Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

27 emaitza jaiegun bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
feria.
sense-1
1. (V-ger-gip, G-goi-to-nav, AN-ulz-araq-larr-5vill-olza; Lcc, SP, Urt III 38, Ht VocGr , Lar, Arch VocGr , Dv, H), peria (G-goi, AN-gip), peri, eria (V; Dv (erija V, G)), feira (Arch VocGr , Dv (BN), H), feiria (T-L), feida. Ref.: A (eria); Iz ArOñ (ferixia) Als (gizon); Etxba Eib; EAEL 70.
Feria; (en pl.) fiestas, ferias.
(El uso del pl. domina al Norte).
"Feria. Según Astarloa es voz indígena" A. "Foire" T-L. Cf. peri-sagar. v. heida.
tradizioa
Tr. De uso gral. La forma peria, que en el siglo XIX sólo se encuentra en Moguel y Arrese Beitia, es en el s. XX más frecuente que feria en los dialectos occidentales. Eria se encuentra en algunos autores vizcaínos de los ss. XIX y XX, feira en Eguiategy, feiria en Lafitte y feida en Constantin. En DFrec hay 21 ejs. de feria y uno de periya, todos ellos meridionales.

Ferietako, hartu-emanetako eta asko berze gauzatako egun iakinak. Cal a 1r. Ifernuraz gero, [...] akhabatu dira arimako feriak, hertsi dira miserikordiaren atheak. Ax 603 (V 387; v. tbn. feriak akhabatu en sentido fig. en EZ Man I 115). Arrazo handia zian erraiten zianak denbora feira bat zela, saltzaler eta erosle güzier zabalik zagoena. Egiat 82. [Jai-egun] oetan egiten da Infernuko Feria, non egiten dituan debruak irabazte andiak. Mg CC 192 (CO 289 perijia). Eldutzeko Feria andi bat zegoan Errira. VMg 62. Gorputzarén kóstus irabaztendú arimak ánitz birtúte, [...]. Orgátik trabájuen denbórak dire Sánduen feriak. LE Ong 58v (el editor traduce: 'las témporas de los trabajos o penalidades son las ferias de los santos'). Ematen due Obispo Jaunak baimena, egunen batzuetan feriak egiteko. AA II 52. Jarten dira neskatillaak plaza inguruban Ferija baten salgei balegoz legez. JJMg BasEsc 133. Erijarik erija, probarik proba, tabernarik taberna. fB Ic I 252. Moxalen Feria. Izt C 184. Feriya ederra dago! Zenbat gauza, e? Alz STFer 136. Benteroa zonbait aldiz Oloruko feidetan ebilten zen. Const Eskual 8-4-1910, 4. Hamar bat pelotari tugu ferietan. Ox 180. Urrengo peri-eguna etorri zanean. Muj PAm 58 (v. tbn. peri-egun en Ud 159, Munita 42, Etxde JJ 146, MMant 20, BBarand 10, perixe egun en Gerrika 18). Santo Tomaseko feriya. Tx B II 144 (v. Santo Tomasen periak Basarri 59; San Tomaseko feriya Alz STFer 111, Anab in MEIG I 203 (peria)). Feria, alfer askoren aitzakia. Zerb GH 1936, 223. Porugaleten igandero peri bat izatea. EAEg 26-11-1936, 393. Peri egun batzutan. Etxde JJ 146. Oloroneko feirietarik itzultzean. Lf ELit 175. Ganadu-peria. Anab Poli 133. Pauliñok tratu eder bat egin eban erian Txomin Bekortagaz. Bilbao IpuiB 161. Gauza ona baño, feri ona obe. (AN-ulz). Inza NaEsZarr 1042. Pazko bigarreneko peri oietxetara bakarrik dirala bere erteerak. TxGarm BordaB 115. Hara Auch-eko ferien idekitzeko lehenbiziko eguna nun den jina. Etchebarne 126. Feria batera andra barri billa juan. Gerrika 145.
v. tbn. Feri(a): Cb EBO 13. Añ LoraS 100. Astar II 135. It Fab 108. Gy 198. Noe 41. Xe 295. AB AmaE 253. Bv AsL 43. Sor Bar 54. Arb Igand 101. HU Zez 66. ForuAB 89. A LEItz 6 (explicando abelazoka). Barb Sup 87. Kk Ab II 150. MendaroTx 57. Mde Pr 321. And AUzta 99. Uzt EBT 29. Berron Kijote 191. BBarand 8. Albeniz 93. Peri(a): AB AmaE 306. Mok 14n. Kk Ab II 33. Or Eus 80. Munita 42. Lek SClar 137. Basarri 60. NEtx LBB 54. Uzt Sas 57. Gerrika 18. Eria: JJMg BasEsc 207. Azc PB 53. Ezale 1897, 15a.
azpiadiera-1.1
(Pl.).Atracciones de feria.
Feria guziak kurriturik, egin ginuen oto-kaskakokarietan zela guretzat ordu bat goxoa iragaiteko manerarik hoberena. Herr 22-2-1962, 4.
sense-2
2. (H), peria. Producto (o regalo) de la feria. "Présent, cadeau que l'on fait au retour des foires. Non tutzu ene feriak? " H. Cf. FERIA EGIN.
Gizon onek ezkondu egin bear duela eta, feri on baten desioa daukala. Alz STFer 116. --Erosiya det bear detan guziya. --Bejon daizula! Saltzalliak izango gera Donostitik feri geiena eramango degunak. Ib. 143. Jendia ibilliko da feriya erosten. Ib. 113 (acot. escén.). Amak [ume] bakoitzari ekartzen zion peria. Anab in MEIG I 204.
azpisarrera-1
FERIA EGIN. a) Comprar comprar un producto (regalo) en la feria. Cf. supra (2). v. feriatu (3).
Emango dizkizute eun pezta, eta gero etorriko zera feriya egitera, e? Alz STFer 140. Feriya ori egin ta / Orumiara asi, / alaja ori bidian / bazan nork ikusi. Noe 42.
b) (Tripersonal). Regalar. v. feriatu (2).
[Orratza] kale kantoi batean billatu det, eta andre gaieri feria egiteko dauket. Alz STFer 139. Nik egingo diyat feriya: txorixua ta ogiya. --Ez, naiago diat nik... Ib. 143.
feria
<< elizaratu 0 / 0 1 gari >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper