Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

67 emaitza nahaste bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
zaharkitu.
tradizioa
tradizioa
Tr. Propio de la tradición septentrional. Los ejs. del Sur son modernos. En DFrec hay 11 ejs. de zaharkitu.
sense-1
1. (H, que cita a Gy), zarkitu (H).
(Part. en función de adj.).Viejo (referido a cosas).
Pareta zahar, arrallatu eta hirrituak ere, edo dela zaharkitu hutsez, edo dela etsaiez hala higatuak eta bilhakatuak. ES 97. Eta adar zaharkitu bat altxaturik eztiki. "Une corne tout usée" . Gy 21. Gure oñetako ta yazkiak bide luzearen-luzez oso zarkituak dira. Ol Ios 9, 13 (Ker urratuta).
azpiadiera-1.1
(Dv, H (que cita a Brtc)), zarkitu (H).
" Gaitz zaharkitua, mal invéteré" Dv.
Arrazadura aspaldikoa edo narrio zaharkitua ezta pontu batetako mirikuntzaz eta behingo bisitaz erremediatzen. ES 182. Gaitzik zaharkituenak sendatzen. Lg II 276. Zenbat ere handiak eta zaharkituak bai dire gure bekhatuak. Brtc 158. Eritasun zaharkitu batetarik sendatzea ala guziz gaitz bai da. Ib. 180. Bentzutzeko pasionerik borthitzenak eta zaharkituenak. MarIl 130. Zauri zaharkitu, ezkabia eta mota gaixtoko zaragarrarentzat. Dv Dial 78 (It, Ur zar, Ip zahar). Legena zaharkitua eta larruari josia dela. Dv Lev 13, 11 (Ur zar, Ol, Ker aspaldiko, Bibl zahartu, BiblE zahar).
azpiadiera-1.2
Hori ez da asmu berri bat; zaharkitua da erabiltzen den tokietan.Dv Lab 125.
azpiadiera-1.3
(L ap. A ; Dv, H), zarkitu (H).
Viejo, decrépito (ref. a seres vivos). " Gizon zaharkitua, vieillard décrepit" Dv. " Ez da oraino hain zaharkitua, il n'est pas encore si vieux que ça" H.
O zaharkitua! --herioak derro--: / ustekabetan ez natzaik ni yin atzo. "Vieillard" . Gy 169. Hauta zazu xerthoa arbola gaztean eta ez zaharkituan. Dv Lab 381. Bi nausi zaharkituek lerrarazi nahi zuten gaizkirat andre gazte bat. Hb Egia 26. Ni nazan agura gauza-ez zarkitua! Arriaga Lekob 23.
azpiadiera-1.3.1
Envejecido.
Aitagan gizon gaiso, itun, akitu ta zarkitua zekusan. Erkiag Arran 82. Andre gaztea oraindik, baina oso zaharkitua, eta areago horditua. Arti Ipuin 81.
sense-2
2. Anticuado, caído en desuso; pasado de moda.
Ekonomiari buruz, Gide eta Valis zituen maisu, orai segur zaharkitu zaizkunak, baina orduan arras modan zirenak. Lf GH 1974, 214 (ap. DRA). Noiz agertzen den hitza, zaharkitua ote dagoen, galbidean hasia edo heldua. MEIG VII 81. Neurtitzetan usario zahar zaharkituak eta berriaren berriko berrikeriak nahaste ibili ohi direnez. MEIG VI 155. Duela hamabost urteko kezkak eta asmoak ez daude hain zaharkituak non eta besterik gabe zokora daitezkeen. Ib. 123. Hizkuntzalari berri eta filologo zaharkituen arteko etena. MEIG IV 74.
v. tbn. AZink 13 (zaar-).
azpiadiera-2.1
Badakigu, lehen ginen gizon zaharkitu hura Kristorekin gurutziltzatua izan zela.IBe Rom 6, 6 (Lç zahar).
azpiadiera-2.2
(Uso vbal.).
Hobe dugu [hitzaren era] zaharra, zaharkiturik ez badago, berriagoa baino. MEIG VII 184.
zaharkitu
<< zahar 0 / 0 zeru >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper