Harremana

    OEH - Bilaketa

    330 emaitza jaiki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (307)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    horra.
    sense-1
    1. (V, G, AN, L, BN, Ae, S; SP, Ht VocGr 439, Lar, Añ, VocBN , Gèze, Dv, H), horraa. Ref.: A; A Aezk 297; Etxba Eib.
     (Seguido de un sintagma nominal o una frase interrogativa indirecta). He ahí. Tr. Documentado por primera vez en Leiçarraga, es de uso general. Hay horraa en Constantin (23).
    Emazteá, horrá hire semea. Lç Io 19, 26 (He, LE, TB, Dv, EvS, Ol, Leon horra; Or, IBk, IBe horra hor, Ker or dozu). Horra ene esporzua, Aita Iainkoa. Harb 193. Baldin etsaitzen bazara, horra non duzun berehala amorante harenganik milla burho. Ax 371s (V 245). Horra nondik behar naizen / dohatsutzat famatu. Hm 162. Orra gure pagua. BBizk 9. Horra nominatibo singulareko exenpluak. ES 88. Eta orra-non bereala eraso zioten illunak eta gabak. Lar SAgust 13. Orai beraz horra non badakizun zer den giriztiñozko perfekzionea. He Gudu 38. Orra merkatari ta langille nagiaren zoria. Mb IArg I 81. Bada, orra zer pagua emango didaten. Cb Eg II 119. Horra nola israeldarrak hastandu ziren Daviten ganik. Lg I 340. Orrá zer diren orái. LE Prog 122. Orra nun daukazun zure semia. Zuzaeta 118. Orra zetara etorri dan onen santidadia. Mg CO 281. Orra zertako diran askoren komunioak. AA I 421. Horra non zaudeten Jainkoaz gozatzen. Dh 157. Horra zer gisaz behar düzün gobernatü. UskLiB 98. Orra zenbaterañoko ondasuna ematen deban. Izt C 29. Horra ezin erranezko adimendugabekeria. Dv LEd 216. Orra zergatik etsaiak beste sare bat ere zabaldu zion. Aran SIgn 24. Orra berba gitxitan etsaien omena. AB AmaE 100. Horra nere seme guziz maitea. Jnn SBi 21. Horra nola nahi izan den sorthü. Ip Hil 90. Orra Jesusek gizonari eman zion maitasunaren agergarri asko. Ag Serm 353. Horra nun xutitzen zaukun apez gazte misionesta. JE Bur 135. Horra Haritchabalet seminariotik kanpo ezaririk izateko bidian. Const 19. Orra gau sakona! Laux BBa 116. Horra nor den mahometanoen aita. Zerb IxtS 101s. Horra zertako hunek hitzeman zion. Leon Mt 14, 7. Horra zertaratu den gure ameslaria. Lf (in Zait Plat XVIII). Orra mundu barria Nikanor-entzat. Erkiag BatB 122. Orra zergatik aurkitu nauzun nere baitan pentsakor. Berron Kijote 19. Horra beraz Idioineko bordako ene denborako berriak esplikatuak. Etchebarne 63. Orra zelan direan / kontu oneik gertatu. Ayesta 25. Orra gauza ederrak / bear ditugunerako. Insausti 222. Hautatu eta berezi beharra, horra gizonari eman izan zaion dohaia eta zigorra. MEIG III 73.
    azpiadiera-1.1
    (Con oración completiva).
    Horra zure dizipuluek egiten dutela larunbatez egitea haizu ez dena. Dv Mt 12, 2 (He horra non). Orra neska gastetxu bat agertzen dala añeketan estartia-gora. Kk Ab II 86.
    azpiadiera-1.2
    (Encabezando una oración; a menudo con valor de interj.).
    Eta Fariseuék erran ziezoten, horrá, zergatik egiten duté Sabathoan egin sori eztena? "Regarde". Lç Mc 2, 24. Horrá, gelditzen zaizue zuen etxea desert. "Voici". Lç Mt 23, 38 (He bada, TB huna, Dv huna non, Ur ona emen non, Echn y Hual ona bada, Ol y Ker orra, ba, Leon horra non, Or begira, IBk adizu). Horra, egiaz ezin dituzketzu bi bozkario. SP Imit I 24, 6. Horra beraz, irakurtzailea, ikhusi tutzu orai. ES 193. Orra; nai det txit nere Jangoikoa zeraden. Lar SAgust 15. Orra, mairu onek ere erakusten digu. Mb IArg I 106. Orra, esaten digu Jesusek: zuekin, eta zuen artean nago. AA I 527. Horra, arima galdua, harrezazu nere odola. Dv LEd 88. Horra, segur naiz zure kamelua tresna hunen beha zagola. Jnn SBi 60. Edadian ere aurrera guaz da, orra, ezkontzeko asmua artu det. Moc Damu 12. Orra orain ondo zagoz. Echta Jos 270. Ta orain, orra, senargai gaztiak kendu, ta [...]. Alz Burr 21. Orra, Biryiñak seme bat sortu ta yaioko du. Ir YKBiz 19. Horra! Plateau de Vauclerc beha ginuen, guk, etsaiaren aztaparretarik khendu. Zerb Gerlan 63. Orra, Anton; eldu gaituk azkenera. NEtx Antz 102. Orra munduan utzitzen zaitut / bost ume txikiren ama. Auspoa 39, 98. Nire begira ebillelakoan negoan ni, ta, orra! Naiago izan dau, arean, nire orduari urrezkoa. Erkiag BatB 160. Horra, ikusten duzu, etzira bakarrik. Xa Odol 168. Orra, zure elbururantz jaso beti zure begiak. Berron Kijote 22. Orra! Suerte txarra orduan... BAyerbe 124.
    v. tbn. Cb Eg II 189. AstLas 35. TB Mt 12, 2. Gy 148. Bil 30. Sor Bar 63. Arb Igand 142. Kk Ab I 34. Lh Yol 25. Tx B 94. TP Kattalin 179. Lek EunD 40. Ldi IL 80. Zait Sof 42. Etxde JJ 197. Anab Poli 135. Basarri 9. Ibiñ Virgil 117.
    azpiadiera-1.2.1
    Aldegun guzia emango diogu, orra. Ag G 38. Utsa, baterez, txanpon ordoitu batzuek, peseta bat orra. Ib. 184.
    azpiadiera-1.3
    (Seguido de participio).
    Gero ondoren orra / erre Donostia. FrantzesB I 166. Orra egiaz gertatu dana / publiko adierazi. Afrika 146. Azkeneko bertsora / orra allegatu. Xe 227. Lenago gaizki bizi giñanak / orra deskansuan jarri. PE 27. Ene iloba maiteak, horra akabo ene kondaira. Barb Sup 166. Apusturako baldin bazaude, / orra biria txuxendu. Tx B I 231. Orra eskeñi arako esakunaren ordezkai politak. Ldi IL 88. Orra erritzaiña ao bete azurrez utzi. Erkiag Arran 58. Ogei ta zortzi urte senarrak, / orra mundua amaitu. Auspoa 39, 100. Horra orain hegoa heldu Kalifornian barna. JEtchep 64. Len sasitegi ziran barrenak / orra batetan loratu. Basarri 16. Eta orra pakea egin bien artean. BAyerbe 134.
    v. tbn. Ud 86. Noe 63. EusJok 26. JanEd II 108. Yanzi 104. SMitx Aranz 95. Etxde JJ 252. And AUzta 124. NEtx LBB 90. Uzt Noiz 34.
    azpiadiera-1.3.1
    (Seguido de part. más -(r)ik o -ta).
    Orra sangrija eginda. Mg PAb 77. Orra betiko galdurik. Gco II 53. Orra amaitu edo akabadurik auzijak. Astar II 29. Txomin eta Joakiñen kontu aiñ polita, / albait ondoen orra bertsotan jarrita. AB AmaE 245. Orra banatuta gazte orren adiskidetasuna. Echta Jos 67. Orra gizona egiñik. Inza Azalp 44. Orra betiko zorionduta. Enb 85. Horra ezkutapen bat argitaraturik. Mde Pr 181. Orra garbi esanda. Vill Jaink 83. Ta gogoa dezutenak jakin al dezazuten, orra paperean jarrita. JAzpiroz 10.
    azpiadiera-1.4
    Gizon zuzena dela holakoa, salbu, horra... politikazko zer hoitan. HU Zez 194. Piarres biziki ontsa zela osagarriz, bainan horra... zapata eta arropa miseria gorrian zela. Lf Murtuts 40.
    sense-2
    2. (V, G-goi, S; SP, Lar, Añ, Dv, H). Ref.: A; Holmer ApuntV; Elexp Berg.
     (Forma de alativo de hor). "(Voy) ahí, orrara, orra, orrat noa" Lar (v. tbn. Añ). v. horrara, horrera.
    Eta bidean gaude horra heldu nahiak. Harb 147. Ezpalinbahizait agertzen / horra nizaik jinen. Xarlem 415. Banua orra edo zagozan tokira. Mg PAb 200. Ez ioan orra. A BeinB 55. Io ona, io orra. Ag AL 61. Leze aundi bat dago gure ta zuen artean, emendik orra ta ortik onara iñor ezin igaro dedin. Ol Lc 16, 26 (Leon horrarat, Or orrera; Lç zuetarát). Autarkien bidez orra eltzeko asmua darakusen sozialistak . Eguzk GizAuz 43. Orra ala ara joateko beti gertu. Erkiag Arran 27. Barne Gaztelua. Orra doaz arima onak. Onaind STeresa 33. Orra eltzeko zain bagagoz. Gerrika 121. Horra [Azkueren hiztegira] doaz euskal idazleak hitzez hornitzera. MEIG VII 73.
    v. tbn. AB AmaE 322. Laux BBa 20. Zendoia 147.
    azpisarrera-1
    HEMENDIK HORRAKO.
    azpisarrerakoSense-1.1
    a) De todas partes.
    Emendik orrako euren guztiyen, dirianen uste, siniste eta eretxi aldebaterako eta indartsua. Ur BulaAl 34 (BulaV 22 y BulaG 552 emendik orrako).
    azpisarrerakoSense-1.2
    b) Mediocre, regular.
    Emetik orrako atxaki ta akiakuluren bidez asarria ibittu erazo eutsen. Otx 151. Emetik-orrako trikimallakaz. Ib. 162.
    azpisarrera-2
    HONA-HORRAKO. v. hona.
    azpisarrera-3
    HORRA-HARA.
    De aquí para allá.
    Noa horra hara, / nor' ezpaitakit. O Po 46. Enazazula utz horra hara lurrean errebelatzera. SP Imit IV 16, 2 (Mst horrat hunat).
    azpisarrera-4
    HORRA-HARAKO.
    Horra-harako ibilteak hertstentu. "Evagationes". SP Imit III 54, 4 (Ch pasaieta inutillak, Ol orraraldiak, Leon barreia-bideak).
    azpisarrera-5
    HORRA BADA.
    He ahí pues.
    Horra bada [...] gure intenzionearen arauera behar diren meditazioneak. SP Phil 69. Orra bada nola Agustiñen argia dan ona eta andia. Lar SAgust 15. Orra, bada, Jesusek hitzez ta lanez gaur agertu digun biderako S. Pablok berezten dizkigun zenbait pausu. Mb IArg I 228. Orra bada, ze ardura andiaz bizi bear zarean. Añ LoraS 141. Orra bada, zer erakutsi zigun Jesu-Kristok hitzez eta obraz. Gco II 73. Horra bada nolakoa izan den Jesu-Kristoren ama benedikatua. Dh 274. Horra bada non den etxeko andre ohia. Gy 204. Orra bada nola orañ, denbora luzeak joanagatik, onegiñaren sari ugaria artzen diagun. Arr GB 119. Orra bada esanik nire istoria. AB AmaE 256. Lore zalea zera, ene Amatxo? / Orra, bada, zuretzat iru sortatxo. Jaukol Biozk 42. Orra, ba, nundik etorri ziran / Euzkadiren zorigatxak. Enb 49. Horra bada lehen gizona: Adam. Zerb IxtS 8. Orra ba, argi esan, esanbear guztia. Erkiag Arran 111. Orra ba nere gaitz, neke, ziñak eta miñak antxen bukatu. Anab Aprika 62. Horra bada luzamendutan uzkur lanari ekitetik gibelarazten ninduen nolabaiteko gogo gaiztoa. (In MEIG VI 25).
    v. tbn. Cb Eg II 112. GavS 6. Mg CO 112. JJMg BasEsc 233. Hb Egia 92. Ir YKBiz 139. Lf Murtuts 22. Horra ba: Ag G 252. Zub 65. Kk Ab II 7. Zait Sof 66. Etxde AlosT 70. NEtx Antz 79. Vill Jaink 72.
    azpisarrera-6
    azpisarrerakoSense-6.1
    (Encabezando una oración).
    Orra bada, sentitzen det emen gertatu dana ta barkatu bezate. Sor AuOst 100. Orra bada, ezkondu egiñ nai nuke, eta nola. Moc Damu 16. Orra, bada, atomutik asi eta Sokratesen buru azkarrera eldu arte eztago etenik. Vill Jaink 64.
    v. tbn. Mok 20.
    HORRA HEMEN.
    "Ve aquí, [...] orra emen" Añ.
    Orra emen eskribidu ta erderatuta [...] izenen azterren edo esplikazinuak. Mg PAb 182. Orra emen Zure aurrean bekataririk galdu-gaistoena! Añ EL1 124. Orra emen zelan munduko gauzarik balijotsuenak zor jakezan aberetxu batzubei. Ur Dial 22 (It orra non, Dv horra nola, Ip horra nun). Orra emen ere oraiñ beste kazuelakara bat. Urruz Zer 93. Orra emen orain arakatu bear dugun puntua. Vill Jaink 136. Horra hemen, hitzez hitz, haren eskutitzaren zati bat. Xa Odol 291.
    azpisarrera-7
    HORRA ETA HONA.
    azpisarrerakoSense-7.1
    a) (Uso adv.). De un lado a otro.
    Sareaz kanpotik orra ta ona ibilten asperturik egozanean. Ag Kr 57s.
    azpisarrerakoSense-7.2
    b) (orra ta onak V-m ap. A ; Añ). (Sust. pl.). "Idas y venidas" Añ.
    azpisarrera-8
    HORRAINO (Lar, A; orragino V, G-goi ap. A , horradino L, BN, S ap. A ; H (o-)).
    "Hasta ahí, [...] orraño" Lar (s.v. hasta aquí).
    Horradino ethorriren haiz; ez ordean urrunago! Barb Piar I 117. Nere jakinduri eskasa, berriz, ez da horraino hedatzen. MEIG III 61.
    azpisarrera-9
    HORRAINOXE (orragiñoxe A Morf 349).
    Hasta ahí mismo.
    Gizartekeria orrañoxe baletor be, gure erlejiñoaz ezelan be ezin alkartu leike. Eguzk GizAuz 83.
    azpisarrera-10
    HORRA IZAN. v. horra izan.
    azpisarrera-11
    HORRAKO.
    azpisarrerakoSense-11.1
    A) (Adnom.)
    azpiadiera-1.1
    a) Que va, etc. ahí.
    Bide hunez izan duzu / orai duzun loria: / izaguzu guri ere / horrako biktoria. Hm 190. Orrako [Bermeorako] ustez, Gernikaraño / eldu nintzan ozta-ozta. Enb 199. Gotillunak dakije orrako zidorra. Laux BBa 24. Orrako bideak oro. Zait Plat 32.
    azpiadiera-1.2
    b) (V, G, AN, L, BN ap. A ; Lar, Añ; korrako Sal, R ap. A ). (Con hori o horiek). Ese de ahí (en ocasiones con cierto matiz familiar o despectivo). "Aquesse" Lar, Añ. "Ese de marras" A.
    Zer hari den or gurutze orretan dadukazun orrako ori. Mb OtGai III 31. Pobreari orrako botoi orietatik bat eman bear diozu. Cb Eg III 390. Esazu biur ditezela ogi orrako arri oriek. AA III 565. Orrako karkaba ustel, atsitu eta loi orretara. Astar II 237. Urratuteko orrako orma ori. Ur MarIl 14. Orrako berorren lagun ori. Sor Bar 47. Horrako alkhi horren gainean. Elzb PAd 78. Orrako orregaz onako neu? Ontxe gogorrago! A BGuzur 115. Orrako lur elkor orren patua. Mok 22. Orrako mutil orrek / zoroa dirudi. Or Eus 37. Orrako gau beltz ori ez da betikoa. Onaind (in Gazt MusIx 149). Eske bat egingo nioke horrako horri. MIH 256. Ref.: fB Olg 180. JJMg BasEsc 107. Aran SIgn 75. Ldi IL 23. Ir YKBiz 382..
    azpiadiera-1.2.1
    (Con relativo).
    Orrako jakintsu berorren jauntasunak laudatzen dituan oriek. Bv AsL 198.
    azpiadiera-1.2.2
    (Con demostrativos de primer o tercer grado).
    Zer gaiaz egin zittuan Jaungoikak orrako mendi aiek. Inza Azalp 34. Orrako txontxongillo oek. Ldi IL 20.
    azpiadiera-1.2.3
    (Sin demostrativo). "Orrako etxetan, en tal casa" A Morf 650.
    Orrako plazako piestetara. fB Olg 52. Baña zer dira orrako konjuro fuertiak, ez bigunak? Astar II 40. Ekazak / orrako orbelak. Zav Fab RIEV 1909, 28. Ara orrako gizon kaikuak nolakoa daukan. Ag G 93. Orrako itzak lilluragarriro jazten ditu. Onaind (in Gazt MusIx 154).
    azpiadiera-1.2.4
    (Con relativo).
    Orrako esan dirian piestetara ta erromedijeetara juanda. fB Olg 168. Orrako gizon galdu, zeinzuk ezin inundik aurkitu al eben euren tratu okerren fijadorerik. Astar II 128. Baiña horrako-hor dathorren gizona / duk sakelan diru asko baduena. "Cet homme qui passe". Gy 153. Agoxabalik orrako or dagon / mitxirrika goiztarrari. Or Eus 75.
    azpisarrerakoSense-11.2
    B) (Adv.). "(Vc, G-goi), para ahí. Nai onako, nai orrako, nai arako" A.
    Agur, bai, Amerikak, enozue ikusiko / itxasoa zeartzen orrako ostera. AB AmaE 379.
    azpisarrera-12
    HORRAKOAN (SP, Dv).
    "Allant là" SP.
    azpisarrera-13
    HORRAKO HORRETAN.
    "Ahí [...] mismo" Añ. "(V, msOch), ahí mismo" A.
    Ikusten dituzu orreko [sic] ortan bat, an bestea... aritz galdurroan etxoltxo lerdenak? Anab Usauri ed. 1986, 95 (ed. 1931, 136 or).
    azpisarrera-14
    HORRAKOXE.
    "Orrakoxe y bertorako, para ahí mismo" A Morf 349.
    azpisarrera-15
    HORRANTZ.
    azpisarrerakoSense-15.1
    a) (V-ger ap. A ; orrantza V-ple, orrantxa Añ (V), orantxa Dv, horruntz H (V), orrunz Lar, Añ (G, AN), orrontz G; H (G), orronz Lar, Añ (V), Dv, H, orrutz V-gip, orontz Dv (G), oruntz Dv (V-m)). Ref.: A (orrantz, orrantza, orrontz); Elexp Berg (orrutz).
     Hacia ahí.
    Eta txistuka orrontz / dijoazen balak. It Fab 63. Ua emendik orrontza! Xe 243. Zoazte bada orrutz zerbait ikustera. Ag G 194. Gizarteko ondasun-arau ta legeak orrantz jo dabela. Eguzk GizAuz 27. Laister noia orrantza. BEnb NereA 214. Batzuk arantz, besteak orrantz. Erkiag BatB 57. Emengoak orruntza elduko balira. NEtx LBB 81. Orruntz datortzen danak semetzat / laster artzen dituzula. Olea 156. Ijito ori orruntz sartu da. Uzt Auspoa 67, 114. Orruntza begiratzia. (In Uzt Noiz 102). Haizeak horrantz bazereman, ez zion amore eman haizeari. MEIG VII 35.
    azpisarrerakoSense-15.2
    b) "¡Por ahí! (se usa en tono despreciativo)" (V-ger). Ort Voc.
    Eztogula guk iñor biar: geu gara gu naikua. Orrutz! A BGuzur 147. Zer dakar? Orrantz! Ze demoniñe dakar berorrek! Ort Oroig 46.
    azpisarrera-16
    HORRANTZAGO (-nz- Añ (s.v. acia), orronzago Lar (s.v. acia), Añ (s.v. acia), orrutzao V-gip ap. Elexp Berg ).
    Más hacia ahí.
    azpisarrera-17
    HORRANTZEGI.
    "(Demasiadamente) acia [...] ahí [...], orronzegi" Lar.
    azpisarrera-18
    HORRANTZ ETA HONANTZ.
    azpisarrerakoSense-18.1
    a) (Adv.). De aquí para allá.
    Ibilliko naiz gero / orrontz eta onontz. It Fab 148. Gelditu gabe dabill orrutz ta onuntz. Ag G 237.
    azpisarrerakoSense-18.2
    b) (Sust. pl.). "Orronz ta ononzak, les allées et venues" H.
    azpisarrera-19
    HORRANTZ-HONANTZ.
    azpisarrerakoSense-19.1
    a) (orronz-ononz Lar, H, oronz-ononz Dv (que cita a Lard)). (Adv.). De aquí para allá; a un lado y otro. "Escarabajear, andar de aquí para allí, orronz ononz ibilli" Lar.
    Tripaz gora jarririk [astoa], / zankoak airean, / orrontz-onontz jiraka. It Fab 63. Badabill orrotz-onontz karrikaz karrika. Ib. 257. Oietik jaiki, eta etxean oronz-ononz bazebillen. Lard 239. Asi ziran orruntz onuntz [...] oñaztuak. Apaol 56.
    azpisarrerakoSense-19.2
    b) (Añ ( A); orrontz-onontzak G ap. A , orronz-ononzak Lar, Añ (G)). (Sust. pl.). "Idas y venidas" Lar, Añ, A.
    azpisarrera-20
    HORRANZKO.
    azpisarrerakoSense-20.1
    a) (orruntzako Dv (V), orrontzako Dv (G)).
    Que es de hacia ahí.
    azpisarrerakoSense-20.2
    b) (V-gip). (Sust.). Viaje de ida. "Eztakitt mariau barik eingoten orruzkua" Elexp Berg.
    azpisarrera-21
    HORRANZKOAN (orruzkoan V-gip).
    Al ir hacia ahí. "Orruzkuan txorrua itxi" Elexp Berg.
    azpisarrera-22
    HORRA-HONA.
    Aquí y allá, para aquí y para allá. v. HORRAT-HONAT.
    Narabilzuna legez orra-ona, / axeak oi darabil beletea. Lazarraga 1187r. Gura dodana egiteko / ebiliko nax orra-ona. Ib. 1190r. Gogoa berzetan nuela, horra huna begiak nerabilltzala eta solasean nengoela. EZ Eliç 146.
    azpisarrera-23
    HORRA-HONAKA.
    De aquí para allí.
    Amaika bider esan zion etxean atotsiko zutela eta etzedilla ijituen gixa orra-onaka ibilli. Etxde JJ 274.
    azpisarrera-24
    HORRA HOR.
    azpisarrerakoSense-24.1
    a) Ahí. "Zaude horra-hor, restez là" Dv.
    Ez dezu zuk aditzen orra or diotena? Mb OtGai III 12. Blasfemari galduak dira orra or datozen gure ta zure etsaiak. Mb IArg I 385. Orra or datoz Bizkaia legez / Gipuzkoa ta Araba. AB AmaE 86.
    azpisarrerakoSense-24.2
    b) (Añ, H, A).
    He ahí. "Ve ahí [...], orra or" Añ.
    Orra or Praiska. Mg PAb 70. Beren etxiak eta / ainbeste adore, / orra or gelditu / ezertxorik gabe. FrantzesB I 166. Orra or zer dan oñastarrija. Ur Dial 118 (It, Dv e Ip (h)orra). Orra or zuen lekua. Arr GB 144. Orra or nun datorren bastanga pikatua. Urruz Zer 93. Horra hor soldadoen andana jarria / hobiaren inguru. Ox 81. Orra or, Sabin, / zeure gaztiok. Enb 45. Ona emen pilddubak eta orra or kandelea. Otx 166. Orra or Yainkoaren Bildots, munduko pekatua kentzen duena. Ir YKBiz 52. Orra or ogei ogerleko. TAg Uzt 182. Orra or nun dituzuten lengo Oñati-mendi gose ta arloteak, oraingo mendi alai, apain eta aberats. Munita 76s. Orra or zenbat arlotan ekiten deutsan mutillak. Erkiag BatB 130. Orra or Kant, dena apal-itxurakeri. Vill Jaink 37. Horra hor ene karitatea. Xa Odol 265. Orra or Teresa, arratsalde baten, bere gela zabalean lagun-aldra bategaz. Onaind STeresa 61. Orra or kaltea egin da merituak irabazi. BBarand 17. Horra hor gogoeta xoil batzu, erraiteko nolako zuhurtzian eremaitekoak ziren semenarioko azken urteak. Larre ArtzainE 189. Horra hor garbiro aditzera emana [...] liburuaren izaera eta gaia. MEIG III 47.
    v. tbn. Lard 461. AB AmaE 463. A BeinB 47. Ill Pill 23. Inza Azalp 70. Jaukol Biozk 81. Kk Ab II 167. JMB ELG 9. Laux AB 62. Eguzk GizAuz 109. Lf Murtuts 2. SMitx Aranz 180. Or QA 147. Lek SClar 105. Txill Let 138. SM Zirik 18. Basarri 21. Gand Elorri 58. Zait Plat 152. MAtx Gazt 17. Ibiñ Virgil 42. NEtx LBB 154. Ardoy SFran 17. Berron Kijote 22. Ayesta 94.
    azpisarrera-25
    HORRA HORKO.
    De ahí. v. HORRAKO.
    Zoin gaitzki zuen ezarri / horra-horko kuia hori! "Cette cirouille-là". Gy 12.
    azpisarrera-26
    HORRA HORTIK.
    "Horra-hortik ethorri da, il est venu de là" Dv.
    azpisarrera-27
    HORRAT (B, S; Urt II 31, Lar, Dv, H). Ref.: Lrq; Izeta BHizt.
     "(Voy) ahí, orrara, orra, orrat noa" Lar. "Là (où vous êtes), avec mouv. vers le lieu, pour y entrer et y rester" Lrq.
    Zaude ixilik, zoaz horrat eta hobe baitate. E 219. Banatu ziren bata horrat eta bertzea hunat. ES 114. Horrat [zeruko Jerusalemerat] heltzeko. Monho 88. Etorria da horrat, berak hautatu egoitza hortarat. HU Aurp 92. Beha zazu horrat, zer urreria duen! JE Bur 73. Artzai onen izenakiñ orrat / asko zerate juaten. Yanzi 228. Horrat igorria zuten apez bat. Ardoy SFran 300. Ni horrat joan nintzalarik, ez zen ez erraboterik, ez eta trinketik. Etchebarne 99.
    v. tbn. Gy 42. Zby RIEV 1908, 761. Ox 103. Etcham 94. Lf Murtuts 7. Mattin 80.
    azpisarrera-28
    HORRATAGO.
    "Plus par là" Dv.
    azpisarrera-29
    HORRATAGOKO (Dv).
    (El, lo) que está más ahí.
    azpisarrera-30
    HORRATEKO.
    "En destination de là" Dv.
    Jakin zutenean, berak erranik, Frantziako lurra hustu behar bazuen, horrateko [Donostiarako] xedea zuela. HU Aurp 92.
    azpisarrera-31
    HORRATEKOAN.
    "En allant là" Dv.
    azpisarrera-32
    HORRATEN.
    "Le plus proche de là" Dv.
    azpisarrera-33
    HORRATERAINO.
    Hasta ahí.
    Arras ongi, ene haurra, horrat dino. Bainan erraiten bazinaut, nondik heldu den lehen oilo hura? Lap 58 (V 30).
    azpisarrera-34
    HORRAT ETA HONAT.
    De aquí para allá.
    Lasterka zite horrat eta hunat, eztüzü phausia edirenen. "Hic vel ibi". Mst I 9, 1.
    azpisarrera-35
    HORRAT-HONAT (Lar; h. hunat Urt II 32).
    "Barloventear, andar de aquí para allí, gora bera, orrat onat ibiltea" Lar.
    Horrat hunat itsuturik [...] / bethi errebelaturik. Arg DevB 34. Bertze guztiak, zein bere mintzoaren eredura, horrat hunat barraiatu zirenean. ES 386. Kuriosak, horrat hunat bethi dabiltzanak. Ch III 32, 1. Enazazüla eitz lürren gañen barreiatürik horrat hunat ebiltera. Mst IV 16, 2 (SP horra hara).
    azpisarrera-36
    HORRAT-HONATKA. (Pl.). Vicisitudes.
    Nula thenpora lüzaz bakian egoiten ahal da, besteren egitekuetan sartzen dena, kanpotiko horrat-hunatkak txerkhatzen dütiana? Mst I 11, 1 (Ch kanporat spiritua barraiatzen duena, Ip kanpotiko gorabeheren ondoan doana).
    azpisarrera-37
    HORRATXAGO.
    "Un peu plus par là" Dv.
    azpisarrerakoSense-37.1
    "Horratxagoko, qui est [...] d'un peu plus par là" Dv.
    azpisarrera-38
    HORRATXE (S ap. Lrq ; Dv).
    Un poco hacia ahí. "Un peu trop par là" Dv.
    Entrada hau haiñitz aldiz mudatzen da horratxe edo hunatxe. INav 49.
    azpisarrera-39
    HORRATXEÑI.
    "Un tout petit peu trop loin, dans votre direction" Lrq.
    azpisarrera-40
    HORRAXE (S ap. Lrq ; A Morf 349), HORRAXET (Dv).
    "Vers là" Dv . "Jusqu'à cet endroit précis là (près de vous)" Lrq.
    Igo daigula orraxe bera alabetan. AB AmaE 137. Gizartekeriak, ondoen dala be, orraxe ekarriko leukez baserritarrak. Eguzk GizAuz 124. Osabie be "Orraxe juan biok" esaten neukan albotik. Gerrika 165.
    azpisarrera-41
    HORRAXERA (Dv), HORRAXETARA (Dv).
    "Vers là" Dv.
    azpisarrera-42
    HORRAXERAINO (Dv), HORRAXETARAINO (Dv).
    "Jusque là, avec mouvement" Dv.
    Zertako etzira ene laguntzerat heldu horraxeraino? Egunaria 2-6-1961 (ap. DRA ).
    azpisarrerakoSense-42.1
    HORRAXERAINOKO (Dv), HORRAXETARAINOKO (Dv).
    De hasta ahí mismo.
    azpisarrera-43
    HORROKO.
    De ahí.
    Orroko ate ortatik. Or SCruz 118. Orroko or goien iturri. (Canc. pop. in Lek SClar 112). Itxi zazu orroko leio ori. AIr EuskIp 39. Orroko soiñeko urdiñarekin dagoan neskatx ori emengoa al da? JAzpiroz 161.
    azpisarrera-44
    HORRUNTZ. v. HORRANTZ.

    horra

    horra
    << horniketa 0 / 0 ibilera >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper