Azpisarrerak (sarrerak) (23)
- 1 jaiki
- 2 jaiki
- 3 jaiki
- AUZIA JAIKI (1 auzi)
- ERPIL-JAIKI (2 erpil)
- EZKERRETIK JAIKI (ezker)
- EZTEN-JAIKI (ezten)
- HAIZEA JAIKI (haize)
- jaiki-arin
- JAIKI-BERRI (1 jaiki)
- JAIKI EGIN (1 jaiki)
- JAIKI ERAGIN (1 jaiki)
- JAIKI-ERORI (1 jaiki)
- JAIKI-ERORKA (erorka)
- JAIKI-ERORKA (1 jaiki)
- JAIKI-ETZIN IBILI (1 jaiki)
- JAIKI-GARAI (1 jaiki)
- JAIKI-JAIKIRIK (1 jaiki)
- JAIKI-ORDU (1 jaiki)
- JAUSI ETA JAIKI (jausi)
- LINA-JAIKI (liho)
- MANDO JAIKI (mando)
- MOKIL-JAIKI (mokil)
atsedenaldi.
(G, AN-5vill),
atsodotaldi (V-ple),
atsenaldi (Bera app.)
Ref.:
A;
A Apend (atsodotaldi);
Gte Erd 28, 77
.
Descanso, tiempo de descanso. " Atsedenaldia artu dute (G-azp, AN-5vill)" Gte Erd 28. v. atseden(II),
atsedengune.
Goiz-goizik jaiki ta asten zen bere otoitz humillak egiten, ta etzituen bukatzen arratseko atseden aldia etorri arte guzian. Mb IArg I 374. Baso-mortu edo eremuan batera eta bestera ibilli ziran, atseden-aldiak or-emen egiten zituztela. Lard 74. Azkanengo atsenaldian, munatxu baten iarrita egozala. A Ezale 1897, 20a. Orrera atseden-aldi bat artzera noanean. A Ardi 21. Zerbait atseden-aldi agintzaleki eskatzen zuanean. Zink Crit 52. Lanari utzi ta atseden-aldi bat artu bear dezu. Garit Usand 50. Landu dodan euskal-arlo au atseden aldietan eta erdi jolasketan egindako lana da. Eguzk LEItz 20. Gogoz entzun oi dira atsedenaldian, ibarraldetik belarrietara datorzkigun zakur-zaungak. TAg Uzt 78. Itxasbazter onetan jaso ditue aberats-jendeak jauregi dirdaitsuak atseden-aldirako; baita atsegin-aldirako ere. Ib. 9. Atsedenaldiak, len aitatutako zeregiñetarako artuko baitdira. " Los descansos" . EAEg 2-11-1936, 197. Gentzaro maite zoragarria, / atsedenaldi biguna! EA OlBe 22. Biotzean atsedenaldi aundi bat nabaituz naigabe aztun bat gaiñetik kendu bailuan. Etxde JJ 236. Urrillaren lenengotan etxeratutako mutillak etzuten sekula atsedenaldi luze baten ametsik egin. Ib. 179. Gorputzai ondo irabazitako atsedenaldia ematen. Ib. 259. Jan-edanari egokionez ta bai atsedenaldi ta gitxi ibilteari buruz ere, egundoko galerazpenak ezarririk. Erkiag Arran 87. Juanbeltz gizajoa [...] giltzapean sartu zuten, beraz. Donostiko kaiak atseden aldi polita artu zuan. Anab Poli 28. Naiz-eta gure lagunak atseden-aldiak egin, Etxeberria eta biontzat etzan askotan olakorik izaten. Alkain 113. Baiña bost bat urtera baiño etzan eldu atsedenaldi pozkor ori. Onaind STeresa 33. Goixien goix urten biar gen duela Bilbo aldera, atseden aldi bat artzera. Gerrika 72.
v. tbn. En DFrec hay 8 ejs. de atsedenaldi.
Descanso, tiempo de descanso. " Atsedenaldia artu dute (G-azp, AN-5vill)" Gte Erd 28. v. atseden
Goiz-goizik jaiki ta asten zen bere otoitz humillak egiten, ta etzituen bukatzen arratseko atseden aldia etorri arte guzian. Mb IArg I 374. Baso-mortu edo eremuan batera eta bestera ibilli ziran, atseden-aldiak or-emen egiten zituztela. Lard 74. Azkanengo atsenaldian, munatxu baten iarrita egozala. A Ezale 1897, 20a. Orrera atseden-aldi bat artzera noanean. A Ardi 21. Zerbait atseden-aldi agintzaleki eskatzen zuanean. Zink Crit 52. Lanari utzi ta atseden-aldi bat artu bear dezu. Garit Usand 50. Landu dodan euskal-arlo au atseden aldietan eta erdi jolasketan egindako lana da. Eguzk LEItz 20. Gogoz entzun oi dira atsedenaldian, ibarraldetik belarrietara datorzkigun zakur-zaungak. TAg Uzt 78. Itxasbazter onetan jaso ditue aberats-jendeak jauregi dirdaitsuak atseden-aldirako; baita atsegin-aldirako ere. Ib. 9. Atsedenaldiak, len aitatutako zeregiñetarako artuko baitdira. " Los descansos" . EAEg 2-11-1936, 197. Gentzaro maite zoragarria, / atsedenaldi biguna! EA OlBe 22. Biotzean atsedenaldi aundi bat nabaituz naigabe aztun bat gaiñetik kendu bailuan. Etxde JJ 236. Urrillaren lenengotan etxeratutako mutillak etzuten sekula atsedenaldi luze baten ametsik egin. Ib. 179. Gorputzai ondo irabazitako atsedenaldia ematen. Ib. 259. Jan-edanari egokionez ta bai atsedenaldi ta gitxi ibilteari buruz ere, egundoko galerazpenak ezarririk. Erkiag Arran 87. Juanbeltz gizajoa [...] giltzapean sartu zuten, beraz. Donostiko kaiak atseden aldi polita artu zuan. Anab Poli 28. Naiz-eta gure lagunak atseden-aldiak egin, Etxeberria eta biontzat etzan askotan olakorik izaten. Alkain 113. Baiña bost bat urtera baiño etzan eldu atsedenaldi pozkor ori. Onaind STeresa 33. Goixien goix urten biar gen duela Bilbo aldera, atseden aldi bat artzera. Gerrika 72.
v. tbn. En DFrec hay 8 ejs. de atsedenaldi.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
