Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

327 emaitza jaiki bilaketarentzat

Sarrera buruan (22)


Sarrera osoan (305)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
presaka.
sense-1
(AN-gip; Urt I 40, Lar, , VocBN , H), priesaka, prisaka (), priisaka, prixaka (V-gip). Ref.: Elexp Berg (prixaka); Gte Erd 211.
Apresuradamente; con prisa. "(A) priesa" , "aprisa" Lar y Añ.
tradizioa
Tr. Documentado desde comienzos del s. XVIII tanto en textos septentrionales como meridionales. En DFrec hay 24 ejs. de presaka, 1 de ellos septentrional.

Presaka zeinatzea edo hitzak ungi trenkatu eta erran gabe. CatLav 23s. (V 19) Mendiz mendi ta prisaka zebillela. Mb IArg I 302. Baña errezo luzez ez beñere kargatu, presaka, itotzen ta gaizki egiteko. Cb Eg III 352. Ikusten dut presona tropa bat doala, eldu dela, laaster egiten duela, prisaka doala. (B, s. XVIII). BOEans 785. Berariz egiñak [esaminiak], astiro, ez itoka, aringa ta priesaka. Mg CO 17 (CC 133 presaka). Lasterregi edo presaka eta modu bage jaten danean. Gco II 58. Ura [arbolatik] jautsize prisaká. LE Ong 23v (Doc 151 prisaka). Errosarijo bat erdi luan edo erdi agidaka, ta priisaka errezeetia. fB Ic I app. 23. Abereak dijoaz / argana presaka. It Fab 151. Danak pasatzen zaizka / ondotik presaka. Bil 131. Gure solasa ezta / prisaka finitu. Bordel 157. Presaka eta arrapatakan jaiki zan gizajoa aizea zeriola. Urruz Urz 49. Presaka nua, Pepa, eta ez det astirikan orain. Apaol 117. Gizarajuak [kristalezko begiya] presaka jartzeko zoriyan, okerreko aldera sartu zuen. Iraola 52. Otsegin zun presaka. Or SCruz 57. Nai dezun martxa artu / presaka bazera. Tx B II 165. Presaka eskatu izan balitzaio [argibidea] . "Si [...] se consigna la urgencia" . EAEg4-4-1937, 1433. Prisaka nabila. LuzKant 106. Presaka al zabiltza? Etxde JJ 159. Presaka ideki dut estalkia. Txill Let 135. Doi-doia presaka elgar ikusi dugu eta! Larz Iru 128. Presaka zertan zabiltza, Jose? / ibilli zaitia lasai. Uzt Noiz 83. Presaka ekin zion bere egitasmoari. Berron Kijote 35. Gorrotoa diot presaka ta muturka hitzegiteari. PPer Harrip 92. Zer? Presaka al ator? Sorgiñak segitu al die ala? BBarand 21. Presakaegi irakurri dudalako. MIH 394.
v. tbn. Añ MisE 101. Sor Gabon 54. Ill Pill 15. JanEd I 109. SMitx Aranz 129. Salav 97. NEtx LBB 198. Ataño TxanKan 110. Larre ArtzainE 283. Prisaka: BOEanm 1328 (Mt 24, 19). FEtxeb 24.
azpisarrera-1
PRESAKAKO. Apresurado, rápido.
Nola ildakoak aal zezaken bere burua Jainkoaren eskuetan jarri, orren presakako ekintzan barrena. "Acelerada" . Berron Kijote 147. Duen gaia, nere barrutikoa ez izateaz kanpora, ez da nolanahi presakako kritika batean ukitzekoa. MEIG III 87.
azpisarrerakoSense-1.1
Urgente.
Aita Zabalak bazuen seguru aski egiteko presakakoagorik. MEIG IV 56. Biltze-lana dela gurean presakakoena, orain zenbait urteren barruan biltzen ez dena betiko gal daitekeelako. MEIG VIII 64.
presaka
<< poz 0 / 0 presakatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper