Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

67 emaitza nahaste bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
konfusio.
sense-1
1. (Lcc), konfusione (Chaho).
Confusión, humillación.
Konfusionerik eta ahalkerik baizen ezteakusagu gure gainean. Ins A 5v. Bai konfusionez bethe damnatuen oihuak. EZ Man I 104. Zure orena jin dadinian desohorez eta konfusionez betherik miserablekiago hil zitian eta damna. Tt Onsa 15. Puxant naiz zu konfusione eta induriatik libratzeko. Arbill 98 (III 36, 3) (SP ahalkesun, Ch laido, Mst ahalke, Ol alke). Arrepentimentu egiazkoarekin bere konfusio geiagorako, eta pekataritasunaren ezaguerarik andieenerako. OA 131. Zer konfusione laidotsu mundu guziaren Salbatzaillearentzat ikhusteaz bere burua idoiztatua, gezurtitzat, profeta faltsotzat hartua! Lg II 262s. Izan dük lehen ere / hi bezain püisantik, / bai eta ützüli / konfüsionez beterik. Xarlem 1299. Ahalka beitez, beraz, eta konfusionez bethe beitez ifernuko izpiritu dohakabeak. JesBih 460. Zer konfüsionia enetako, o ene Jinkua, erortez bethiere ber faltetara. UskLiB 100. Zer ahalgea, zer konfusionea, azken jujamenduko egunean. Jaur 166. Konfusioagatik begiak ixten zituelarik. Mde HaurB 21.
v. tbn. Konfusione: Harb 205. Mercy 3. CatLan 50. Brtc 220. CatS 86.
azpiadiera-1.1
Eroan dau Konfusioko Etsera, nun utra katea andiakaz daukan.Lazarraga 1153v.
sense-2
2. konfusione (Urt II 76, Chaho), konfusino(e). Confusión, desorden; confusión, equivocación.
Halako legerik ezta ifernuan batere, / konfusione baizen eta nahaste bethiere. EZ Man I 109. Punizionen aldetik ezta ordenantzarik, / Baizen nahastapen eta konfusione handirik. Ib. 109. Modu onetan, bada, konfesatuaz kunplitzen deb penitenteak edirotzen danean esan degun dudan edo konfusioan. OA 133. Proposatzen dugu oraino hola instruzionen gisa batetako errendatzia, gauza beraren diferenki erakatsteko manerek kausatzen dute haurren ispiritian konfusione bat. CatLan 3. Konfusinoe edo alkar aitu ezinagaz itxi biar izaeutseen torria amaitutiari. Mg PAb 185. Ze konfusino ta alkar aitu ezina erri batzukuak bestekuakaz? Ib. 185.
sense-3
3. Desorden, tumulto.
Bethe zedin hiri guzia konfusionez. Act 19, 29 (Dv asalduz).
azpiadiera-3.1
(Con -zko, adnom.).
Ezen Iainkoa ezta konfusionezko Iainko, baina bakezko. Lç 1 Cor 14, 33 (He eskatimazkoa, TB nahaskeriako, Dv lipixtari, Ol lipiztari).
konfusio
<< kautuki 0 / 0 lardaska >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper