Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

234 emaitza jadanik bilaketarentzat

Sarrera buruan (1)


Sarrera osoan (233)

goiburua
jadanik.
sense-1
1. (BN; Volt 72, SP, Ht VocGr 347, Gèze, Dv, H; y- Lecl, VocBN ). Ref.: A (yadanik); Gte Erd 243.
Ya, para ahora; para entonces. "Déjà" Gèze. "Ya. Yadanik hiru baso ur edan tuzu, ze khalda duzun! (BN-lab)" A. " Oren laurden bat jadanik, joanak direla (BN-arb), hori bazakiten jadanik (BN-arb-lab)" Gte Erd 243. v. deiadanik, 1 ja, 1 jada, jadan, jadaneko.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales desde principios del s. XVII. Los testimonios meridionales son posteriores a 1920. En DFrec hay 94 ejs. (19 septentrionales) de jadanik y 27 de iadanik .

Zuek iadanik akabatu duzue bizitze hunetako bidea. Mat 299s. Nondik erbalena naizen iadanik du ikhasi. EZ Man I 60. Zori gaitza guretzat ibilli nahi badugu sosegu bilha, iadanik bakea eta seguranza bagendu bezala. SP Imit I 22, 7 (Ch iadanik, Leon jadanik). Bazidurien emazte hark / rabiturik ekstasian, / bere gorphutza kitaturik / jadanik zela glorian. 196. Yadanik hillak ziren hainitz sainduen gorputzak biztu izan ziren. Lg II 282. Ez othe darotzut jadanik aski erran sorho berriak egin behar direla. Dv Lab 133. Yadanik pasatu tut presondegi frango. Elzb Po 210. Jadanik adinean aintzinatua zelarik. Jnn SBi 162. Orhoit bertzalde jadanik erran dudanaz: Igandea gal, Erlisione guzia ere gal! Arb Igand 65. Zoriona abo-beteka edango al zuan? Jadanik an bertan zegoan. Anab Usauri 140. Lorik ezin-eginez jadanik jeikia. Barb Leg 137. Aberastua da jadanik. JE Ber 87. Iguzkiak bazuen jadanik indar. Lf Murtuts 52. Alabainan euskaldun guztiz gehienek jadanik badute hizkera komun bat. Mde Pr 205. Erdi mozkorturik zegoen jadanik. Arti Ipuin 81. Yadanik ez naiz nigan bizi, / ta enaiteke bizi Jainko gabe. Gazt MusIx 231. Buruila zen, bazuten jadanik bost ilabete abiaturik. Ardoy SFran 156. Jadanik asko liburutan aipatua da. Lf in Casve SGrazi 16. Haren berri baginakien jadanik. Larre ArtzainE 73. [Gogorik] izan banu ere gogaiturik nengoke jadanik. MIH 375.
v. tbn. CatLav 302 (V 149). Mst III 49, 3. Monho 96. Dh 100. MarIl 22. Jaur 377. LuzKant 55. Prop 1882, 197. Lap 12 (V 8). Ip Hil 65. HU Zez 61. CatJauf VI. Zby RIEV 1908, 757. StPierre 15. Const 16. Etcham 202. FIr 145. Iratz 126. Zerb Azk 83. JEtchep 80. Gand Elorri 94. Xa Odol 41. Etchebarne 62. Iadanik: Volt 207. Harb 287. O Po 11. Arg DevB 11. JesBih 420. Ibiñ Virgil 103. Lasa Poem 105. Yadanik: Gy 77. Dv Dial 69. Hb Egia 24. Elsb Fram 171. SMitx Aranz 33.
azpiadiera-1.1
(Con adv. o similar).
Zer egin derautzut, zergatik zehatu nauzu iadanik hiruretan? SP Phil 322. Heiek xerkhatzen zutena zen, yadanik Versaillan bezala, Erregeren eta Erreginaren hiltzea. Elsb Fram 97. Ez zen hartaz baizik aipu jadanik hiru aste huntan Frantzian. HU Aurp 65. Jadanik 1328garren urtean John de Grandisson Exeter-eko apezpikuak idazten zuen "in extremis Cornubiae" bakarrik hitzegiten zutela kornubieraz. Mde Pr 255. Gizonari so egiten zion, hain urrundik jadanik! Mde HaurB 101. Nola. Errandonea eta [...] sortu zituen bultzada bizirik nabari den Nafarroan, jadanik XI-XII. mendeetako dokumentuetan. MEIG VII 123.
azpiadiera-1.2
(Con adj. o part.).
Naturaleza iadanik bortitztuak iraitsten dituela soberazko urak. SP Phil 185. Kuilera bat urin yadanik berotua eta xingar azpiki puxka bat. ECocin 12. Bost muthiko, yadanik arras tzar eta ustelduek, hil arazi dute beren adineko lagun bat. Elsb Fram 163s.
azpiadiera-1.3
( jadanikan ).
Jadanikan ene bihotzak / su saindu bat du sentitzen. 117. Oilarra kukuruka etxean da ari, / jadanikan amaxo othoitzez Jaunari. Barb RIEV 1908, 125. Azken eskerrak zauztan gaixtoak bihurtzen, / jadanikan oihanaz orroitua baitzen. Ox 146. Eztut herri honetan egun bat pasatu, eta asperturik nago jadanikan. Arti Tobera 289.
sense-2
2. Desde ahora, desde ya.
Eman náiak probeéi / Jesus emén, bada ník / egon naidut déi ta déi / emén beti yádaník. LE Kop 155. Bizi beardút guzís / berze gisas yádaník. Ib. 160.
azpisarrera-1
JADANIKAKO ( (H)). "Ce qui est déjà" H.
jadanik
0 / 0 abia >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper