Harremana

    OEH - Bilaketa

    1029 emaitza gainera bilaketarentzat

    Sarrera buruan (38)


    Sarrera osoan (498)

    Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    etxatu.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde comienzos del s. XVII, su uso disminuye en el s. XIX, y no hallamos ejs. del XX. Si exceptuamos el ej. de CancVizc (que es su primera documentación), solo se encuentra en textos septentrionales.
    sense-1
    1. (SP, Urt I 14, Lar, Dv (L-côte), H).
    Echar, arrojar; derribar. "1. jeter. [...] Norbaiten gain hutsa etxatzea. 2. congédier quelqu'un avec humeur. Sehi bat etxetik etxatzea, renvoyer un serviteur" H.
    Bere etsaia du lezera etxaturen. EZ Man I 75. Izterbegia putxatuz / eta zinez mehatxatuz / etx' ezazu. O Po 45. Thu etxatua zeruan gora, begithartera derora. O Pr 673. Goardia emozu etxa etzaitzan mareak pilleretarat. INav 37. Maiz badire negarrezko okasioneak zeiñek ene arimarat truble tristezia eta ilhuntasunak etxatzen baikituzte. (21, 16). Arbill 57. Gure gaiñera behar zuen / agoazer horrek etxatu. Gç 82 (v. construcción similar en EZ Noel 104). Betan kausitzen dut neure burua den haizerik xumeenaz etxatua. Ch III 20, 1 (SP etxatu; Mst goithü). Hunek azken hatsa etxatu zuenean. He Gudu 144. Zure kontra etsaiek etxa ahal zetzaketen dardo hilgarriak. Mih 106. Ikusi izatu dire mortu sainduetan harroñak lurrerat etxatuak. Ib. 8 (en DRA, a través de Arch UFH, se lee erróneamente lurreraztatu ). Bere begiak etxatu zituen bere sehiaren gañerat. Ib. 59. Artzain egiazkoak / dituzte etxatu, / ardiak hastandu. Monho 30. Etxatzen zituen gero beso-gaiñka / hark leihotik bederazka. Gy 217. Etsaien herrirat etxatzeko. Hb Egia 33. Gaixtagina jo batez lurrerat etxatu. (1894). Oxald GH 1952, 153.
    v. tbn. SP Phil 83. CatLav 34 (V 25).
    sense-2
    2. Echar (raíces).
    Fedeak etxatu ditu / sustaiak andiak. CancVizc 367. Etxatzak heure erroak ene jende hautuaren artean. EZ Eliç 380 (v. tbn. 381).
    azpiadiera-2.1
    Echar (cimientos).
    Zimendua etxatu duken ondoan eta ezin akhabatu dukenean. He Mc 15, 29 (Dv asentuak jarri ).
    sense-3
    3. Inclinar (el espíritu), aficionarse a.
    Deboxei hasi zinaizten / haurdanik apartatzen / eta letra saindutara / zeure gogoa etxatzen. EZ Noel 151 (v. tbn. gogoa etxatu en EZ Eliç 227, 234 y 236). Neure bihotza hartara / guztiz dut etxatuko. EZ Eliç 220s.
    sense-4
    4. "Echarse" Lar.
    Baldin Jainkoaren Semea bazare, etxa zaite hor behera; eskribatua da ezen: "Bere aingeruei manatu diote zutaz artha izan dezaten eta eskuetan altxa zaitzaten, zure oinak jo ez dezan zenbait harriren kontra". He Mt 4, 6 (Lç egotzak eure burua ).
    azpiadiera-4.1
    Echarse, acostarse (en la cama). v. etzan.
    Hen [ene haurren] amareki ere jarri nionin, / eztelarik etxaten senharraren ohin. Etch 188.
    azpiadiera-4.2
    "Echados, inclinados, etziñak, etxatuak " Lar.
    sense-5
    5. Echar (a suertes).
    Partitu zituzten haren tresnak zortherat etxaturik. He Mt 27, 35 (Dv zorthera berezi ).

    etxatu

    etxatu
    << 1 etsi 0 / 0 etxe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper