puente de la nueva Lauzti). El actual de cemento fue construido en 1944.

    Lauztiko borda-oroia

    Lauztiko borda oroia: (= el solar de la borda de Lauzti). Construida hacia 1889 por Martin Sabiaga, se desmorono en 1903. Actualmente en dicho solar hay una choza, Lauztiko txaolea, construida en 1945.

    Lauztiko bordea

    Lauztiko bordea: (= la borda de Lauzti). Construida hacia 1880.

    Liñasorozarreta

    Linasoro zaarreta: (= la antigua heredad de lino).

    Lokatzagaizto

    Lokatza gaizto: (= lodazal malo).

    Luiziaundi

    Luizi aundi: (= aluvión grande). Durante las nevadas de 1843 en dicho sitio hubo un gran desprendimiento de tierras.

    Maizko egileor-oroia

    Maizko illor oroia: (= el solar del redil de Maizko). Era de Goikoetxea y fue abandonado hacia 1865.

    Maizko soro

    Maizko soro: (= heredad del término superior de la peña).

    Maizko zelaia

    Maizko zelaye: (= la planicie del término superior de la peña).

    Mallozulo

    Mallo zulo: (= hondonada de la peña). En dicho lugar abundan los azarik o raposos.

    Mallozuloko azkonarzuloa

    Mallo zuloko azkonar zuloa: (= la guarida de tejón en la hondonada de la peña).

    Mallozuloko siratsa

    Mallo zuloko siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Mallo zulo).

    Mallozulondo

    Mallo zulo ondo: (= junto a la hondonada de la peña).

    Mallozulotxiki

    Mallo zulo txiki: (= pequeña hondonada de la peña).

    Manueltxogaztiñari

    Manueltxo gaztinari: (= castañal de pequeño Manuel). En el siglo XIX fue propiedad de Manueltxo de Etxetxo berri.

    Munduatesoroeta

    Mundu soroeta: (= la heredad de Munduate). 1624 “heredades…nuevamente compradas…en Munduatesoro”. 1671 “Munduate Soroeta”.

    Mundusoroetabehera

    Mundu Soroeta beera: (= termino inferior de la heredad de Munduate). 1930 “Munda soroeta beera”.

    Mundusoroetako egileor-oroia

    Mundu soroetako illor oroia: (= el solar del redil de Mundu soroeta). Fue abandonado en 1877.

    Muskibelarra

    Otasoro aundi o Muski belarra: (= grande sembradío argomal). (=la pendiente pedregosa de Muskia). 1750 “paraje llamado Musqui belarra”. 1816 “Musquibelarra”.

    Muskieluseta

    Muski eluseta: (= el sitio sombrío de Muski, loma de altozano). 1692 “Musqui eluseta”. 1759 “Musqui elussa”.

    Muskiko bordea

    Muskiko bordea o Muskiko illorra: (= la borda de loma de saliente). (=el redil de Muskia). En el siglo XIX fue redil de la casa Auzmendi y en su solar José Mari Luze de Auzmendi construyo en 1906 la borda actual.

    Muskiko egileorra

    Muskiko bordea o Muskiko illorra: (= la borda de loma de saliente). (=el redil de Muskia). En el siglo XIX fue redil de la casa Auzmendi y en su solar José Mari Luze de Auzmendi construyo en 1906 la borda actual.

    Muskiko muinoa

    Muskiko muñoa: (= la cumbre o colina de Muski, loma de altozano). 1759 “Musquico muñoa”. 1790 “Musquimuñoa”.

    Muskiltxoeta

    Muskiltxoeta: (= el pequeño muskil, cabeza de árbol mocho).

    Muskimuñoko leizea

    Muski muñoko leizea: (= la sima de la colina de Muskia).

    Muxikagaztiñari

    Mugika gaztinari o Iparrarre gaztinai: (= castañal de Mugika). (=castañal de Iparragirre). 1733 “Muxica gaztanadi”. El castañal duro hasta 1916 fecha en que se planto el manzanal. 1810 “en Maizcoa…descontados doce posturas comprendidas en el Ypingogui del castañal de Iparraguirre”.

    Nekolalde

    Nekolaalde: (= lado de la ferrería Neko). 1513 “plantar…seiscientos mançanos…en el lugar llamado Necola alde en lapieça q ´trae Pascual de Gomensoro”. 1657 “Necolalde”.

    Olagaztiñadiko iturria

    Arri aundietako iturrie u Olagaztinaiko iturrie: (= la fuente de la piedra grande). (=la fuente del castañal de Olea). 1769 “fuente…Olagaztinadi”.

    Olazagagaztiñari

    Olazaa gaztinari: (= castañal de (la casa) Olaluzeaga). 1789 “castañal en Azti que denominan Olazaga gazttanadi”. 1789 “ingerir los castaños jóvenes del castañal de Olazaga gaztanadieta”.

    Ollanga

    Ollanga: 1526 “que después que fuere junto el busto estén en uno las vacas sin derramar hasta S. Martin y después bajar a…Ollanga”. 1550 “Ollanga faita”.

    Ollangako egileor-oroia

    Ollangako illor oroia: (= el solar del redil de Ollanga). Era de Anton Motxa de Sorkoin y fue abandonado en 1908.

    Ollangako hariztia

    Ollangako aiztie: (= el robledal de Ollanga).

    Ollangako hegia

    Ollangako egie: (= la loma de Ollanga).

    Ollangako iturria

    Ollangako iturrie: (= la fuente de Ollanga).

    Ollangako muntegia

    Ollangako muntegie: (= el vivero de Ollanga). Plantado en 1870.

    Ollangako saroi-oroia

    Ollangako saroi oroia: (= el solar del sel de Ollanga). Era de la casa Igarzagarate zaarra y fue abandonado hacia 1876.

    Ollangako siratsa

    Ollangako siatsa: (= el manantial estancado en lodazal de Ollanga).

    Ollangako zelaia

    Ollangako zelaye: (= la llanura de Ollanga). 1797 “Ollanga Celaya”.

    Otaberri

    Ota berri: (= nueva árgoma). Desde comienzos del siglo XX es prado.

    Otasoroaundi

    Otasoro aundi o Muski belarra: (= grande sembradío argomal). (=la pendiente pedregosa de Muskia). 1750 “paraje llamado Musqui belarra”. 1816 “Musquibelarra”.

    Pagadibeltz

    Pagadi belz: (= hayedo sombrío). 1763 “paraxe llamado Pagadi belza…está destinado dho paraxe para albergue del ganado”. 1765 “derrumbadero de Pagadi belza”.

    Pagatxo

    Pagatxo: (= pequeña haya).

    Pagatxoiturri

    Pagatxo iturri: (= fuente de Pagatxo, pequeña haya).

    Pagatxozelaia

    Pagatxo zelaye: (= la planicie de la pequeña haya).

    Patxiko saroi-oroia

    Patxiko saroi oroia: (= el solar del sel de Francisco). Fue destruido hacia 1875.

    Peruneagaztiñadi

    Peune gaztinai: (= castañal de Perunea). A la entrada del siglo XIX fue propiedad de la casa Peruene zaarra.

    Preantosoro

    Preanto soro: (= heredad de Pedro Antonio). Fue hecha a mediados del siglo XIX por Pedro Antonio de la casa Goikoetxea.

    Sabiabelarsoro

    Sabia belarsoro: (= prado de (la casa) Sabiaga).

    Sabiagasoro

    Sabiaga soro: (= heredad de Sabiaga). Antiguamente de la casa Sarabiaga, la compraron en 1915 los de Lauzti berri.

    Sagasti

    Saasti o Gomontxo soro: (= manzanal). (=heredad de Gomensoro). Antigua heredad de la casa Gomensoro convertida en manzanal el año 1914.

    Sagastisoro

    Saasti soro: (= heredad del manzanal).

    Sagastizar

    Sagasti zaar: (= antiguo manzanal).

    Sagastizarra

    Saasti zaarra: (= el antiguo manzanal). Plantado en 1850.

    Saroekaitz

    Saroekaiz: (= sel malo o áspero). 1880 “Sorocaiz”.

    Saroekaizko egileor-oroia

    Saro ekaizko illor oroia: (= el solar del sel de Saroekaiz). Fue de Lauzti garakoa y quedo abandonado hacia 1856.

    Sedagaztiñaeta

    Sedagaztinaeta: (= el castaño de Seda). Desde antiguo propiedad de la casa Lauzti.

    Soraberri

    Sora berri: (= heredad nueva). Antiguamente castañal fue convertido en heredad el 1915.

    Soraluzeko zelaia

    Soraluzeko zelaie: (= la planicie de la heredad larga).

    Sorazarra

    Sora zaarre: (= la antigua heredad). 1821 “Churineco sora zarra”.

    Soroberri

    Soro berri: (= heredad nueva). 1827 “heredad llamada Soraberria”.

    Soroberriko belarsoroa

    Soro berriko belarsoroa: (= el prado de la nueva heredad).

    Soroberriko iturria

    Soroberriko iturrie: (= la fuente de la nueva heredad).

    Sorobitarte

    Soro bitarte: (= entre dos heredades).

    Soroluze

    Soro luze: (= heredad larga). 1733 “sobre la fuente de Ayesondo llamado Soraluce”. 1756 “cerrado llamado Soraluce”.

    Sorozarreta

    Soro zaarreta: (= la antigua heredad).

    Teleetxeko lihosina

    Teleetxeko linoosiñe: (= el pozo de linos de la casa de tejas).

    Telleetxeko bordak

    Telle etxeko bordak: (= las bordas de la casa de tejas). En el siglo XIX había cuatro rediles o illorrak, uno para cada vivienda de Telleetxea y a fines del siglo dichos rediles fueron convertidos en bordas construidas por los inquilinos.

    Telleetxeko iturria

    Telleetxeko iturrie: (= la fuente de la casa de tejas). Parece que procede de la filtración en el rio Aitsondo.

    Telleialdebekoa

    Tellei alde beekoa: (= el lado de Telleri el del término inferior).

    Telleiko oilategia

    Telleiko ollateie: (= el gallinero de Telleria o tejería). Construido por los de Telleria hacia 1910.

    Telleizarralde

    Tellei zaar alde o Etxetxo berriko muntegie: (= lado de la antigua tejeria). (= el vivero de la nueva casilla).

    Tellerisoro

    Tellei soro: (= heredad de Telleri). Fue propiedad de la casa Telleri garakoa.

    Telletxeko Leandroren oilategia

    Telle etxeko Leandron ollateie: (= el gallinero de Leandro de Telle etxea). Construido en 1923 por Leandro, basazai de la villa.

    Txerritegieta

    Txerritegieta: (= las cochiqueras). En los bosques solía haber cochiqueras para las manadas de cerdos que acudían a ellos durante el periodo de pasto de bellota.

    Txingurrietako sagastia

    Txingurrietako saastie: (= el manzanal de la piedra Triku). En el siglo XIX era heredad y desde 1918 manzanal.

    Txorisoro

    Txori soro: (= heredad de Txori, pajaro). Apodo. En el siglo XIX, Txori, dueño de esta heredad, vivió en Goikoetxea.

    Txuloa

    Txuloa: (= la hondonada).

    Txunieta

    Txunieta: (= la loma de Txiron). 1657 “Gironeguieta y Osoasoroeta”. 1689 “Chironeguieta”. 1827 “Chunita”.

    Txunietako zelaia

    Txunitako zelaye: (= la planicie de la loma de Txiron). 1821 “Chunitaco Celaya”.

    Ugaldeko bordea

    Ugaldeko bordea: (= la borda Ugalde). Construida por los de la casa Ugalde en 1906.

    Urazandi

    Ugazandi: (= del agua para alla). 1810 Lauztiako cerrado a la otra parte del arroyo llamado Urazandi”.

    Urazandiko karobizulo-oroia

    Ugazandiko karoizulo oroia: (= el solar de la calera del agua para allá). Construida en 1915 por los de Ugalde txikia.

    Urazandiko otasoroa

    Ugazandiko otasoroa: (= el sembradío de árgoma del agua para allá. ).

    Urezandi

    Urezandi: (= del agua para alla).

    Urkialdapa

    Urki aldapa: (= cuesta de urki, abedul). 1822 “Urqui cear”. 1930 “Urqui Aldapa”. En dicho sitio ha solido abundar el abedul.

    Zintxolako gaztainadia

    Zintxolako gaztinarie: (= el castañal de Zintxola).

    Zubitxo

    Zubitxo: (= pequeño puente).

    Zuilloko gaina

    Zuilloko gañe: (= la cima o termino superior de Zu-bil-o, hoyo redondo).

    Ataungo Udala
    Ataungo Udala
    Euskaltzaindia

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper