Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

67 emaitza nahaste bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aloe.
sense-1
aloes (Urt I 535).
Áloe (planta y jugo). "Aloe caballina, zamari aloésa, kabal aloésa. Aloe succotrina, aloessóna, aloes hoberéna, zokotriñ aloésa. Plus aloes quam mellis habet, ezti baño aloes gehiago du, ezti baño khirats gehiago du " Urt I 535. v. zumintz(a).
tradizioa
Tr. La forma aloes se documenta en la mayoría de los textos septentrionales (aloez en Mongongo y aloe en Haraneder) y aloe en los meridionales.

Mirrhazko eta aloesezko kuasi ehun liberatako mixtione bat. Io 19, 39 (He mirrazko eta aloezko, LE aloen ungéndu, Dv mirra aloesarekin baltsaturik, EvS aloes, IBk mirraz eta aloezko nahaste, IBe mirra eta aloe-nahastura; TB mirra eta zumintza nahasirik, HeH belhar-mintza, Ol lerdamin). Hartarakotz har ezazue aloez matik eta alun, untza bana, eta ungi xeatu direnian, egizue kataplasma arrotze xuringoarekin batean. Mong 593. Aloez . <allo-> halaber duzu droga bat drogistek saltzen dutena. Ib. 594. Mirra, aloes eta kanela usaina ilkhitzen da zure soinekoetarik. Dv Ps 44, 9 (Ker Ps 45, 9 aloe). Mirra eta aloesa. Dv Cant 4, 14 (Echn mirra ta aloe, Ker mirra ta aloezko zugatzez; Ur zabila). Mirra ta aloezko naaski bat. Ir YKBiz 511.
v. tbn. Aloes: Hm 52.
aloe
<< aldarteka 0 / 0 argizagi >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper