402 emaitza keta bilaketarentzat - [101 - 150] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:010 | 2002-11-13 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Ez dugu aurkitu.
desbideraketa 10: N. Balluerka ("Desbideraketak aberrazio gisa kontsideraturik egongo lirateke ezen, onetsiak izan arren, ustegabekoak edo eustazpi idiosinkrasikodunak zirela"), A. Aldezabal ("Zonalde honetara Oñatitik Arantzazura doan errepide berberetik iris daiteke, Araotz herrira daraman desbideraketa hartuz"), J.M. Barandiaran ("Sinkrotroi-erradiazioa magnetoen bidez elektroi edo positroi oso arinen desbideraketak sorturikoa da"), Kalkulua 2 ("Balezta batean karga baten oszilazioak aztertuz, oreka-posizioarekiko y desbideraketaren formula denboraren funtzio bezala lortzen dugu", "Honekin desbideraketa gehitzen duten t-ren balioak zeintzuk diren etab. ikus dezakegu"), BAO 1992 ("Gernikatik Lekeitiorako 6.212. eskualde errepidea, Santimamiñeko Kobetaraino, Baselizaraino, doan desbideraketa, San Migel Gailurreko maldak, artadiaren aldera, aurreko errepideko, 6.212, bidegurutzearekin lotzen den Berrenerrotako larreekin gurutzatzean zehazten duen marrari jarraituz, harek Laidako hondartzara doalarik, eta beroni jarraituz, hondartzaraino bertoraino"), J.K. Igerabide ("Desbideraketa horrek sortzen duen zuloa zenbat eta handiagoa izan, orduan eta ezuste eta zorabio handiagoa sortzen da haurrarengan, orduan eta zorrozkiago akuilatzen da irudimena"), P. Aristi ("Frantziskaren helburuetan azarearen esku dirudien desbideraketa honen ondoren, ezer gutxi dakigu beraz ia berrogeita lau urtez"), J.A. Urbeltz ("kantineren 'desbideraketa' bat majoretteak izan daitezke"), A. Irigoien ("Arte burgesaren adierazpen gainbeherakoa iruditzen zait, jendeak artistarengandik hartzea espero duen artearen desbideraketa... idatzi zion 1952an Antonio Rodriguez adiskideari"); desbiderapen 4: UZEI ("Atmosferako mugimenduen ekuazioentzat ebazpen hurbildu bat lortzeko, egoera geldikor bati desbiderapen #mdash#perturbazio#mdash# txiki bat gainezartzen dion metodoa"), M. Navarro ("Merkataritzaren sorrera orduan ere gertatuko litzateke, eta ez luke, ostera, merkataritzaren desbiderapenik sorteraziko"), Goli ("Hazkurea eta mina nabaritzen hasi aurretik ere nolabaiteko desbiderapena somatzen hasia hintzen, gorotz-zeppelinak zuzen eta artez erori beharrean, beste zulo berriren bila ahalegintzen ari balira bezala"), Rol sexualak ("Oro har, desbiderapena gizarteak orokorrean zilegiztatzen ez dituen ereduetara jotzen duten pertsonak dira, talde marginal batek eratu ohi dituen ereduetara zuzenduta daudenak"); desbideratze 7: J. Apalategi ("Beren desbideratze politikoa berehala kastigatuko litzateke auzoko "arrazoizkoren" batek inbasioz menperatuaz"), DBLexik ("LEF batzordeak erator-atzizkien inguruko zalantza eta desbideratzeak aztertzen ditu"), J. Otaegi ("Beraz, zeharka, zeru zola, adjetiboaren desbideratzea gauzatuz bi izariak jasotzen dituela, anbiguotasuna jasoz"), J. Etxeberria 3 ("Hemendik bi urte barru beste bat egitea espero da, non urte hauetako desbideratze txikiak zuzenduta azalduko diren", "Kasu honetan, adibideko datuekin: batezbestekoa 72 eta desbideratze tipikoa 9", "Noski!, talde bien desbideratze tipikoak oso antzekoak dira"), Estratega Game ("Baina orain badauzkazu datu erreal eta zehatzak, eta hauek aztertzea eta aurreikusi zenituenekin konparatzea komeni zaizu desbideratzearen zergatiak aurkitu ahal izateko"); desbiderazio 1, K. Busturia ("hauxe da urre-meagintza duten herrialdeetan gertatzen dena, ildo honetan, munduarentzat, oro har, gehienezko desbiderazioa ia hutsaren hurrengoa izan arren").
desbideraketa : HiztEn, LurE; desbiderapen : Euskalterm 33; desbideratze : DFrec 1 ("honela desbideratze burokratiko hierarkhizagarri edo erdirakoi guztiak kontrolatzeko"); desbideratze : LurE, Euskalterm 9; desbiderazio : AB50 2 // Ez dugu aukitu ap. AB38.
desbideraketa : HiruMila, EskolaHE; desbideratze : EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +
desbiderapen eta desbideratze aski direlakoan, nahiz ez diren erabilienak.
-keta/-pen/-tze.
- [E208]: "desbideraketa: hitz hau saihesteko arrazoirik ez dago, proposatzen diren -pen eta -tze horiek baino erabiliagoa da eta. Horiek bultzatu nahi izateak ez du esan nahi, jadanik bidea egina daukatenak saihestu behar ditugunik".
- [E116]: "bat nator XKrekin, eta zerrendan onartu egingo nuke desbideraketa; beste hainbatetan egin dugun bezala, hobe dugu kasu hau ere idazleen esku uztea, forma bat ongi gailendu arte besteak gaitzetsi gabe".
- Erabakia: Erabakia (2006-02-24): "onartu eta sartu -keta osaerakoa ere (soil-soila eman, oharra ezabatuz)".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh42 | 2023-10-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB 40 (Argia 1, Berria 6, EiTB 3, Elhuyar 1, Elkar 2, Consumer 1, Karmel 1, Laneki 3, UEU 22); desegituratze 12; ETC 136, desegituratze 41.
Elhuyar: desegituraketa iz. desestructuración / Adorez: desegituraketa iz. desvertebración / Labayru: 0 / NolaErran: 0
desegituratu da/du ad. Zerbaiti egitura kendu edo galarazi; zerbaitek egitura galdu.
Erabilia eta jasotzekoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:16 | 1998-09-08 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Ez dugu aurkitu.
deskonposaketa 19 aldiz ageri da: Elhuyar, I. Irazabalbeitia, J. Duoandikoetxea, M. Aramendi, M. Etxaide 2 eta "deskonposaketa-prozeso", Baga-bigaMat 5, Zientzia eta teknika 1986, Zinetika 3, Zibilizazioa, Saioka/7, OinEntz/5: "deskonposaketa organismo"; deskonposatu 28 aldiz: I. Zuazo 3, M. Etxaide 3, M. Murua 2, Zinetika 2, I. Irazabalbeitia, A. Sagarna, EuskararenProgr, M. Aramendi 3, HezkSaila 1984, NZ 3, BiziJator, K. Fernandez 3, X. Kintana, K. Navarro 2; deskonposatze behin (M. Etxaide: deskonposatze-erraztasun); deskonposatzaile 4 aldiz: M. Etxaide, NZ/BB1 3; deskonposizio 4 aldiz: J. Iturbe, Zinetika, HezkSaila 1984, UZEI.
deskonposaketa : AB38 19, HiztEn; deskonposatu : DFrec 3, AB38 14, HiztEn, LurE, Euskalterm 4 (eta deskonposaezin, deskonposaezintasun, deskonposagarri, deskonposakin bana); deskonposatzaile : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 1; deskonposatze : AB38 1, LurE; desonposizio : AB38 1, HiztEn, Euskalterm 10. Ez dugu aurkitu ap. AB50.
deskonposaketa : HiruMila, ElhHizt; deskonposatu : EuskHizt, HiruMila (eta deskonposaezin, deskonposagarri), ElhHizt (eta deskonposakin, deskonposatzaile), EskolaHE; deskonposatze : EuskHizt, EskolaHE; deskonposizio : HiruMila, ElhHizt. Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
deskonposizio eta deskonposatze baino erabiliagoa da; hala ere, lantaldeak egokiagotzat dauzka bi hauek, jokabide orokorrari hauek dagozkiolakoan.
-keta/-zio/-tze.
- [E208]: "deskonposaketa: hitz hau saihesteko arrazoirik ez dago, proposatzen diren -pen eta -tze horiek baino erabiliagoa da eta. Horiek bultzatu nahi izateak ez du esan nahi, jadanik bidea egina daukatenak saihestu behar ditugunik"
- [E103]: "kendu hau"
- [E116]: "nik onartu egingo nuke, eta idazleek erabaki dezatela zein indartu nahi duten. PX-ren baimenarekin, ondoko deskonposatu, deskonposatzaile, deskonposatze eta deskonposizio ere onartzekoak dira, horiek baitarabiltzate, txostenean ikusten denez, Fis. eta Mat. eremuetan. Eremu-markak erantsiko nizkieke, baina ez nuke adierarik emango, euskara-euskara hiztegia landu arte (deskonposizio-ren adieretan 'beherakoa' ere jartzea, adibidez, uste dut ez dela zuzena, gaztelaniaren kontua baita hori, baina ez frantsesarena). Nire proposamena: "deskonposaketa iz. Fis., Mat.", "deskonposatu, deskonposa, deskonposatzen. da/du ad. Fis., Mat.", "deskonposatzaile iz. Fis.", "deskonposatze iz. Fis., Mat.", "deskonposizio iz. Fis., Mat.".
- Erabakia: Erabakia (2006-02-24): "Ok (baina, ondokoei bezala, eremuen marketan Kim. gehituz) : deskonposaketa iz. Fis., Kim., Mat.".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau62 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
diktaketa bakarrik aurkitu dugu: EEBSko corpusean 8 aldiz, EB (E.J. Hezkuntza Saila, Zientzia eta teknika, Hizkuntza, F. Arbizu, U. Larramendi); eta AB38 6, HiztEn, Euskalterm 2.
-keta atzizkiak sortzen ditu zalantzak; P. Xarritonek dio, ez dela hain arrotza Ipar., eta onartzekoa dela forma hori
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:26 | 1998-10-06 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta.
iz.
Ipar.
dirutza.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau63 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 |
ebaketa Mat., Log.
-keta Mat.etan: cf. batuketa, kenketa, eragiketa, etab.
matematika, logika erabileremuetan (ez, ordea, medikuntzan eta: cf. ebakuntza)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:15 | 1998-10-07 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh158 | 2020-03-10 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
ebaluaketa iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, ebaluaketa-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. ebaluazio].
ebaluaketa 151; ebaluazio 2467.
ebaluaketa 57; ebaluazio 147.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Debekua bere horretan uztea proposatu da. Gaizki eratua ez badago ere, komeni da debekua mantentzea lehian dagoen -zio maileguak hobesteko irizpide egokia gogoratzeko.
Ik. ebaluazio.
-keta/-pen/-zio.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:40 | 1998-10-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
g.er.
lapurreta.
- [E210]: "Bi ohar: 1) "Ebasketa" hitzaren sinonimo gisa "lapurreta" jarri da, baina, zuzenbidearen ikuspuntu teknikoari helduta, ezin dira parekatu "lapurreta" eta "ebasketa". Lapurretak berarekin dakar inoren gauzaz jabetzea indarkeria erabilita (hau da, gaztelaniazko "robo"; ikus Zigor Kodearen 237. artikulua). Ebasketak, berriz, berarekin dakar inoren gauzaz jabetzea indarkeriarik erabili gabe baina jabearen borondatearik gabe (hau da, gaztelaniazko "hurto"; ikus Zigor Kodearen 234. artikulua). Hortaz, azalpena ematekotan, hobe "indarkeriarik erabili gabe inoren gauzaz jabetzea". 2)"Ebasketa" hitzari g.er. marka jarri zaio, eta hori ez dator bat egungo errealitatearekin. Zuzenbidearen munduan behintzat, horixe da erabiltzen den hitza, lehen esandako delitua aipatzeko. Gutxi erabilia baino, testuinguru horretan asko erabiltzen dela esan daiteke.
- [E116]: "oso kontuz hartu beharreko auziak aipatzen ditu AUren oharrak: a) lapurreta eta ebasketa formen adiera(k) zein d(ir)en, euskal testuek esan behar dute, eta ez gaztelaniaz eta Zuzenbidean egin litezkeen bereizketek; b) litekeena da euskaraz ere halako banaketak egin behar izatea, halako arlotan, baina horrek ez du erabaki behar "berezko" adiera; c) irtenbide posible bat aipatua du lantaldeak geroagoko kasuren bat edo bestetan (jokabide arriskutsua izan litekeela ohartaraziz, hala ere): tradizioari dagokiona agertu lehenik (ahalik eta leialkiena, eta dagozkion markekin), eta gero espezialitateari dagokiona, honetan arbitrarioagoak izan gaitezkeenez; hala jokatzea erabakiko balitz, honelako zerbait egin beharko genuke hemen: "ebasketa iz. 1 g.er. 'lapurreta'. 2 Zuz. 'indarkeriarik erabili gabe...'"; d) baina nik ez dakit frantsesez ere (kasu bat aipatzearren) banaketa hori horrelaxe egiten den, ala gaztelaniaz bakarrik egiten den, hau da, Hegoaldean "beharrezkoa" den banaketa den, baina Hegoaldean bakarrik, eta orduan Zuz. markaz gainera, Heg. marka ere eraman beharko lukeen bigarren adierakoak. Hor dago ebasgoa ere, lehenbiziko itzulian. Nire proposamena: bere horretan uztea lantaldearen proposamena. Horrek askatasuna ematen du espezialitate hizkeran nahi diren bereizketak egiteko. Baina hemen ez nuke bereizketarik egingo".
- Erabakia: Erabakia (2006-10-27): "ebasketa iz. 1 g.er. 'lapurreta'. 2 Zuz. 'indarkeriarik erabili gabe inoren gauzaz jabetzea'".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:19 | 1998-11-03 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta/-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh44 | 2023-06-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
LB: 61 (Argia 2, Berria 9, Deia 1, Europar Batasuna 1, EiTB 4, Elhuyar 1, Elkar 1, Euskaltzaindia 3, Goiena 1, Jakin 1, Laneki 4, UEU 33); ETC: 283
Elhuyar: 0 / Adorez: egoera-aldaketa: cambio de estado / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: egoera-aldaketa cambio de estado (Fis., Inform. Pedag.)
egoera iz. Zerbait edo norbait dagoen modua. Beti egoera berean dagoena. Zein egoeratan dagoen jakiteko. Atseginezko eta zorioneko egoera. Euskal Herriko ekonomiaren egoera. Bere diru egoera larriagatik. Hizkuntza-egoera aztertzeko. Herriaren barne egoera nahasia. Egoera-aldaketak. Egoera berrira egokitzeko.
Azpisarrera gisa jasotzea proposatu da, dagokion markarekin.
Fis.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:35 | 1998-11-03 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta/-tze/-aldi.
iz.
g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-07-22 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh144 | 2020-11-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2014-04-03): eguneraketa 47: Elhuyar 5 (adib.: Aldiz, zerbitzariak, Internet-hornitzaileak edo Interneten beraren azpiegitura ez dira ziurrenik hain prest egongo, haietan gauzak ez ukitzea eta eguneraketa gutxi egitea baita joera), Berria 31 (adib.: Hilabete horietan, segurtasun arazoak eta akats kritikoak konpontzeko eguneraketak egiten dituzte), EiTB 3 (adib.: Spotifyk jada badauka streaminga azken eguneraketaren ostean eta Googlen helburua aukera hori denda martxan jartzerako prest izatea da iTunesen aurkako lehia eragingarritasun handiagoz egiteko), Jakin 3 (adib.: Jose Mari Jimeno zenaren semeak hartua baitu lan horien edizioaren berrikusketa, eguneraketa, koordinazioa eta bultzada), Argia 2 (adib.: INSEEk 2006ko datuak kaleratu zituen iaz, azkeneko eguneraketa egin eta hamar urtera), DiarioVasco 3 (adib.: izan ere, lege aipamenak, lege eguneraketak eta abar bilatzeko erabili ohi dute). // eguneraketa 143: Aizu 8, Argia 7, Berria 65, Deia 2, DiarioVasco 6, Euskal Herriko Agintaritza 4, EiTB 3, Elhuyar 9, Consumer, Espainiako Gobernua 5, Goiena 11, HABE, Jakin 6, Laneki 6, UEU 2, Uztarria 7.
EPG: eguneraketa 1, Xabier Arregi (berak deskribatzen du nola integratzen den berria dagoeneko egituratutako erdietsitakoaren arloan, berak deskribatzen du orijinalaren erorketa tradizionalaren esparrura, edo, berriro, dagoeneko-esandakoaren berragerpena, eta jatorrizkoaren eguneraketa).
BerriaEL2013: -.
es actualización / fr actualisation: Elhuyar: 1 gaurkotze, eguneratze; 2 Ling aktualizazio / Nolaerran: gaurkotze, eguneratze / Zehazki: 1 gaurkotze, eguneratze; 2 gauzatze / Labayru: gaurkotze, eguneratze, aktualizazio / Adorez5000: 1 eguneratze, gaurkotze; 2 gauzatze.
eguneratze araua da.
Baztertzekoa, aski da eguneratze arautua.
Maiztasun handia du, eta sartzekoa izan liteke. Nolanahi ere, Informatikan eguneratze dabil. Bestalde, eguneratu aditzean informatikari dagokion adiera sartu behar da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-02-23 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
1 Ipar. eta Naf. adlag. 'egur bila'. 2 iz. 'egurra bilatzea'. 3 iz. 'egur-pila'.
1. egur bila(keta); 2. egur-pila
- Erabakia: BAgiria (2000-02-24): Ipar. eta Naf. dela adieraziko da eta 3. adiera ('egur pila') iz. kategoriakoa dela argituko da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau63 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
ehorztarazoak, ehorzketak
-rzk-
- [E109]: "falta". (1993-02)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:32 | 1998-11-04 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta/-tze/-pen.
iz.
g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2002-12-11 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ez dugu aurkitu.
ekorketa (eta e.-seinale) 4: Fisika Pr. 1995 2 ("Barne-sinkronismoaren kasuan, ekorketa-seinalea behatu nahi den seinalearekin automatikoki sinkronizatzen da", "Posible da, halaber, seinalearen xehetasunen bat anplifikatzeko asmoz, eskuaren bidez ekorketa desarratzen duen seinalearen malda edo maila aldatzea"), Elektroteknia 2 ("Hori horrela gerta dadin, ekorketa horizontala hasten den bakoitzean puntu-argitsuak, ardatz bertikalarekiko balio bera izan beharko du, hau da, sarrerako seinalearen balio zehatz batez sinkronizatuta egon beharko du ekorketa horizontalaren hasierak").
ekorketa : AB38 2 (barrido), HiztEn (1 ekortzearen ekintza eta ondorioa; 2 toki itxi bateko gasak kanpora botatzea; 3 Fis. espektrometrian, erradiazio-tarte jakin bateko maiztasun guztietan aztertu nahi den propietatea [substantzia baten infragorrizko zurgapena esaterako] sekuentzialki arakatzea; 4 Teknol. elektroi-izpiak, telebista, radar edo beste oszilografo katodiko baten gainean, irudia eratzeko helburuarekin egiten duen bidea), Euskalterm 3 (barrido, rastreo) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB50, LurE.
ekorketa : ElhHizt (1 barrido, barredura; 2 iz. Fis./Teknol. barrido), HiruMila (barrido) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
.0: tradizioko forma da ekortu 'erratzaz garbitu', baina oso gutxitan erabilia, eta gaur berrartu denean, adiera berezia duela berrartu da; premia bati erantzuten dionez eta sektorekoek hori darabiltenez, onartzekoa iruditzen zaio lantaldeari.
iz.
Fis., Teknol.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
iz. eta adlag. / AS: eleketan adlag.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau63 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 | 1994-03-23 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau63 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:02 |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh31 | 2024-01-16 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB 31 (Argia 5, Berria 4, Deia 1, EiTB 1, Elkar 7, Consumer 6, Jakin 1, Laneki 3, UEU 3); enkoadratze 19; laukiratze 6: ETC 94; laukiratze 26.
Elhuyar: enkoadraketa iz. (Arg.) encuadramiento, encuadre argazki honetan ez dira pertsona guztiak ikusten, enkoadraketa txarra delako: no se ven todas las personas en esta foto, por mal encuadre / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: enkoadraketa, enkoadraketa zeihar (Arteak).
es encuadre; fr cadrage: Elhuyar: s.m. (Fot.) laukiratze; enkoadraketa (Heg.) el jurado tendrá en cuenta el encuadre y la composición de la foto: epaimahaiak argazkiaren laukiratzea eta konposizioa hartuko ditu kontuan; no se ven todas las personas en esta foto, por mal encuadre: argazki honetan ez dira pertsona guztiak ikusten, enkoadraketa txarra delako / Adorez: 1 (un cuadro, una foto...) laukiratze, koadroan sartze. 2 colocación:kokapen, kokatze. 3 delimitación: mugaketa, mugapen, zedarriztapen / Labayru: s.m. enkoadraketa / NolaErran: 0. / Euskalterm: enkoadraketa (Arteak).
Erabiltzen da, baina ez ditu gutxienekoak betetzen. Heg. markarekin jasotzekoa.
Heg.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-12-02 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-03-23 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
IparKazet (Justizia): sentence/jugement: epaiketa (espainolez, ez dira sentence eta jugement bereizten, biak "sentencia" direla baitiote. Euskaraz, epaiketa deituko ditugu biak, baina bereiztu nahi izanez gero, sentencia eta jujamendua hitzak guztiz erabilgarriak dira)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:04 |
-keta Mat.etan
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 | 1994-04-28 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | 1998-12-02 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh25 | 2020-05-19 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
ik. informazioa s.u. eraikidura.
eraiketa iz. [Oharra: Euskaltzaindiak, eraiketa-k euskara idatzian izan duen erabilera kontuan harturik, hitz hori ez erabiltzea gomendatzen du; ik. eraikuntza].
eraiketa 23.
eraiketa 24.
eraikin eta eraikuntza hedatuagoak aski dira
Debekua bere horretan uztea proposatu da. Ordezko proposatua hedatua dago, baina oraindik ageri dira eraiketa gutxi batzuk.
Ik. eraikuntza (arautua aski delakoan; cf. berreraik- ere).
-keta/-kuntza.
- [E301]: "[nik zerrendatik kendu egingo nuke]" (1994-11-02)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:09 | 1994-04-28 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
ik. oharra, s.u. erahil
- [E301]: "erahilketa [grafia proposatzen dut]" (1994-11-02)
- [E109]: [era(h)ilketa] hobe hilketa, herio; XK: erailketa h. hilketa
- Erabakia: EArau (1996-11-29): erailketa onartu da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:30 | 2004-09-07 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. OEH argitaratuan: eaitste (Bp II: "Espiritü saintiaren eaitstiaren orhitzarretan"), eta Ik. OEH argitaratuan testu-lekukotasunik gabeko eraispen : "Descendimiento" Lar. "Action de puiser, de descendre" Dv. "Bihotzetik bihotzera ordainezko afekzionen erauspen bat egiten da, il se fait une communication (descente) d'affections mutuelles de cur à cur (He Phil)" H (puede tratarse de un error por erauskunde).
eraisketa 6, EB: R. Galarraga 2 ("Honetan AA' katetua, eraisketa egingo den planoari dagokionez A puntuak duen kota edo altuera da eta A'D, berriz, puntuaren proiekzio horizontaletik bandara dagoen distantzia da", "Irudian erakusten da nola egiten den sistema diedrikoan puntu baten eraisketa"); G. Nazabal ("Donostiaren sute, arpilaketa eta hondamendia (1813); Bere murrailen eraisketa (1863)"); Azterketa Historikoak/1 ("Donostiako harresien eraisketa eta Boulebarreranzko hiri-kaskoaren zabaltzea"); EHAA 1986 ("projektuaren hasierako onespena ematen duen akordioak, berez eta besterik gabe dakar eremuen partzelaketa, eraikuntza eta eraisketarako lizentziak ematea"); J. Kalzada ("Hemengo hau eraisketan harrapaturik geratu zen arren bizirik atera zen"); eraispen 4: UZEI (euskal ordain gisa: "Abatimendua. Ik. Eraispena 1"), Elhuyar ("Plano honek kuboarekin eta esferarekin sortzen duen ebakiduraren eraispena eskatzen da"), BAO 1995 ("2.2 atalean, ordenamendutik kanpoko izaera bakarrik dokumentazio grafikoan eraispena espreski bilduta duten eraikinek izango dutela jasoko da"), Autonomoak ("Gai honetan interesgarria litzateke birmoldaketa prozesuan enpresa handietako langilegoaren jokabideak aztertzea, beren interesak eta egoera berean dauden enpresa txikietako langileekiko solidaritateaz, eraispena erabatekoa izan da").
eraisketa : HiztEn (eraispena); eraiste : LurE, Euskalterm 4 (`ordeño' 3, `deposición' 1); eraispen : AB38 1 (abatimiento), AB50 1 (desmantelamiento), HiztEn (1 Eraik. eraikin bat eraistearen, lurrera botatzearen, ekintza eta horren ondoriozko hondakin-materialen multzoa; 2 Mat. geometrian biraketa-ardatz bezala bi planoren arteko ebakidura-lerroa hartzen delarik, plano bat eta bertan marraztutako irudiak biraketa-mugimendu baten bidez beste batera tokialdatzea); Euskalterm 13 (derribo, demolición) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec.
eraisketa : HiruMila (1 ordeño, 2 derribo; 3 abaratamiento), ElhHizt (derribo), Casve EF (1 effondrement; traite du lait; cf. jeiste), PMuj DVC (1 ordeño; 2 derribo); eraispen : ElhHizt (1 derribo, demolición; 2 derribo, demolición), HiruMila (1 derribo; 2 abatimiento, desánimo, desaliento), PMuj DVC (1 abajamiento; 2 desmantelamiento); eraiste : EuskHizt, HiruMila (1 acción de bajar, hacer descender; 2 ordeño), Lur EG/CE eta EF/FE (derribo; démolition). Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-keta/-pen/-tze osaerako lehiakideen artean erabiliena zein den esatea zail da, urriak baitira lantaldearen datuak; hirurak eskainiko dira, erabilerak argi dezan lehia.
iz.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 | 1994-04-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:06 |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:17 | 1998-12-02 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta/-tze/-kuntza.
-aldaketa.
- [E115]: eraldatze prozesua ez al da? eta eraldakuntza, eraldaketaren ondorioa?
- Erabakia: EArau (1996-11-29): ez dira sartu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1998-12-02 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-keta/-tze/-pen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | EOh | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh71 | 2022-12-13 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LB: 69; ETC: 226
Elhuyar: eransketa 1 iz. añadidura, acto de añadir; 2 iz. (Hizkl.) aglutinación / Adorez: eransketa 1 añadidura. 2 aglutinación. 3 pega, acción de pegar / Labayru: eransketa 1 iz. añadidura, acto de añadir / NolaErran: 0.
Erabilia eta hiztegiek ere jasoa. Gainera, ez dago ordezkorik hiztegietan.
- [E210]: "Gehitzeko: eransketa. Hitz aberasgarria izan daiteke, gaztelaniazko "gehiketa", "batuketa", "bat-egitea" eta antzekoak euskaraz emateko".
- [E116]: " a) forma berria da hau ere; b) agerraldi bina dituzte eransketa eta eranste izenek XX. mendeko corpusean; eta bost testutan ikusi dut eransketa gaurko prosarenean (idazleak: X. Arregi, I. Arrigain, I. Mendiguren, L. Oñederra [15 aldiz], I. Uribarren [37 aldiz]), baina ez dut begiratu zein den izena eranste- formakoetan (400 bat dira). Nik ez nuke aipatuko oraingoz, hau da: hurrengo itzulirako utziko nuke".
- Erabakia: Erabakia (2007-11-30): "ez aipatu".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:10 | 1994-04-28 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
gaur 'ateratze', etab.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-09-10 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2013-06-10): erdiraketa 256 [Kirol.]: Berria 103 (Erdiraketa itxia espero nuen), EiTB 147 (Llorentek buruz errematatu zuen Yesteren erdiraketa), DiarioVasco 6 (adib.: erdiraketa baten ondorioz baloia bigarren zutoinera iritsi eta Mikel Larrañagak buruz sareetara bidali zuen baloia).
EPG: erdiraketa 113: Berria 112 (adib.: Hala, minutu erdia bete ez zenean lehen aukera izan zuen, baina Kollerrek gutxigatik ez zuen buruz errematatu Nedvedek eginiko erdiraketa), Joan Mari Irigoien (Eta bigarren zatiari ekin eta antzeratsu joan zen neurketa, harik eta, ordu laurdena falta zela, nik hegaletik erdiraketa itxi bat egin nuen arte).
es centro / fr centre: Elhuyar: erdiraketa, erdiratze / Nolaerran: erdiratze, erdiraketa / Zehazki: erdiratze / Labayru: erdiratze, erdiraketa / Adorez5000: erdiraketa.
erdiratze iz. Kirol. araua da.
Onartzekoa da arloa zehaztuz.
iz.
Kirol.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-01-12 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-04-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-04-28 | Bigarren mailan onartzekoa |
h. eroriko.
gehienetan egokiagoa da eroriko edo erorkera erabiltzea
- [E208]: "erorketa/eroriko: hitz ezberdinak dira, eta biek izan behar dute sarrera hiztegian, hobe hori soberan dago gure azken aldiko irizpideen arabera".
- [E116]: "lehen itzulian luze eztabaidatu genuen hau (ia tradiziorik gabea dela erorketa, eta tradizio sendoa duela eroriko-k; -keta osaerakoak ez direla ohikoak da aditzekin, etab., etab.), eta berriro ere eztabaida dezakegu, jakina, baina, prozedura kontuagatik, ez dut uste egokia den lehen erabakitakoa orain zalantzan jartzea berriz ere. Holakoetan adibideak gaineratzen ditugu, batzuetan, edo AS berriak sartu, baina ez eztabaidatu berriz ere lehen eztabaidatu genuena. Proposatzen dut bigarren itzuli honen amaieran ikusteko uztea ukitu gabe, eta "h." marka daramaten beste guztiekin batera berrikusi itzuli hau amaitzean".
- Erabakia: Erabakia (2008-01-25): "ok".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:08 | 1994-04-28 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
'pala sareduna'.
- [K201]: "erraketalari ere bai, ezta?" (2005-07-19)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:008 | 2003-01-15 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Ez dugu errausketa , errauspen formarik aurkitu.
errausketa 8: J.L. Agote ("Garonako ordokietan edo Erdialdeko Mendigunearen hegoaldean errausketako hilerririk ez da aurkitzen IV. mendearen erdialdeaz gero"), K. Olaetxea 2 ("Hiru zolu ezberdin ditu eta giza aztarnak azaltzen dira errausketaren aztarnekin batera [...] Lazaldayko haitzuloan ere errausketaren aztarnak aurkituak izan ziren"), BAO 1994 2 (adib.: "Lurren sendoketa eta prestaketa, errausketak, urak aurkitzeko zulaketak, zimendaketak eta zoladurak"), Egunk 1994 ("Egun, hondakinak desagertarazteko erarik eragingarriena errausketa litzateke"), A. Agirre ("Jabego-sistema zertxobait konplexuagoari hasiera eman zion eta hildakoei buruzko kultura berria sortu zen: errausketa zeritzana"), Lan-prestakuntza ("Errausketak berak sortutako produktu toxiko berriak botatzen ditu eguratsera eta"); errauspen (eta e.-errito) 4: Lantziri ("Errauspen-erritoak arau orokor batzuk jarraitzen baditu ere..."), Egunk 1996 3 (adib.: "... hiri hondakin solidoen errauspenaren aurka daudela adierazi zuen").
errausketa : AB50 1 (incineración), HiztEn (1 erraustearen ekintza eta ondorioa; 2 hed. suntsipena), Euskalterm 2 ('incineración' eta e. labe 'crematorio'); errauspen : AB38 1 (incineración), HiztEn (errausketa), Euskalterm 3 ('incineración', 'derribo', eta e.-labe 'horno crematorio') // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, LurE.
errausketa : ElhHizt (1 incineración; 2 destrucción, pulverización), HiruMila (destrucción), PMuj DVC (1 cremación, incineración; 2 demolición, derribo, asolamiento); errauspen : HiruMila (1 incineración; 2 devastación, demolición), PMuj DVC (1 pulverización, incineración, cremación; 2 devastación) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
-keta/-tze/-pen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau64 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:11 | 1994-05-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1993-02-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Mat.
-keta matematika-eragiketen adierazleetan
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:17 | 1999-03-09 | Lantaldeak baztertua, eta beste batez ordezkatzekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-09-20 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh400 | 2020-11-24 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
eskualdaketa 9: Pello Urzelai (Eusko Jaurlaritzaren eskualdaketakoa baino haratagokoa), Iban Santamaria (Espainiako Gobernuak politika pasiboen inguruan inolako eskualdaketarik egitea uko egin ondotik), Berria 5 (adib.: eskualdaketa hori gauzatzeko, ez zuen azaldu eskualdaketa nolako baldintzetan gauzatzea espero duten), Jokin Labaien (makilaren eskualdaketa), EiTB (Lana Sustatzeko Politiken eskualdaketa nola egin behar den zehazten du Alderdi Jeltzaleak).// eskualdaketa 409: Argia, Berria 29, Deia 4, Deustuko Unibertsitatea 203, DiarioVasco 4, Europar Batasuna, Euskal Herriko Agintaritza 21, EiTB 2, Consumer, Espainiako Gobernua 90, Goiena 2, Gomylex 43, Jakin, Karmel 3, Nafarroako Gobernua, UEU, Uztarria, Zuzenbidearen Euskal Akademia.
EPG: eskualdaketa 8: Berria 4, Jose Morales 3, Iñaki Heras.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
HezkAdmin: traspaso. / PFGZ: "Eskualdaketa: Transmisión". / BarnErrot: "Kupoa eta eskualdaketen balorazioa: Cupo y valoración de transferencias"; "Oinordetza eta Eskualdaketa Atala: Sección de Sucesiones y Trasmisiones"; "Eskualdaketa Zuzendaritza: Dirección de Transferencias".
badu lehiakide hedatuagorik: eskualdatze arautua.
Maiztasun handia du, eta jasotzekoa izan liteke. Euskaltermen ere ageri da. eskualdatze forma araua da.
Ik. eskualdatze (arautua oraingoz aski delakoan).
-keta/-tze.
- [E210]: Ez da ikusten zein arazo egon daitekeen eskualdaketa bere horretan onartzeko.
- [E116]: ongi eratua da, eta ez da izartxoa emanez gaitzestekoa; jaso beharrik ez badago, zerrendatik kentzea dugu irtenbidea.
- Erabakia: (2008-10-31) kendu lerroa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-03-10 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-keta/-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-06-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
iz. 1 'paper-, ehun-zatia, informazioren bat eskainiz, zerbaiti eransten zaiona'. 2 'eztabaida': eskolastikoen etiketak.
1 eztabaida ("eskolastikoen etiketak"); 2 paper-, ehun-zatia, informazioren bat eskainiz, zerbaiti eransten zaiona...
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-06-22 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
iz. 1 'paper-, ehun-zatia, informazioren bat eskainiz, zerbaiti eransten zaiona'. 2 'eztabaida': eskolastikoen etiketak.
1 eztabaida ("eskolastikoen etiketak"); 2 paper-, ehun-zatia, informazioren bat eskainiz, zerbaiti eransten zaiona...
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau68 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1994-07-07 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1994-07-07 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-04-20 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
ezarte (eta lege-e.) 4 ager.: G 2 (Cb EBO: "[Gramatikaren parteak] Adberbioa, Interjezio edo Ezartea, ta Konjunzio edo Itsaskida"; Zait Plat: "Lege-ezartean (...) aiei egoki zaiena (...) azaltzen dute agintariek"), Zu 2 (Mercy: "konfrariaren ezarteko deseiña"; "[konfrariaren] establimentüko edo ezarteko dekreta"; cf. OEHko oh. "no es seguro que esté sustantivizado"); esku ezarte 6 ager. (Mg); nini ezarketa G 1 (Ibiñ Virgil: "Eztira bat, ala ere, txertaketa eta nini ezarketa. Niniak ernetzen diren azalaren erdi-unean (...) ebaki mear bat egiten da eta beste zugaitz batetik iasotako ninia sartzen").
ezarketa 64: horietan ezarketa soilak 12 dira (adib. R. Berriozabal: "Euskararen erabilera oinarrizko eskubidea bada ere, kontuan hartzekoa da, badela eskubide hori ezarketa edo berezikeria-tzat jotzen duen biztanle multzoa ere"; BAO 1994: "metalezko egituren muntaia eta ezarketa"; LanSaila 1993 2: "Ogasun mugiezinetango ezarketek ezingo dute esandako dirubaltzen ehuneko 30ekotik gora jo"); elkarte-osagaiak dira besteak: esku-ezarketa B 1 (K. Egileor: "Batek ordenatzeko formula edo era emoten dau: esku-ezarketa, diakonoen jantzia jaztea, kaliza emotea"); diru-ezarketa 49 (EHAA 1984-1992 47, adib.: "Diru-ezarketa onargarriek gutxienez zortzi milioitara iritsi behar dute", "Lehengai-galerak ekiditeko diruezarketak"; KLLegea 1984: "bakoitzak bere agintepide-eremuko diruezarketa-gastuen dirubidetarako"; LanSaila 1993: "diruezarketak egiteko gai diren baloreen zerrenda"); domu-ezarketa 1 (OinLegBizk 1990: "Domu-ezarketak iturri dituzten hilarterainoko edo aldi baterako urtesariak"); sare ezarketa 1 (AAO 1989 2, adib.: "Zehaztasun Handiko Galgaketa Sare Ezarketa: 9.100.000 pezeta"); testu ezarketa 1 (A. Lakarra: "Honetarako, zalantzarik gabe, gehixeago lagundu beharko lukete zenbait edizio, ustez kritikoren, aparatuek; aspaldixko hasi ziren filologoak toki horietan biltzen, testu ezarketarekikoez landa, iturri, antzeko pasarte eta are hitz interesgarrienen historiazko oharrak, hitz baten adiera beste kide batez ematea gutxietsiz edo"; ezart(z)e (eta indar-e.) 8: G 1 (Onaind: "indar-ezartze au nundik norakoa dan jakin nai izan ezkero, Abando'ra jo bear; an dugu gizon bat zaintsu ta bizia, Arana-Goiri tar Sabin zeritzana"), EB 7 (J.M. Angulo: "Beraz, hutsean ezarte eta aldenkera osoan izan den intentsitate erdia dago gero, orratza eskalaren erdi ingurura joango delarik"; GAO 1989 5, adib.: "Igoera, kopuru horiei Euskal Herriko 1989ko KPI gehi %2aren pareko portzentaiaren ezartzeaz lortzen denaren baliokide izango da"; AdminEusk 1994: "Editoreek bi helburu azpimarratzen dute Euskal Herrian irakaskuntza elebidunari buruzko ezartze edo ikerketa-egitarauak aztertzean"); esku-ezartze 5: G 2 (Ol IB, Illetak), EB 3 (B. Muxika); ezarkuntza EB 7 (J.A. Berriotxoa: "Hydrozoa klaseko zenbait espezie (...) oso garrantzitsuak [dira] lehen kolonizatzaile bezala, beste animali talde batzuetako espezie berrien ondorengo ezarkuntzarako aukera emanez"; Informatika Atlasa 3, adib.: "biltegiratze lekua handitzeko disko edo zinten erabilera oso zabaldurik dago datu-ihardupiderako ezarkuntzetan"; M. Navarro: "... arras erabakiorrak diren elkarte-politika edo ekintza batzuek ere (lau askatasunen ezarkuntza, adibidez) ez dutela aurrekontuan isladapenik"; Fdz. de Larrinoa: "Honexek, sostaituriko egoera berria zela eta, batetik besterako higimendua ekarri zuen, zeinak ez bait zen ezarkuntza sakabanatua eratu, baizik eta, utzitako herrietan bezalako bizimoldeari zegokion banaketa eta zatiketa espaziala berretu"; Gipuzkoako geografia: "Azken hau garrantzi handikoa da, bai komunikabieetarako, bai giza-ezarkuntzarako"); ezarrera EB 11 (J.M. Txurruka: "Ikus gorputzadarrak kiridio moetakoak direla eta bai eskuek eta bai oinek maskurrak dituztela. Marraz haien ezarrera"; EuskarenProgr: "Animali-irudi laun bat (kartulina, kartoi, polispan, kortxozkoa) pieza egituragarrietan deskonposatu, eta ezarrera aldatuz inprimatu eta animazio sekuentziak sortu"; I. Aldabe 2, adib.: "Genero batzutan, gainera, berezgarria da, beso bakoitzaren muturrean organo argidun baten ezarrera"; E. Antxustegi: "Emakumea gora begira etzaten da, baina, ezarrera graziosoa harturik"; Hemen 1987 2, adib.: "Jose Maria Gorordok ez du uste hiru banderen ezarrerarekin inzidenterik sortuko denik"; TeknolMekan 2, adib.. "Fase batean zehar ondoz ondoko eragiketek pieza desmuntatzea eskatzen badute, piezak pieza-etxean har dezakeen ezarrera adina azpifasetan banatzen da"; Kalkulua: "Naturako fenomenoen ikerketa kuantitatiboa egitean, bertan parte hartzen duten aldagaien arteko menpetasun funtzionalaren ezarrera eta analisia egiten dira"; X. Amuriza: "objektuarekiko distantziatik eta organoaren ezarreratik datozkeen gogoeten bidez...").
ezarketa : DFrec 1, AB38 2, AB50 55 (hauetan diru-e., e.-egitasmo, zor-e., etab.), HiztEn, LurE (ezartzea; ik. ezarpen), Euskalterm 4 (hauetan e. totaleko kateter, lokarri-e.); ezarkuntza : AB38 2, Euskalterm 1; ezarrera : DFrec 1, AB38 3, AB50 1, Euskalterm 2 (hauetan hauteskunde-mugapeen e.); ezartze : DFrec 5, AB38 3, AB50 6 (hauetan e. teknikoaren txartel), LurE, Euskalterm 2 (afektu-e., fonemak e.), Euskalterm 2 (afektu-e., fonemak e.).
ezarketa : EuskHizt (ezartzea; ik. ezarpen), HiruMila (repercusión, instalación, colocación), ElhHizt (acción de injertar, implantar; acción de poner, depositar, colocar), EskolaHE (ezartzea; ik. ezarpen), Casve EF (implantation), PMuj DVC (1 solería, soladura, ezarketa egin: entarimar; 2 inculpación, imputación; 3 instalación, colocación; 4 creación, fundación, etab.); ezarkünte : Casve EF (établissement, fondation, instauration); ezarkuntza : HiruMila (1 asentamiento, fundación; 2 instalación), PMuj DVC (fundación, establecimiento); ezarrera : HiruMila (disposición, establecimiento, colocación, asentamiento, implantación), PMuj DVC (1 colocación; 2 establecimiento); ezartze : EuskHizt, HiruMila (puesta, colocación), Lur EF/FE (remise), Casve EF (eta ezarte: mise, pose), HaizeG BF (pose, installation), Lh DBF (mise, pose), DRA (forma verbal de ezarri), PMuj DVC (1 erección, fundación; 2 instauración, implatación; 3 imposición, colocación; 4 inscripción; 5 depósito, acc. de dep.) // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE.
etxe ezarketak [31. or. tit.]
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
ezarpen hedatuagoa aski dateke
-keta/-pen/-tze.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-04-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Prestas: 36 lek. (B 7 / G 29)
ezkutaketan azpisarrera jasotzea proposatu da Ik. gordeketan; gorde-gordeka. Ezkutaketan ari ziren jolasean. ibili, jolastu aditzekin adibideak gehitu azpisarrera sortu berrian eta ikusak azpisarrerara eraman. Horrez gain, jaso adibideren bat sarreran.
(joko-izena).
- [K201]: "Hartzekoa, ezta? "Ezkutaketan ibili" (gordeketan)" (2005-10-10)
- [E208]: Ezkutaketa: adibidea jartzea ez legoke gaizki, askok `jugar al escondite' euskaraz nola esaten den ez dakite eta: haurrak ezkutaketan ari ziren jolasten (jolasean).
- [E116]: egokia izan daiteke adibide hori eranstea (gehien-gehienetan non kasuan erabiltzen dira joko-izenok): "ezkutaketa iz. (joko-izena): haurrak [...] jolasean".
- Erabakia: (2009-06-26) ezkutaketa iz. (joko-izena): haurrak ezkutaketan ari ziren jolasean.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-04-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: +
1 adlag. g.er. Ipar. 2. iz. g.er.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.