Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

27 emaitza jaiegun bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
elizaratu.
sense-1
elizara (SP), eleizaratu, elizalatu.
Ir a la iglesia, ir al templo; pasar por la iglesia. " Elizara da, est allé a l'église. Elizarako naiz, j'irai a l'église" SP.
Elizara izanian so egik bateiarrira. E 17. Askotan ta maiz elizaratzea. Mb IArg I 297 (tbn. maiz elizaratu en AA III 564 y Bv AsL 112). Ama humearéki / elizaratuzé / ixíl, humíl ta pobréki. LE Kop 78. Jai-egun andietan elizaratzeko bear zituzten soñeko ta arroparik apaiñenak. Aran SIgn 85. Mundakako gizadi guztia elizaratu zan egun orretan. Echta Jos 286. Gogamen bat zerabillen elizara ezkero, ta eziñ zuan bere burutik kendu. Ag G 344.
v. tbn. A Ardi 109. Etxe ontako etxekoandria / zaldiz da Elizaratzen (V-gip). Lek AEF 1933, 56 (tbn. eleizaratzen en la vers. de BBarand 68; elizaratzen en la de A CPV 1131 (G-nav)). Estu ta larri Elizara da [apaiza] / non dun arao-liburu. Or Eus 343. Ezkunt'egüna heltü zenian, aitetamak eta alaba elizalatü ziren. Mde Pr 122. Urtea joan baiño leen eleizaratu naiendunan, [...] Bikario zaarrarengandik ezkon-buztarria artuaz. Erkiag Arran 108. Eleizaratu gabe ez gendun / ez goiz eta ez arratsik. Basarri 15. Guztiak, ibildeunean lez kurutzea jasota, elizaratzen ziran. Etxabu Kontu 89. Gaur asko, elizaratu gabe alkartzen zaizkigu. BBarand 170.
azpiadiera-1.1
Llevar a la iglesia.
Gorputza elizaratzean. EZ Man II 96.
azpisarrera-1
ELIZARA GABE (Casarse) sin pasar por la iglesia. Asko ezkontzen dira elizara barik. Ag Kr 185. Elizara gabe alkartuak bizi. NEtx LBB 45.
azpisarrerakoSense-1.1
(Tras gen.).Sin ir a (su, etc.) iglesia.
Iru igandetan beren Elizara gabe geratzen ziranak. AA III 408.
elizaratu
<< domeka 0 / 0 feria >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper