Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

67 emaitza nahaste bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
lardaska.
sense-1
I. (Sust.).
azpiadiera-1.1
1. (G ap. A ).
Revoltijo; confusión, embrollo. "Revoltijo" A.
Lardaska txarrak ondorenian / neka-biriak baditu. PE 56. Joan San Martinek atera ditu nahaste eta lardaskaren agergarriak. Egan-en azken zenbakian. MEIG VI 171.
azpiadiera-1.1.1
Relato embrollado.
Orra oroitzen naizen nere bizitzako gora-beraren batzuen lardaska. Muturrik billatzen badiok, ik jakingo dek nondik asi ta bukatu. Ataño TxanKan 268.
azpiadiera-1.2
2. Jerigonza, chapurreo.
Euskera ongi ikasteko zalla, ta dakiten lardaska naikoa dala dasaten euskaldun zabar-nagiyai. EEs 1913, 259.
azpiadiera-1.3
3. "(G-bet), chapuza, trabajo mal hecho" Zt (comunicación personal).
Artoak ega-lodisko lardaska ditute. "Algunas mazorcas tienen las alas demasiado gruesas por trabajo imperfecto" . Or Eus 59. Nere eskuan dabillen lumak / egin du zenbat lardaska. MMant 109.
azpiadiera-1.4
4. Cosa inapropiada.
Lardaskaren bat egin ote nuan errezeloa badaukat. JAzpiroz 195.
azpiadiera-1.5
5. (G-azp), lardaxka. Llovizna. " Euri lardatsa egin du (G-azp) [...] lardaska pixkat (G-azp)" Gte Erd 111.
Urte ontan beti euria edo lardaxka bazan. Insausti 90.
sense-2
I I (Adj.).
azpiadiera-2.1
1. Chapucero. " Maratza len esan dogu zer dan: narrasa ta lardaskea eztanari esaten iako" A Ezale 1897, 142a.
azpiadiera-2.2
2. lardazka. Imperfecto.
Jaso zuen begiak gauza guztien Egille onagan, lurreko gauza lardazketan lizuntzen beti euki gabe. Munita 101.
azpisarrera-1
HAUTSI-LARDASKA. Estropicio.
Burni bidean autsi-lardaska bat egin, 101garren trena geldierazi. Or SCruz 52.
azpisarrera-2
LARDASKA EGIN ( (V-gip)). "Lardaskia iñ [...] hacer mal, embrollar (una cosa)" Iz UrrAnz.
azpisarrera-3
LARDASKAN.
a) "Lardaskan gauzak egin (G-to), hacer las cosas a la buena de Dios" A.
Zenbat jenderekin kutsutu eta lardaskan ibili naizen jarri nai det bistan. Albeniz 230. Ni bertsotan edo lardaskan ari nintzan. Insausti 331. Ofiziokoek [sic] aserra zitezkeelakoan lardaskan hasten banintzen ez zegokidan landan. MEIG V 91.
b) Picando (comida), comiendo un poco de todo.
Lardaxkan bare adar-aundiyak / jaten marrubi goxuak. MendaroTx 102. Danean lardaskan ibilli, bai, bañan gutxi jan du. Lek EunD 30.
lardaska
<< konfusio 0 / 0 limurkeria >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper