Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

327 emaitza jaiki bilaketarentzat

Sarrera buruan (22)


Sarrera osoan (305)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gosaldu.
sense-1
(V, G, AN, L, B; Volt 72, SP, Urt I 7, Ht VocGr 346, Lar, (G, AN), Dv, H, VocB ), gosaritu, goxaldu (V-arrig-oroz-m, G-bet, L-ain-arcang; vEys, H (V)), gozaldu (G-azp-goi-bet), gosali (AN-arce), gosaltu ( DRA ), goizaldu. Ref.: A; EI 149 y 320; Iz Als (urrengo); Gte Erd 141 y 149.
(Aux. trans.).Desayunar; almorzar. "Armorzar" RG B 7n. " Gosaldu Nafarroan, askaldu, heben, 'almorzar'" Saug Voc . " Gosaldu berria naiz, je viens de déjeuner. Gosaldu zaharra. Gosalduz geroztik, depuis avoir déjeuné" SP. "Almorzar" Lar, . "Desayunarse" . " Goiz gosaldua, qui a déjeuné de bon matin" H. " Gosaldu-zaharra naiz (G, L), hace mucho tiempo que he desayunado. Gosaldu berria naiz (G, L), acabo de desayunar" A. " Gosalduak gara (AN-gip-5vill). [...] gosalduta gaude (V-m, G-azp)" Gte Erd 141. " Gosaldu al dezu (G-azp, AN-gip)" Ib. 141.
tradizioa
Tr. Documentado en la tradición meridional; al Norte se encuentra en Elizanburu y CalEH (cf. tbn. gosalketa en Axular). Hay gozaldu en Aguirre (AL 159 y G 302), goxaldu en Enbeita (207) y El Correo Vasco (1899, n.º 71 (ap. NeolAG )), y goizaldu en A. Urriolabeitia (JEL 1908, 77 (ap. NeolAG )). Con respecto a las formas goxaldu y goizaldu , cf. gosari .

Gosaldu <-ss->, barazkaldu, askaldu ta afaldu ta hogasuna galdu. RS 161. Nik, egunoro gosaritu, bazkaldu ta apalduten dodan baizen ziur. Mg PAb 67. Azeri zar andi bat, gosaldu gabea, zebillen sasiz sasi errabiz betea. It Fab 18. Gosal zak. [...] ophor hortan duk hire gosaria. Elzb PAd 69. Gosalduta badago, ni baiño obeki dago. Urruz Zer 60. Jaiki, jantzi, gosaldu. Iraola 115. Goiz izan arren, gosaldu nebian. Or Tormes 67. Etxe batean, goizean gosaltzeko, etzeukaten ezer. And AUzta 41. Gosaltzen berriz jango genduan / an ekarritzen ziguna. Uzt Sas 107. Aita etorri goizean eta gurekin gosaldu zuan. JAzpiroz 198. Jan gelan sartzen denean, gosaltzekoan. MEIG IX 111.
v. tbn. Sor Bar 85. Apaol 52. Azc PB 196. Echta Jos 257. Kk Ab I 77. A Ardi 30. Or SCruz 71. Enb 194. Tx B II 175. Lab EEguna 109. Ldi IL 39. Lek EunD 24. JAIraz Bizia 92. Mde HaurB 89. Etxde JJ 189. Bilbao IpuiB 190. Erkiag Arran 96. Osk Kurl 82. Ugalde Iltz 23. Anab Aprika 50. BEnb NereA 138. Alzola Atalak 70. Ataño TxanKan 157. BBarand 94. Gerrika 113.
azpiadiera-1.1

(Aux. intrans.).
" Gu gosaldu gara (AN-5vill, BN-ciz-lab)" Gte Erd 141.
Meza entzun ondoan, kondenatua gosaldu da. CalEH 1-9-1894, 2.
azpiadiera-1.2
(Con compl. directo).
Non ta zer gozaldu zuten eztet ikasi. Ag G 302.
azpiadiera-1.3
(Con la materia del desayuno expresada en sociativo).
Balizko esneakin ezin gosaldu. And AUzta 41.
azpisarrera-1
GOSALTZEKE. Sin desayunar.
Ta, gosaltzeke? Yanak / osasuna gordetzen dik, / motell! Ldi UO 42.
gosaldu
<< gorri 0 / 0 gozatu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper