Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

327 emaitza jaiki bilaketarentzat

Sarrera buruan (22)


Sarrera osoan (305)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
2 apal.
sense-1
(V-m-gip, G; Lar (apala , det.), Dv, H (V, G)), apala (V-gip, G; vEys). Ref.: A; AEF 1955, 136; SM EiTec1 ; Iz To (apala); Elexp Berg (apala).
Anaquel, estante. "Anaquel", "poyata" y "aparador" Lar. "Anaquel, andén, oltza, alasea, aparador" Dv. "Etagère, vaisselier" H. "Apala (G), planchette sur la cheminée sur laquelle on pose des plats" vEys. "Danok kabiduko badira apal bat geixao ipiñi biakok" SM EiTec1. "Lurreko apalean, en el suelo" (G-azp). "Erropak ondo tolostu armaixo-apaletan. Sukaldeko apalan aaztu jat giltzak" Elexp Berg.
tradizioa
Tr. Documentado en textos guipuzcoanos y en Erkiaga. En DFrec hay 4 ejs.

Arotzak ugari ta / merke dauzka gaiak, / egiteko apalak, / kutxak eta oiak. Echag 144. Juduak apaletan ontzi andi batzuek idukitzen zituzten, garbiketak egiteko. Lard 374. Bakoitzak artzen dau gura dabena apaletik (eta onetan mesede andia egiten iako saltzailleari). Ag Ioan 181. Baña allegatu danian errementariyagana, artu du apalian zeukan ardo zatua eta jo eta akabatuko zuen, ez baziyoten eldu. Iraola 130. Egingo ditugu sala, gela, sukaldia eta apala. Ib. 112. Piper batzuek apalean, ozpiñetako piper berdeak gordiñik jateko ta gorri-beltz zimelduak zukua berotzeko. Ag G 324. Mariak apalean aitantzat ardua erosteko utzi duan dirua ostu det. Ill Testim 8. Iru eltze sutondoan, su ederra, sukaldeko ontzi guztiak beren apalean, garbitokia ura jarioan duala. Inza Azalp 32. Apala bete txalin zeduzkanan lasterraldien idazkuntzakin. Or Mi 13. An dabiltzu gaixoa / zerbaiten billa su ta gar / [...] / Apalak irauli ta / zoko guzietan aztar. Ldi UO 44. Elertiak irakurleagan bizi bear baitu ta ez liburutegi apaletako sitsa tartean. Etxde AlosT 9. Katillu zarra apalean dagola berria ausi oi da lenago. EgutAr 6-12-1958 (ap. DRA). Jaiki zan oetik asarratuta, sukaldeko apaletik artu txokolateria, eraman atarira eta atxurrakin jo ta jo, opildu zuan. And AUzta 73. Onduten ei eukazan onduten [liburuak] , bere idazgelako zurezko apal txairoetan. Erkiag BatB 48. Leiotik ezkerretara, apala bat agiri da, liburuz betea. NEtx LBB 103. Gero, sukaldeko zatarra eskuetan artu ta ontziak legortzen ari da... Orain, apaletan ipiñi. Ib. 104. Apaletan paper berri zintzilikarioz apainduak. Ataño TxanKan 153. Dinamitak beko apalean sartu ekonomikan berotzeko. JAzpiroz 57. Literatura ez da literatura liburuak eta gainerako paperak apal apainetan jasoak eta bilduak dauden bitartean. MEIG IV 50.
v. tbn. Anab Poli 73. Zendoia 29.
azpisarrera-1
APAL-DONE. "Credencia, apal donea", "credenciero, apaldonearen zaia, zaina" Lar.
apal
<< amets 0 / 0 apetitu >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper