Azpisarrerak (sarrerak) (23)
- 1 jaiki
- 2 jaiki
- 3 jaiki
- AUZIA JAIKI (1 auzi)
- ERPIL-JAIKI (2 erpil)
- EZKERRETIK JAIKI (ezker)
- EZTEN-JAIKI (ezten)
- HAIZEA JAIKI (haize)
- jaiki-arin
- JAIKI-BERRI (1 jaiki)
- JAIKI EGIN (1 jaiki)
- JAIKI ERAGIN (1 jaiki)
- JAIKI-ERORI (1 jaiki)
- JAIKI-ERORKA (erorka)
- JAIKI-ERORKA (1 jaiki)
- JAIKI-ETZIN IBILI (1 jaiki)
- JAIKI-GARAI (1 jaiki)
- JAIKI-JAIKIRIK (1 jaiki)
- JAIKI-ORDU (1 jaiki)
- JAUSI ETA JAIKI (jausi)
- LINA-JAIKI (liho)
- MANDO JAIKI (mando)
- MOKIL-JAIKI (mokil)
opildu.
1.
(V-ger ap. A
).
"Aplastarse un objeto. Balea opildu egin zan basatxarriaren buruko azurra jota, la pala se aplastó al dar con el cráneo del jabalí" A.
"Aplastarse un objeto. Balea opildu egin zan basatxarriaren buruko azurra jota, la pala se aplastó al dar con el cráneo del jabalí" A.
(Aux. trans.).
"
Opílddu, opílketia, aplastar una manzana"
Iz
ArOñ
.
Lotan dagoala ari atera zenegioz garaunak, [...] edota adakiz birrindu aren buru-azurra, naiz opildu a egurka. Larrak EG 1959 (3-6), 216. Jaiki zan oetik asarratuta, sukaldeko apaletik artu txokolateria, eraman atarira eta atxurrakin jo ta jo, opildu zuan. And AUzta 73.
Lotan dagoala ari atera zenegioz garaunak, [...] edota adakiz birrindu aren buru-azurra, naiz opildu a egurka. Larrak EG 1959 (3-6), 216. Jaiki zan oetik asarratuta, sukaldeko apaletik artu txokolateria, eraman atarira eta atxurrakin jo ta jo, opildu zuan. And AUzta 73.
2.
(G-goi, AN-ulz ap. A EY IV 214).
Apelotonar(se), apelmazar(se).
Naiz zaldizkoak, zeiñ oñezkoak, giak galduta, / itsumendiak oso eukazan opillduak. AB AmaE 449. Sutautsa opiltzen denean, euria laster. A EY IV 214. Ozkarbi egoan; odei zuri-illun opilduak, borobilduak, bakanka, soil soillik. Erkiag Arran 161.
Apelotonar(se), apelmazar(se).
Naiz zaldizkoak, zeiñ oñezkoak, giak galduta, / itsumendiak oso eukazan opillduak. AB AmaE 449. Sutautsa opiltzen denean, euria laster. A EY IV 214. Ozkarbi egoan; odei zuri-illun opilduak, borobilduak, bakanka, soil soillik. Erkiag Arran 161.
"(V-ger-m), ophildu (BN-baig), ovillarse la comida en el estómago"
A.
(
-ph- BNc ap. A; Dv).
"Se former en grosse tumeur, abcéder. Eroriko hortarik odola ophildu zaio giltzurrinetan, [...] son sang a formé un dépôt aux lombes"
Dv.
3.
(Con bihotz, 'entristecerse').
Gogoeta horiek begitartea ilhuntzen zioten eta bihotza opiltzen. Leon GH 1928, 45. Nigar eta auhen eginen duzuela zuek mundua, aldiz, bozkariatuko delarik; bihotza ophilduko zaitzue zueri. Leon Io 16, 20 (He, LE tristatuko zarete).
Gogoeta horiek begitartea ilhuntzen zioten eta bihotza opiltzen. Leon GH 1928, 45. Nigar eta auhen eginen duzuela zuek mundua, aldiz, bozkariatuko delarik; bihotza ophilduko zaitzue zueri. Leon Io 16, 20 (He, LE tristatuko zarete).
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
