poiltroin; poltron; pultrun; putrun (L, B, BN); putruin (S; Foix ap. Lh.) Ref.: Lh (putruin, putrun); Izeta BHizt2 (putrun).
Cobarde. "Poltron, lâche" Lh. "Nere laune ezta gizon putrune" Izeta BHizt2. Bihoz gabia, poltroiña, eta lege gabia. Tt Onsa 111. Eztezazula imita leopard animal poltron hura, zeiñek bere ehizia kitazen baitu ezpadeza atrapa lehen iauzian. Tt Arima 42. Horra zergatik arima putrun eta xotal bat, den trabarik xumeenak arrestatzen eta izitzen duen, eta hasi duen obra zerk utz-arazten dioen. He Gudu 167. Poiltroin ürgülütsia, / pagano maradikatia. Xarlem 414. Poiltroin ezpahiz / bertan iz agertüren. Ib. 503. Jaiki zitaie poiltroinak / gureki bataillatzera. Ib. 365. Ihesi juaitia düka phensatzen? / Nahi düka hire büria / idoki poiltroin baten? SaintaCath 966. Zeiñhatzen ikhusi zienian, trüfa, nausa eta erri egin zeren, lotsorra eta putruiña deitzen zielarik. MaiMarIl 114. Alabaiña segur ezta nehor haiñ pultrun denik, / kausi ez dukenik bera baño pultrunagorik. Gy 117. Ez bada arras putruna, / argirat ager bedi. Etcham 54. Bainan bat batean ortzia orroaz hasirik berehala ihesesari eman zirela, hortzak daldaran, sinespera putrun tzar ez besteak. Ardoy SFran 241.