(Deen II 213, SP, Arch Gram 27, Gèze (s.v. toi), Ith 17, H (BN, S, s.v. hi), A, que cita a O), hiaur (BN-baig, S), ihaur (A, que cita a O), ihau (S), hihau (L, BN, S; Arch Gram 27), hiau (BN, S), yaur (Sal, R) Ref.: A (yaur); Lrq (hiau, hihau, ihau) .
Tú mismo. " Hihau, heror, hihaur, herork, hihaurek, herorek, toi-même" Arch Gram 27. " Yaur xin yaz, tú mismo has venido" A. " Ihau, 1.º toi-même; 2.º toi tout seul" Lrq (que da los siguientes casos de decl.: ihauk, ihauen, ihauri, ihaurtako, ihaurtan, ihaurtara(t), ihaurtarik, ihaueki; y s.v. hihau: ihauen, ihaui, ihauentako, ihaurtaik, ihaue-ganik, ihaurtara, ihaueki). v. heroni, herori, hihaurori, hioroni. Tr. Aparece en textos bajo-navarros y suletinos ya desde Dechepare, y se documenta tbn. en el roncalés Mendigacha (153 yaur ). Dechepare (244 y 246, pero hiaur- 46), casi todos los autores suletinos y Larzabal emplean ihaur ; hihaur , además de aparecer en Oihenart, AtLas, Etchahun y Goyhetche, es mayoritario en los autores bajo-navarros del s. XX (salvo hiaur en J.B. Etchepare de Jaxu, Xalbador, Etchebarne (21) y, alguna vez, en Barbier (Sup 98)); ihau en RolTrag 52 (ap. DRA ) (y cf. los casos de (h)i(h)auk que reseñamos a continuación). El erg. es -aurk en Dechepare, Oihenart (Pr 234), Goyhetche (174) y Etchamendi (53); -aurek en AstLas (34), UskLiB (41 ihaurek), Etchahun, Barbier (Sup 16), J.B. Etchepare (100), Larzabal (Iru 38) y Casenave (SGrazi 104 hihaurek); -aurrek en Larzabal (Iru 50); hiauk en PierKat (49) y Zubiri, ihauk en la versión de Orixe (Eus 280) del poema de Etchahun. El gen. es -auren en Oihenart, Barbier y Xalbador (Odol 202), -aurren en Larzabal (Iru 40). Por lo demás, sólo se documenta el dativo hihauri (J. Etchepare, Barb Leg 126).
Zertan iuia hik baitazak eure izterbegia, / hartan kondemnatzen dukek ihaurk eure buruia. E 247. Gu hihauren herioaz, / kurutze-misterioaz, / salbatu gaitualakoz. O Po 67. Oi laborari gaxua, / hihaurek jaten arthua. Etch 302. Kristi bahiz, libra hadi ihaur eta gü hirekin. Ip Hil 130. Hihaurenak eta asto-beltxarenak entzunik. Barb Sup 95. Hori atsaldian hiauk ikusiko uk, Pello. Zub 41. Gaztetasuna hihauri joan baitzaik segur. JE Ber 57. Baina hihaur jin haiz ene sareetara, ez dea hala? Mde Pr 157.
v. tbn. Xarlem 1358 (ihaur).