OEH - Bilaketa
221 emaitza laborari bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (218)
- agudo
- ahal
- ahuña
- aipu
- airarazi
- aitama
- aitzin
- akadoikeria
- almanaka
- alor
- 1 amakatu
- amerikano
- angeles
- anitz
- ardo
- 1 arinki
- arotz
- artaburu
- 1 arte
- artoburuketa
- 1 artzain
- 1 ate
- atzeman
- 1 auzi
- auzo
- azienda
- 1 azkar
- aztaparkatu
- 1 ba-
- 1 bakun
- balentria
- barkatu
- barreiatu
- baserritar
- batu
- begiratu
- behar izan
- beharrik
- behe
- 1 belar
- belarri
- beltzaran
- beregain
- beribilari
- berraldakuntza
- beste
- betiere
- bezainbat
- 1 bidatu
- bihotz
- bipil
- bista
- bizi
- bizkitartean
- bizkor
- bonetun
- 1 borroka
- 1 bortu
- bulartaraka
- burropil
- 2 buruketa
- 1 denda
- dolu
- dozena
- duda
- edozein
- eite
- erdizka
- erromeski
- 1 eskuaire
- eskuratu
- 1 estakuruketa
- estimagarri
- estreina
- etxalde
- etxedun
- etxetiar
- familia
- funts
- gaixo
- gaizki
- 1 garraio
- gazteria
- gehientsu
- geinatu
- gizentze
- 2 gori
- gorputz
- gutarte
- haboro
- halere
- handixko
- hantxe
- harakai
- harrigarri
- 1 hartu
- hatu
- hausgarri
- hausnar
- hazte
- hegoalde
- herritar
- hihaur
- hiritar
- hoben
- hok
- horrenbeste
- 1 huts
- 1 iduri
- iheska
- ikasle
- ikerrarazi
- ikustaldi
- ilkitze
- iltzegile
- intziri
- iraultze
- izkirione
- izpi
- jakitant
- 1 jarraiki
- 1 jokatu
- kabalzain
- kanpañar
- komertziante
- kume
- kurtso
- kutxot
- laborarisa
- labrari
- laburari
- langile
- lastima
- lepraduntegi
- lerro
- lili
- litatu
- lugin
- lur
- lurlantzaile
- mahasti
- maizter
- menditar
- mestura
- mintzo
- mitriolatu
- multzo
- mundu
- nagusi
- nahibada
- nasai
- nekatzaile
- nekazale
- nekazari
- neskato
- ofizialdun
- ogi
- 1 oi
- okertu
- omen
- 2 ondo
- ondorio
- ondu
- 1 ongarri
- ongarriztatzaile
- onketa
- ontsatto
- 2 oratu
- osoki
- peontza
- petenta
- primaketa
- propio
- saihets
- sakelaño
- saldo
- sano
- saratu
- 1 sarga
- sarraskitu
- solas
- sorgin
- sozial
- suhi
- sutatuki
- tetele
- tretu
- triste
- ttipi
- txar
- ukondo
- ume
- umil
- unai
- 1 unatu
- urrikalgarri
- xarrua
- xedarratu
- ximenki
- xuhurki
- xume
- xurgatzaile
- xuxen
- xuxendu
- zahar
- zaldi
- 1 zar
- zaunka
- zedarri
- zenbat
- zer
- zerrenda
- zerriki
- zikoitz
- zizta
- zoko
- zola
- zurruburru
goiburua
mestura.
sense-1
1.
(B, BN-baig, Sal, S; SP, VocS
140, VocBN
, Dv (BN, S), H),
mestua,
mextura (BN; VocB
)
Ref.:
A; Lrq; JMB Eusko Folklore 38, 3.ºs., n.º 11; Satr VocP.
"Pain fait avec du maïs cuit au four, dans des vases grossiers ou dans des cercles en fer ou en bois" VocBN . "Méture, pain fait de blé d'Inde mélé avec du seigle. Il s'emploie aussi couramment pour pain de ma¨is, sans mélange de seigle ou autre farine" H. "Borona, pan de maíz fermentado. Mestura jan eta tristura (Sal), se come la borona y se siente la tristeza. Algunos lo usan en diminutivo, mextura " A. "Torta de harina de maíz y menudilla" Satr VocP. Cf. VocNav s.v. mestura.
Hurak kuntent dirade ardu edan gabe, / mestüraz eta broiaz asia badie. Etch 374. Pasta: Har zazu ahur bat mestura lemami, hurtaraz zazu hirur laurden burra. ECocin 15. Mestura xerra bat gorriturik, xigorturik. EskLAlm 1878, 8. (ap. DRA) Mestüraz asia bethi. ArmUs 1899, 44. Laborari etxe bakhotxak zerbütxatzen zian bere labia ogi eta mestüaren egiteko. D. Béhéty GH 1933, 91. Gaztainarik ez zenean haatik, eznea hartzen günüan, eta mestüra axal bat edo biga miusat gisa ezarririk, ederki jaten. Oxibar ( in ZIZ> 47 ).
"Pain fait avec du maïs cuit au four, dans des vases grossiers ou dans des cercles en fer ou en bois" VocBN . "Méture, pain fait de blé d'Inde mélé avec du seigle. Il s'emploie aussi couramment pour pain de ma¨is, sans mélange de seigle ou autre farine" H. "Borona, pan de maíz fermentado. Mestura jan eta tristura (Sal), se come la borona y se siente la tristeza. Algunos lo usan en diminutivo, mextura " A. "Torta de harina de maíz y menudilla" Satr VocP. Cf. VocNav s.v. mestura.
Hurak kuntent dirade ardu edan gabe, / mestüraz eta broiaz asia badie. Etch 374. Pasta: Har zazu ahur bat mestura lemami, hurtaraz zazu hirur laurden burra. ECocin 15. Mestura xerra bat gorriturik, xigorturik. EskLAlm 1878, 8. (ap. DRA) Mestüraz asia bethi. ArmUs 1899, 44. Laborari etxe bakhotxak zerbütxatzen zian bere labia ogi eta mestüaren egiteko. D. Béhéty GH 1933, 91. Gaztainarik ez zenean haatik, eznea hartzen günüan, eta mestüra axal bat edo biga miusat gisa ezarririk, ederki jaten. Oxibar ( in ZIZ> 47 ).
sense-2
2.
"(R-uzt), legumbres, en general"
A.
Cf. VocNav s.v. mestura.
sense-3
3.
"Admistio, mestura, nahastúra
"
Urt I 199.
azpisarrera-1
MESTURA-OPIL.
"Mestur(a)-ophil (S), pain de maïs" Lh.
mestura
-
mestura....
-
1. (B, BN-baig, Sal, S; SP, VocS 140, Vo...
-
2. "(R-uzt), legumbres, en general" A. C...
-
3. "Admistio, mestura, nahastúra " Urt ...
-
MESTURA-OPIL. "Mestur(a)-ophil (S), pain...
<< menditar 0 / 0 mintzo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
