Harremana

    OEH - Bilaketa

    330 emaitza jaiki bilaketarentzat

    Sarrera buruan (23)


    Sarrera osoan (307)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 elorrio.
    sense-1
    (V-ple-ger-m-gip, G-azp) Ref.: A; A Apend; Iz ArOñ.
     (Del nombre de la población vizcaína, sin duda a partir de expresiones del tipo Elorrio(koak) ikusi (v. infra)). "Penalidad, tribulación" A. "Elorrio eldu yako (V), le ha llegado su San Martín" A EY III 335, que cita el msOch 18.
    [Azkenengo albisteak] Pedro Migel ezin jaiki zala zioten, etsipenean erorita bestien bearrean zegoala. Orduan elorrio. Ag G 259. Idoro dabe mandio / ta beinbeinko emendio / naizta bazkatzat izan iñoren / negar eta elorrio. Atutxa Mugarra (ap. DRA).
    azpiadiera-1.1
    (Det.).
    Ai ene, Kose, / au da elorridxue, / beti amogille / ta beti probe. Ort Oroig 14. Yalkiko ditizugu gure bideko elorrioak eta estuasunak. Or Mi 125. Elorrijo andiren bat zendubala-edo uste ixan dot nik! Otx 74. Elorrio gorria (atsekabe aundi bat). Zait Sof II 36. Zer egin bear ete eban? Elorrioak zituan beiñepein. Erkiag Arran 62.
    azpisarrera-1
    ELORRIO EGIN. "(V; msOch), dar pesadumbre" A.
    Elorrio (tribulación) dagioke (egingo dio) osatu nai duen gizona. Ayerb EEs 1912, 155s.
    azpisarrera-2
    ELORRIO IKUSI. "Pasar tribulaciones, dolores, miseria, ver las de Caín. Haciendo juego con la población de Elorrio, que se divisa desde el alto de Kanpanzar, en los años que hay mala cosecha y se presenta mala perspectiva para el invierno, se dice: Aurten ikusi bear degu Elorrio, Kanpanzarrera joan gabe, este año vamos a tener que ver Elorrio, sin necesidad de ir a Kanpanzar" Vill (comunicación personal). "Elórrixo ikusi zuan, ikusita ñaok ni, vió las negras (se usa sin artículo)" Iz ArOñ. "Gaitz bat datorrenean, edo janik eza edo bizimodu txarra, onela esaten da: Aurten Elorrio ikusi bearko diagu Kanpanzarrera barik. Lenagoko esakeria da au: Onek erakutsiko digu Elorrio... Elorrio ikustea gaitza pasatzea da" And AUzta 60.
    azpisarrerakoSense-2.1
    (Det.).
    Miruak ikusi dittuzan elorrijuak [txitta] gustijak aldabatera eruan eziñik! Otx 172.
    azpisarrera-3
    ELORRIOKOAK IKUSI (A, que cita Mg PAb). Pasar tribulaciones. Cf., quizá, Dgs-Lar 3: "Asombro, sarrakijua, elorijoeua [por elorrijocua?]".
    Jakiten badeutsu atsuak, osatuten bada, ikusiko dituzu elorrijokuak. Mg PAb 79.
    azpisarrera-4
    ELORRION. "Katua elorrion berriz estu ta larri (G-azp)" A Apend.

    elorrio

    elorrio
    << eleatu 0 / 0 enbalier >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper