Harremana

    OEH - Bilaketa

    330 emaitza jaiki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (307)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 zutik.
    tradizioa
    Tr. La forma mejor documentada es zutik. Hay zuti en EgiaK, Tartas, Belapeyre, Oteiza (Lc 6, 8), Iztueta, Otaegui (EE 1882c, 536), Arrese Beitia, Lizardi, Orixe y S. Mitxelena, y zutikan en Bilintx, JanEd (II 49),Noe, Apaolaza (71), Etxaide y Uztapide. En DFrec hay 44 ejs. de zutik.
    sense-1
    1. (V, G, AN, L, BN, S, R; Volt 70, SP, Urt I 244, Lar, Añ, H); zuti (V-gip, G-goi-nav); zutikan Ref.: A; A Apend; Etxba Eib; EAEL 24; Elexp Berg; Gte Erd 118.
     De pie. "(En) pie, de pies" Lar, Añ. "Mosquetería en los corrales de comedias, zutik, zutinik daudenak" Lar. "Sostenerse, zutik egon" Ib. "Zutik ezin egonez lurrera joan da (BN-arb), zutik ezin egonik nago (G-azp, AN-gip-5vill)" Gte Erd 118. v. zutirik, zutunik. Tr. Documentado en textos septentrionales de los ss. XVI y XVII. Posteriormente apenas hay algún ej. (cf. XUTIK). Al Sur se documenta desde EgiaK, aunque bastante menos en textos vizcaínos que en guipuzcoanos.
    Haei lakhet ziaiek kongregazionetan eta karrika kantoinetan zutik daudela othoitz egitea. Lç Mt 6, 5 (SalabBN, Ur, Ol, Or, Ker, IBk zutik; He, TB xutik, Ech txutik, Ip xuti, Hual txutirik, Samper txutrik, IBe zut-zutik). Zazpi puxant spiritu zutik eskaleretan. EZ Man II 17. Zuhaitzen kontra, hek sostengu harturik, zutik dagoela, bere loa ere egiten du [elefantak] . Ax 181 (V 122). Geurok ezin gaudezke zutik; baina zuk permatzen gaitutzu. "Instabiles quippe sumus". SP Imit III 14, 2 (Ch kordokan gare, Ol koloka gerade). Uste dianian zuti dagoela, lurrian date eroririk. Tt Onsa 108. Zutik bere aitziñian. Ib. 58. Zergatik tenpora hontan Jinkoa züti othoitzen da? Bp II 55. Zutik gurutzearen ondoan. Lar SermAzc 45. Zutik edo jarririk egoteko. Mb IArg I 254. Ordu erdi belauniko edo zutik edo eserita. Cb Eg III 392. Etzuan nai Jaunaren Itza eserita enzutea baizik zutik. AA I 529. Salto bat eginda, zutik jarri zan. Lard 482. Agertu zitzaiozkan iru gizaseme zutik bere aldean. Ur Gen 18, 2 (Ol, BiblE zutik; Dv, Bibl xutik). Gisa artan dago Sakripante zutikan. Bil 162. Zezena beti zutik. Sor Bar 73. Eta bertati gazte bat legez / oñen gañera zan zutik. AB AmaE 12. Nekez zailldu egin nintzan zuti. Ib. 229. Erori diteke zutik daguana. Bv AsL 196.
    ( s. XX) Elbarria zelako zutik etzen egoten. Goñi 51. Orduaren zai, mojen bizitzako atarian zutik. Ag G 339. Atzo, zutik ere lo. A Ardi 43. Royo Vilanova bizar-zuria dugu zutik, itzaren yabe. Ldi IL 21 (UO 28 zuti). Astokoa zutik, ate aurrean loturik. Ir YKBiz 375. Nere gizona zuti iarri zinan eta ioan-keiñu egiten asi. Or QA 184. Zutik egoteko ez diran maldar aietan. Ib. 41. Ezbaian egon zen pitin bat, gela erdian zutik. Mde Pr 148. Arrisku-saltua izaten da aidean bira osoa egin ta zutik erortzea. Anab Poli 103. Ia zutik be egon ezin zan txakur argal-argal bat. Bilbao IpuiB 48. Egoten ziran makillien kontra gorputza deskantsauta, zutik. And AUzta 101. Batzuek maiean exerita ta beste batzuek zutik. Salav 45. Ba da an txoko bat, aukerakoa kristau bat zutik artzeko. NEtx LBB 105. Zutik egoiteak berak lanak eman zauzkitan. Xa Odol 333. Zutik ere lo egiten genduan, alkarren aurka estututa. AZink 108. [Bertsulari] horiek oro zutik. Larre ArtzainE 246. Han zeuden, bada, eliz-atarian zutik Oteizaren apostoluak. MIH 230.
    v. tbn. VMg 81. Arr GB 39. Xe 297. Urruz Urz 15. ArgiDL 135. Mok 19. Jaukol Biozk 99. Tx B 188. TP Kattalin 193. FIr 157. Alz Burr 11. Lab EEguna 95. ABar Goi 59. Eguzk GizAuz 163. TAg Uzt 192. EAEg 6-4-1937, 1440. Zait Sof 29. SMitx Aranz 240. Etxde JJ 233 (264 zutikan). Txill Let 31. Ugalde Iltz 33. Arti MaldanB 191. Gand Elorri 131. Osk Kurl 130. Ibiñ Virgil 90. Berron Kijote 130. Ataño TxanKan 259. Albeniz 269.
    azpiadiera-1.1
    (H).
    (Interj.).
    Zutik, ba, danok, / zar eta gazte. Enb 54. Ots, zuti! Emen da saldu nauna! Or Poem 543.
    azpiadiera-1.2
    (V-gip; Añ).
    (Ref. a objetos). "Levantar, poniéndolo en pie [...] zutik ifini" Añ. "Oiñ dala bimilla eta bostegun bat urte jasotako pillarrak, ondiokan zutik dagoz" Etxba Eib.
    Hek infidelitatez hautsi izan dituk, eta hi fedez zutik ago. Lç Rom 11, 20 (comparado con un olivo; Ker zutik; He tieso). Lehen tabernaklea oraino zutik egoiten zeno. Lç He 9, 8 (Ol zutik iraun, Ker zutik egon; TB xutik izan; He, Dv, IBk, IBe iraun). Nola zuhaitza zutik dagoenean makhurtuta dagoen aldera erortzen ohi baita. Ax 214 (V 143). Mariñel guziak egiten zuten ontzia zutik eta ur gañean idukitzeko al zutena. Mb IArg II 280. Utzi duelako Uri au zutik lurreratu gabe. Mg VersBasc 13 (PAb 215 zutinik). Sarri ez geatzik [egurgilleak] bat bakarrika / basoan utziko zutik. It Fab 144. Ezpata zutik eskulekuz beera ipiñi, eta auzpez onen gañean etzanda, il zan. Lard 182. [Arbol] zarra zutik dagola / aldatu dute bestia. PE 130. [Eskallera] ura zutikan largata. Noe 18. Utzi zuan etxe berria zutik. Bv AsL 139. Zagoze oraindik zutik arkaitzak? AB AmaE 7. Gurekoak [maiak] baña, lau bear ditu Martiñ, / lau aldedun dalako zutik egon dediñ. Ib. 336. An etzan urkamendirik / zutik ilteko bizirik. Azc PB 213. Zuti gero ezpata utzi're [toriatzalleak] . Urruz Zer 143. Txano gorriari oillar-luma zutik sartu zion. Or Mi 17. Arako torre zarra, zuti. Ldi UO 37. Ire baitan egin diran mirariak egin balira Sodoman, zutik legokek oraño. Ir YKBiz 155. Arri oiek lurrean zutik sartuak izaten ditu. JMB ELG 87. Mustulur-en an dago zuti pagondoa. Or Eus 114. Ugartetxoaren bizkarrean zutik dagon argi-torreak. TAg Uzt 42. Artaburuak galdorrean zutik dauzkaten masalastoak larrugorrituta soroan bertan utzi arteraño. Ib. 290. Zugaitzak zutik balio zutenaren euneko 50eraño. EAEg 6-3-1937, 1218. Jainkoak nai-ta bi mendez-gora / zutik iraungo zuena [eliza] . SMitx Aranz 103 (92 zuti). Erabaki du [piñu-sailla] zutik dagoan tokian saltzea. Munita 65. Etxahun baserria oraindik-orain zutik dago. Etxde JJ 8. Ene jainko zaharren aldareak zutik balira oraindik. Mde HaurB 94. Belar izpi bat [...] aizetxoak eragiñik zutik geldi eziñean. Txill Let 54. Kristoren gomutaz zutik dagozan iru kurtzio andien oiñetan. Erkiag Arran 184. Zure Hoteletik ez dira gelditu zutik sei abe besterik. Lab SuEm 206. Huna beraz [murru] guziak zutik emanak. Etchebarne 105. Egurra zutik, suak barruan arnasa artu dezan. Albeniz 16.
    v. tbn. VMg 80. Anab Aprika 55. Zait Plat 23. Vill Jaink 80. Ibiñ Virgil 52. Zutikan: Uzt Sas 288.
    azpiadiera-1.2.1
    (Estar, etc.) erguido, tieso (ref. a partes del cuerpo o figuradamente a otros objetos).
    Zuti dagoan artean ene burua. EgiaK 89. Ain dira itzal andikoak [mendiak], bizar latz gogorrez janziak, eta buruak zuti goraturik dauzkatenak. Izt C 33. Eztauka indarrik burua zutik idukitzeko. Ag Serm 354. Telefono-otsa. Zuti, belarriok... Ldi IL 39. Etzan diranak auznarka daude, / buru-belarriak zutik. Or Eus 222. Eseria da, gerria zuti, / zangoak luze betean. Ib. 311. Epurgainka Nabarko --bi besoak zutik--. "Rectas las patas delanteras". Ib. 31. Eguzkiaren goiztar izpi epeletara lorak zutik arrotuaz. Erkiag Arran 191. Errialde aietako gorabera bizi bizien artean burua zutik ioaten irakasten baitzieten. Zait Plat 114. Lepoa zutik, burua zorrotz, sabel-me, lepo gizen eta bular arnasatsu mardula. Ibiñ Virgil 96.
    azpiadiera-1.2.2
    "Illea altxatzen zaik zutik, leurs cheveux se lèvent tout dressés" H.
    Illea altxaturen zaie zutik. EZ Man I 82. Illiak zutikan. AzpPr 28. Pentsatze utsez illeak zutik jartzen zaizkit. JAzpiroz 74.
    azpiadiera-1.3
    (Fig.).
    Zeren bitart onetan gure bizi hau zutik arkitzen den. Mb IArg I 320. Esku batetik bestera ibilzea [erreinua] ta luzaro zutik ez egotea. Ib. 342. Lege santa orain ere milagro berriz ta berriz zutik daduka. Mb IArg II 269. Oraingo onen aurka eztagozan bere aginduak zutik gelditzen dirala. "En vigor". ForuAB 137. Euzko-Abenda menperatu au / Goi-eskarrez zutik jarri. Enb 111. Alkartasuna deuseztutzeari eragin zioten zer-nola guziak zutik daude. EAEg 26-2-1937, 1159. Orain artian zutik iraun dun Hegiaphaliako pakia ta zoriona. Etxde JJ 143. Aldakaitz eta iraunkor irauten du lege orrek, eta asieratik eta azkenik bage, zer-danaren iarioan zutik dirau. Zait Plat 34. Baiña esan dugun ikuskera beti gelditzen da zutik. Vill Jaink 118. Morak onek, zutik iraun al lezake Jainkoagana jo gabe? Ib. 90. Eraso bortitz eta jarraikien ondoan zutik gelditzen zitzaizkigun mito apurrak ere deseginik ikusi behar orain. MEIG VIII 27.
    sense-2
    2. (Estar, etc.) firme.
    Finketzko maitaria zutik dago tentazionen kontra eta eztu sinetsterik emaiten etsaiaren lausenguetan. "Stat". SP Imit III 6, 1 (Ch fermu dago, Mst fermo dago, Ol gotorrik dago).
    azpiadiera-2.1
    "Zuti, quieto (V-gip)" A Apend.
    sense-3
    3. (Estar) dispuesto, preparado.
    Ondoren, otoitzerako zuti neukan gogoa. Or Poem 541.
    azpisarrera-1
    XUTIK.
    (Formas con palat.). Tr. La forma xutik la emplean los escritores septentrionales y el baztanés Echenique. En la tradición suletina domina xüti, si bien en Eguiateguy sólo hay xütik, y en Inchauspe ambas variantes. En textos guipuzcoanos hay txutik; txutika en Iturriaga; txuti en Iztueta, Otaegui (in FrantzesB II 131) y Hualde (Mt 8, 26), y txüti en Xikito. En DFrec hay 4 ejs. de xutik.
    azpisarrerakoSense-1.1
    a) (AN, L, B, BN, S; SP, Urt I 244, Ht VocGr 283, Dv, H, VocB ; xuti AN-gulina, S; Gèze (xü-)); TXUTIK (G-nav, AN-5vill-ulz-burg, BN-baig, S, R-uzt; Lar, Añ, A; txuti S) Ref.: A (xuti); Lrq (xüti); Iz Ulz (txutik); Iz R 299; EAEL 24.
     De pie. "Xutik egoitea, demeurer debout" SP. "(En) pie, de pies" Lar, Añ. "Xutik egotea, rester debout" Dv. "Haurrari xutik ibiltzen laguntzea, aider à l'enfant à aller debout" H. Azkue, s.v. txutik, cita el Evangelio (Mt) de Echenique, pero la lectura correcta de la grafía es xutik.
    Hara non den mairu xutik dagoena haren atziñean. Volt 277. Hainitzetan ez nago ene gorputza xutik edo iarririk dagoen lekuan. SP Imit III 48, 5 (Mst xüti). Esposaren adiskidea, xutik dagoena. SP Imit IV 17, 3. Hura izanen da guzien gibelean eta xutik. CatLav A, 6r (V 7). Karriken kantoiñetan xutik daudezela othoitzak egitea. He Mt 6, 5 (TB, Echn xutik, Ip xüti; Lç, SalabBN, Ur (G), Ol, Or, Ker, IBk zutik). Ez zutela utzi behar / Frantziako lurretan xutik, / zela gazte edo zahar, / batere aristokratik. Monho 64. Ez dedilla aserratu Jauna, berorren aurrean txutik eziñ jarri naitekealako. AA III 632. Angelus xutik erraiten da. Dh 92. Nausia asten zaio / festa asko egiten, / txutika ipiñi ta / dantzan erakusten. It Fab 257. Oñen gañean txuti ezin egon direala. Izt C 76. Doiean xutik ditu [zezenak] bi urrats egiten. Hb Esk 225. Xutik, gerlari arropan. Laph 33. Paretari bi besoz / ematen da xutik [akherra] . Zby RIEV 1908, 761. Non ezpaitzagoken ez xutik ez jarririk. Jnn SBi 85. Xutik eman zen haurra berehala. Lap 216 (V 97). Maria Birjina [...] agertü zeiola pilar baten gañen xütik. Ip Hil 190. Batzu xutik, bertzeak herrestan ateratu dira. HU Zez 15. Graxi horrek ümen dü xüti phixegiten. Xikito 10. Señora jarri da txutik atian. Iraola 131. Bethi ikusten dut [ama] etxe sahetsean xutik. JE Bur 12. Mozkorrarekin doidoia xutik zagoena. StPierre 16. Jesus etzan gauza txutik egoteko auleriz ta goseak. Inza Azalp 60. Unhatuxeak ere ginen, bertzalde, oren huntan xutik. Barb Sup 111. Jendarma Xefa xutik dago ixilik. Larz Senper 130. Xutik ez baitagoke, ezar dezatela lurrean etzana. Ardoy SFran 266. Gure zai txutik eon ez ditezen. Uzt Noiz 113. Triatezain bat bazagon xutik arma eskuan. Lf (in Casve SGrazi 12). Bi jandarma horiek alki batzutan jarriak dira, ni xutik. Etchebarne 53. Egarriak, nekatuta, txutik juxtu iritxi nintzan errira. AZink 150.
    v. tbn. Arch Gram 72. Gy 103. Arb Igand 129. Ox 157. Etcham 230. GH 1931, 110. Iratz 58. Balad 247. Zerb Azk 25. JEtchep 114. Larre ArtzainE 248. Xuti: Xarlem 794. Txutik: CartAnd 376. Xe 214. JanEd I 129. Anab Usauri 81. Ir YKBiz 253. Ataño TxanKan 183. Txutikan: Ataño TxanKan 156.
    azpiadiera-1.1
    "Interj., debout! Ea xutik! allons, debout!" H.
    Zer ari hiz no hor etzanik? Kixkila! Itsusia! Xutik hortik eta ar lanean. JEtchep 21.
    azpiadiera-1.2
    (Ref. a objetos). "Xutik ezartzea, mettre droit, debout, verticalement" Dv. "Ezarrak makhila xutik, mets le bâton debout, droit" H.
    Tellatuak ez dira beñere urratzen; txutik daude beti pareteak. AA III 348. Azal uts utsa txutik daukan arteraño ematen du alea [gaztaiñak] . Izt C 151. Utziko zituela xutik [...] haritz hek guziak. Gy 290. Parisko erdian badago xutik lau ezkinetako harri bat [obeliska] . Hb Egia 147. Lurrak ere ez du belharra egiten; bizkitartean harek dagoka xutik. Dv Lab 77. Hartu zuen harri bat eta xutik ezarri orhoipenetan. Dv Gen 31, 45 (Dv xutik ezarri; Ur zutitu, Ol, Bibl, BiblE eraiki, Ker jaso). Arri pixu oiek txutik jarri dituana. Zab Gabon 107. Holaxe heldu zen zuhar edo zur xuri luzea xutik eman behar zuten tokirat. Elsb Fram 138. Hobia ere xutik, batere barraiatua izatu ezpalitz bezala. Jnn SBi 124. Mürriak berak baratü ziren xütik. Ip Hil 201s. Ama Birjinaren etxe txipia xüti beratü zen. Ib. 137. Ikhusgarri zen pür Maule gañia / nozpait txüti zenin Belakenia. Xikito 11. Ardien barrioaren erdian ezarri zutela barrika bat xutik. JE Bur 20. Arras akabatu gabe / Ez delarik erori, / Kontratistak joan artio / Xutik egon baladi! (1919). LuzKant 77. Kaskoetan oraino xutik dauzkala gaztelu zaharren dorreak. StPierre 38. Mitra-berinen herementa athe ondoan xutik ezarririk. Barb Sup 93. Oiek beintzat txabola / jarri dute txutik. Tx B 136. Nik lothu buruxka guziak xutik balin bazauden. Zerb IxtS 25. Doi doia xutik egon zen jenden bizitegia. Ardoy SFran 76. Bil-etxe maitea ere zuk emana da zutik. Xa Odol 158. Txutik uzten zituzten gorosti, baxate, marabi, txori-jana zeukaten jeneroak. Ostolaiz 28. Eri eta xaharren zerbitzu hobe batentzat asmatua eta xutik ezarria [egoitza] . Larre ArtzainE 317.
    v. tbn. Elzb Po 206. Zby RIEV 1908, 603. Zub 30. Iratz 50. Txutik: Ataño TxanKan 144. Txutikan: BBarand 122.
    azpiadiera-1.2.1
    (Ref. a partes del cuerpo).
    Begiak larrituak eta beharriak xutik. Zub 97.
    azpiadiera-1.2.2
    (Ref. al pelo).
    Hirur laur trebesetan xuti bilua. ChantP 94. Haguna zariola ahotik [zakurrari], ile-ondoak xutik. JE Bur 63.
    azpiadiera-1.3
    (Fig.).
    Nautsia dago ogenez berme, dagoano xütik bekhatia. Egiat 200. Noiz nahi hedatzen zituzten erranik zoroenak eta xutik ez zaudenak. Elsb Fram 70. Eskualdunen Fedea / idukazu xutik. Zby RIEV 1908, 288. Erranen othe du norbeitek, Apostoluak amets batez enganatuak izan zirela, edo gu enganatu izan gaituztela? Bi gauza horietarik, ez bat ez bertzea ez dago xutik. Lap 288 (V 131). Bainan, guzien gatik [...] egia handi hau gelditzen da xutik. Ib. 405 (V 184). Herriko mintzaia zahar ederra xutik atxiki beharrez. Arb Igand 35. Debruak ereman du ondarra. Fritsik ezta ja xutik gelditzen [Frantzian] . HU Zez 113. Nola lagozke bertzela xutik erresumak? JE Bur 102. Eliza xutik zagon, xutik eta azkar. Zerb IxtS 99.
    azpisarrerakoSense-1.2
    b) (Estar, etc.) firme.
    Bena zühürra [...] gaiza khanbiakor horien ororen gañetik xüti dago. Mst III 33, 1 (Ch fermu dago).
    azpisarrera-2
    XUTIK ABIATU.
    "Haurra ez da oraino xutik abiatua, l'enfant ne marche pas encore" Dv. v. ZUTIK HASI.
    azpisarrerakoSense-2.1
    "Xutik abiatua da (BN...), litm. ha comenzado a andar de pie; es decir, va bien en su empresa" A.
    azpisarrera-3
    XUTIK ERAGIN.
    "Arrigere" Urt II 350.
    azpisarrera-4
    XUTIK JOAN.
    Empezar a andar (un niño).
    Ene biden urthian banunduen xüti. Etch 174. [Haurra] ere etzen ungi izanen, xutik yoan arte bederen. Apho bat bezala, potikoka zabilaino [...]. Hb Egia 11. Frantsesek ikasi zituen beraz, kasik xutik joan orduko, hiru gauza. Jnn SBi 163. Xutik joan-eta lehen apainduratzat haurrari eman eskuara. HU Aurp 217.
    azpisarrerakoSense-4.1
    Andar a pie.
    Lurrik ez du zanpatzen / txoriyak añian, / txutik juango litzake / uraren gañian. Bil 47.
    azpisarrera-5
    XUTIK LO.
    "Txutik lo (S; Foix), langoureux, mou" Lh.
    azpisarrera-6
    XUT-XUTIK.
    (Estar, etc.) muy tieso, muy erguido.
    Jaun larru zuria sendi / delarik harpetik / andre bilo horia / bere lagunen artetik / gibelerat gelditzen da, / erori dela astotik; / fida baita hark, xut-xutik, / begira minartze gaixtotik. Bordel 95. Ez du uste baña nik ikusten det / nola dagoan txut txutik, / kamis utsikan guri begira / leiatillaren txulutik. Tx B 172.
    azpisarrera-7
    ZUTIK ALTXATU.
    Ponerse de pie.
    Zutik altxa, bere ezpatari eldu, eta esan zien. Arr GB 40. Zutik eziñ altxatu [zaldia] / erori ezkero. Noe 61.
    azpisarrera-8
    ZUTIK HASI.
    Empezar a ponerse de pie (un niño). v. XUTIK ABIATU.
    Urtiaren buruan / zutik gera asten, / bitartian eskutik / ez digute uzten. Uzt Sas 32.
    azpisarrera-9
    ZUTIK DOAN GEZURRA; XUTIK DOAN GEZURRA, etc.
    Gran mentira.
    Galdatu gabe bardin berek beren baitarik erranen dautzuete gezurra, xutik doan gezurra: Aita Sainduaren falta dela. HU Zez 155. Zutik joango liraken gezurrak parra-parra esaten zizkigun. A Ardi 24.
    azpisarrerakoSense-9.1
    Holako gezur, xutik doazin izigarriek ez lukete nehork hitzik ihardestea ere merezi. HU Zez 107.
    azpisarrera-10
    ZUTIK EDO ZEHARKA.
    Por todos los medios, de una manera u otra.
    Ark berea egiteagatik, bizi-bizi ta zutik edo zearka [lotsa] utzi-erazi nai diola-ta. "Con todas sus fuerzas e industrias". Berron Kijote 160.
    azpisarrera-11
    ZUTIK IBILI.
    Andar de pie. Cf. zutibili.
    Larrua ta ezurrak baizik etzutenak eta zutik zebiltzan aldian illak ziruditenak. Mb IArg II 310. Ozta dabiltza zutik, zeren jan gutxiak ezin eman lezake sendotasunik. Mg CC 219. Jaiki ziradenean ozta ozta zebiltzan zutik. Apaol 80. Etzen bein ere zutik ibilli, izterrak ere indarrik gabe eta iya igartuak zituelako. Goñi 69. Beraz, zenbat eta zenbat illotz, zuti zebiltzanetan! Or QA 91. Zutik ibiltzen ikasitzen da / mundu ontan amilduaz. Uzt Sas 63.
    azpisarrera-12
    ZUTIK JOAN.
    Andar a pie.
    Zutik joateko kemenik ezta / geientxoenak erori. Basarri 128. Naiz zutik, naiz buruz beera goazela, burubidez iokatzen gira. Or (in Gazt MusIx 26).
    azpisarrera-13
    ZUT-ZUTIK.
    (Estar, etc.) muy tieso, muy erguido.
    Arpoia eskuan da korajez beterik, / Roke Etxabe zegon aurrian zut-zutik. Arrantz 32. Maritxo zut-zutik Arroxkoren aldamenean giza-irudi bat dirudilla dago. Alz Ram 123. Ain txingar sortu zaidan kemenak / zut-zutik narabil, gallen. EA OlBe 108. Gogoko dute sinagoga eta plazetan zut-zutik otoitz egitea. IBe Mt 6, 5. Danak zut-zutik eta lasai sartu ziran. Alkain 152.
    azpisarrerakoSense-13.1
    (Ref. a objetos).
    Ikusgarriak omen ziran mendi aiek: arkaitz ikaragarri aundiak zut-zutik. Goñi 13. Gero aga ori artu, ta neurtu nai dezun zugaitzaren ondoan, zut-zutik, ipiñi zazu. Munita 150. Portu txikia, isil-isilik / zu ortxe egon zut-zutik... Zendoia 116.
    azpiadiera-1.1
    Zut-zutik jarri zitzaizkion buruko illeak Don Kijoteri. Berron Kijote 206.

    zutik

    zutik
    << 1 zurbil 0 / 0 zutitu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper