Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

327 emaitza jaiki bilaketarentzat

Sarrera buruan (22)


Sarrera osoan (305)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
bautismo.
sense-1
(Lcc), bautismu, bauptismo, bauptismu, baptismo, baptismu, baptesmo, baptisma, batismo, batismu.
Bautismo. v. bataio.
tradizioa
Tr. Documentado, además de en Leiçarraga y Etcheberri de Ziburu (el primero usa baptismo y baptesmo, y el segundo baptismu y baptisma ) en catecismos meridionales de los siglos XVII y XVIII, y en autores vizcaínos de principios del XIX; a partir de esta época, su uso es muy escaso. Al Sur, la forma dominante es bautismo, alternando, en ocasiones en un mismo texto (v. Capanaga) con las otras variantes.

Batbederak bere Baptismotik duen fruktua eta probetxua. Ins B 2v. Nolatan grazia hori aplikatzen zaiku Baptismoan? Ib. F 3r. Sinhesteaz eta Baptesmoaz. Lç Mc 16, tít. Lelengoa da Bautismoa. Bet 13. Baptismu saindua dela untzi urreztatua. EZ Man I 21. Baptismaz darozkigutzu falten nothak xahutzen. Ib. 20. Zoazte eta predika / zazue Baptismua. EZ Noel 114. Ilten direanak Bautismoa baga. Cap 32. Ze gauza da Bauptismua? Ib. 61. Izaite bauptismoak emon euskuneena. Ib. 61. Zeinetan dagozan bautismua artu bagarik ilten direan Seinen arimak. (N. Zubia, 1691). ConTAV 5.2.11, 151. Zertako Jesu-Kristok instituitu zigun Baptismoa edo Baptisterioa? OA 64. Zein artu genduan bautismoan. Arz 48. Ipintzeko fuerte bautismoan rezibitu genduan fedean. Iraz 37. Gizon duena fede Jesu-Kristona zein profesatu baizu Bautismoan. CatUt 32. Nola Konfesioko Sakramentua dan bekatuko itxasoan erori diranentzat bigarren ol bear bearra bautismoko onzia ausi zaienentzat. Mg CC 156. Bautismoko grazija. Mg CO 1. Izan gaitezan bada guztiok Jesusen semiak, bautismoz garian legez. fB Ic II 181. Onen gainian zerbait esan zan bautismoko sakramentuban. fB Ic III 306. Oh! ze kontu andija Jangoikuaren aurrerako gurasuen erruz seña galdu, ta bautismo baga gelditutia! JJMg BasEsc 19s. Nai leuke demoninuak bautismoko ura artu. Astar II 284. Konfirmetako eta indartuteko Bautismu Santuan artu gendun fedian. CatLlo 59. Joanen bautismoa nongoa zen, zerukoa ala gizonena? Samper Mt 21, 25 (Hual batixua). Jesukristoren fedea duen gizona, zoin profesatu baizuen bautismoan. CatSal 13. (CatAe 12 bautismoan, CatR 13 bautismuan) Bein garbituak eta barriro jaioak gu izan ezkero bautismo santuan. Itz Azald 7. Bautismo santuan artu genduzan lokarria edo karga guztiak. Ag Serm 98. Serio xamar letu omen du / bautismoko liburuan. Tx B II 156.
v. tbn. CatAnz 2. CatBus 9. Bautismu: VJ 9. Baptismo: CatAnz 6. Baptismu: Cap 13. Batismu: Cap 61.
azpiadiera-1.1
Entzundako guzti oni atera geuntsana: "comunismo voluntario" izan zan bere bautismoa. Gerrika 256. Bautismo barria ipiñi ezinga ibili ziran, baña atzenerako erabagi eben. Urrengo goixian jaiki nitzenetik aurrera, "Porras" izan zan nire izena morroi guztientzako. Ib. 20.
azpiadiera-1.2
Partida de bautismo.
--Batismoa bear det. --Bataiatu gabea zaude? --Ez, jauna, ez [...]. --Badakit, badakit. Zer nai zenduke? --Agiria ba, mojetarako agiria. Ag G 317. Nik edadia aitortuko det / bautismuan dan bezela. Tx B II 36.
azpisarrera-1
BAUTISMOA EMAN. Dar una tunda (?).
Bajatu zeradela / diyozu zardadez, / neroni're aurrera / nua edadez, / berroi ta amairu urte / nik egoarri-gaubez, / bautismoa emango'izut / ala dan edo ez. AzpPr 44.
azpisarrera-2
BAUTISMOA IPINI. Poner nombre.
Lenengo sartu zanian [txakurra] / gure etartian, / buztena sarturikan / bere ankartian, / bautismua ipini / nion istantian. Noe 108. Jodetres bautismua / ipini bertati. Ib. 108.
bautismo
<< bat 0 / 0 bazkalondo >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper