Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

327 emaitza jaiki bilaketarentzat

Sarrera buruan (22)


Sarrera osoan (305)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kuluxka.
sense-1
(B, BN-baig), kuluska (G, L-ain, B, BN-baig; Lar), kuluzka (L-ain). Ref.: A (kuluska, kuluzka); Satr VocP; Izeta BHizt.
Cabezada (ref. al sueño). "Cabezadas del que duerme, kuluskak " Lar. "Cabezada, sueño corto" Satr VocP. Cf. kulunka. v. LO-KULUXKA.
Ez dukete nere begiek loaldirik, ez nere betazalak kuluxkarik. Or MB 674. Apur bat lo; apurtxo kuluxka, apur batez, lo egiteko, eskuak bildu. Ol Prov 24, 33 (Dv kuluskan, Ker erdi-lotan, BiblE erdi-lo). Egunez lanean jardunda, eta tarteka eta bazkalondoan kuluxka batzuk egiñaz. Alkain 34.
azpisarrera-1
KULUXKA BAT EGIN ( (B)), KULUSKA BAT EGIN ( (Dv)). Dormir un poco. "Kuluska bat egin du, il a dormi un moment" Dv. "Kuluxke bat in ta segi aitzinet" Izeta BHizt.
azpisarrera-2
KULUSKAN. "(B), dando cabezadas de sueño" A. v. kuluxkaka.
Eta nola esposoak berantzen baitzuen, asi ziren kuluskan eta loarkatu ziren denak. Echn Mt 25, 5. Aphur bat kuluskan egonen haiz. Dv Prov 24, 33.
azpisarrera-3
KULUSKAZ. "Dando cabezadas" Bera. v. kuluxkaka.
azpisarrera-4
LO-KULUXKA (G, AN, L, B, R-uzt; kulus- Lar, Dv, H), LO-KOLOXKA. Ref.: A (lo-kuluska); Izeta BHizt (kuluxke).
a) Sueño ligero; cabezada. "Cabezadas del que duerme, [...], lokuluskak" Lar. "Sommeil court et léger. Lo kuluska bat" Dv. "Bazkalondoan lo-kuluxka" Izeta BHizt (s.v. kuluxke). v. LO-ASPERTU, LO-KAMUS, LO-KUKU, LO-KULUMUXKA, LO-KUXKA, LO-KUXTA, LO-KUXUMA, LO-SUSTA.
Arin jaiki-ta lotatik nator, / bañan zer lua! Burubidetan! / T'egin dedana lokulusketan. Inzag EEs 1915, 5. Eguerdi-ondoko lo-kuluxka eginda. Anab Usauri 36. Lo-kuluxka batek hartzen nu ene alkiaren gainean. JE Ber 48. Nire goizeko lokoloxkan, ume-karraisi deabrutuek laiñotzen naute. Amez Plat 16 (ap. DRA). Zure olerkiak [...] belar-gaineko lo-kuluxka [...] bezin atsegingarri zaizkit. "Sopor". Ibiñ Virgil 46.
b) (Lar, H; kulus- Lc ap. A; lokulusk VocB; kuluka Sal ap. A). (Adv.). "Cabecear dormitando, lokuluska egon" Lar. "Lo kuluska egotea, être sommeillant et saluant de la tête" H. "Dar cabezadas de sueño" A.
azpisarrera-5
LO-KULUXKA HARTU. Echar una cabezada.
Batzuak lo kuluxka artu dute. TxGarm BordaB 48.
azpisarrera-6
LO-KULUXKA EGIN (B ap. Gte Erd ), LO-KULISKA EGIN. Dormir un poco, echar una cabezada. "Lo kuluxka egin dut (B)" Gte Erd 68.
T'etzanda lo-kuluxka egin ondorean / dilin-dala aterperontz illunabarrean [artzaiak] . Jaukol Biozk 96. Bi alki zabal etzatekoak bazituen ta aitantxe lokuluxka egiten zuen. JAIraz Joañixio 252. Bazkalondoko lo-kuluxka lasai eginda. Etxde JJ 79. Arrantzalea prantzesa zan, lo-kuluxka egiten. Anab Poli 118. Belardiko belar-txorrokan lo-kuluxka egin da ote-larrera, bero galantarekin. AZink 129.
azpisarrerakoSense-6.1
(G-azp, AN-gip, B, BN-arb; kulus- H). Ref.: Izeta BHizt; Gte Erd 259.

(Con determinantes).
" Lo kuluska bat egitea " H. " Lo kuluska bat baizen eztut egin, je n'ai fait qu'un petit somme" Ib. " Lo-kuluxka bat eginik arras arindu nintzen " Izeta BHizt. " Lo kuluxka bat egin du (G-azp, AN-gip, BN-arb)" Gte Erd 259.
Lo kuliska bat egiteko asmoetan. Ag G 25. Lo kuluxka bat egin bear du. Alz Ram 64. Badut uste lo kuluxka bat ere egina nuela. Barb Leg 149. Piarres [...] abitu zen lo-kuluxka bat egiteko irrikitzen. Etxde JJ 151. Lo-kuluxka ederra egin zezakean Polik. Anab Poli 42. Atsaldean lo kuluxka bat ere egin zuten. Ugalde Iltz 49.
azpisarrera-7
LO-KULUXKAN. Dormitando. "Lokuluskan dao, está dando cabezadas de sueño (G-to)" Iz To.
Apur bat lotan, apur bat lo-kuluxkan. Ol Prov 6, 10 (Dv loasman, Ker erdi-lotan).
azpisarrera-8
SIESTA-KULUXKA. Pequeña siesta.
Gaur arratsaldean, lo eta siesta-kuluxka bat egin ondoren, Mugarrako gañera joan bear diagu. Alkain 47.
kuluxka
<< 1 kukurruku 0 / 0 laino >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper