OEH - Bilaketa

1029 emaitza gainera bilaketarentzat

Sarrera buruan (38)


Sarrera osoan (498)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
gaizkoatu.
sense-1
1. (SP, Lar Sup, Dv, H (que cita a EZ y Ax), A (que cita a Ax)) .
(Sdos. prop. y fig.). Empeorar, enconarse (una herida). "Malearse" Lar Sup. "Envenimer, aggraver; s'envenimer, s'aggraver" Dv (que cita a He; v. infra (2)). v. gaizkondu, gaizkuratu. Tr. Propio de la tradición clásica septentrional (no suletina), no vuelve a encontrarse en los textos hasta la 2.a mitad del s. XX, en autores meridionales cultos como Villasante.
[Gorputzaren] pisutasunaz handitu eta gaizkoatu baitziren zure eskuetako eta oiñetako zauriak. Mat 206. Eskuetako eta oiñetako zauriak gorputzaren balenzaz gaizkoaturik eta handiturik isuri zenduen odol preziatua gatik. Harb 305. Bustel eta gaizkoatzen / Zaizkit neure zauriak. EZ Eliç 324. Zauria ere behin sendatutzat utziz gero, berehala gaizkoatzen denean, badirudi [...] etzela ongi sendatu. Ax 465 (V 302). Probearen bere probetasunaren gaiñera, bere gogoan eta bihotzean zaurtua, gaizkoatua eta tristetua igortzeko. 'Lacerado' . Ib. 224 (V 149). [Bertze lengoaiak] edertzen eta hazten baitira gehiago jende letradunen artean, eta gaizkoatzen nekhazalenetan. ES 192 (v. tbn. 172). Jakite orrek berak ez ote ditu aserreak eta zauriak gaizkoatuko? Vill Jaink 160. Gaitzak eta etsaitasunak, ordea, larritu eta gaizkoatu besterik ez dira egiten isilpean. MEIG IX 65.
azpiadiera-1.1
(Con suf. de comparación).
Anhitz sufritu ukhan zuen anhitz medikutarik, [...] eta etzén deus probetxatu, baina gaizkoatuago izan zen. Mc 5, 26 (He gaixkiago aurkhitu, TB gaizkitu). Nehork oihal pedazu latz bat eztu iosten abillamendu zar batetan, ezpere haren konpligarri berri hark edekiten drauka zarrari, eta gaizkoatzenago da ethendurá. Mc 2, 21 (He gehiago hautsi, Dv handiago egin; Lç Mt 9, 16 gaizkitzenago). Igurikitzeaz [...] bekhatuen zauriak gordintzenago eta gaizkoatzenago zirela. Ax 123 (V 81).
azpiadiera-1.2
(Part. en función de adj.).
Arrazadura urthatua, narrio zahartua, zauri gaizkoatua ezta pontu batetako midikuntzaz sendatzen. Ax 93 (V 63; Lar Sup traduce "llaga mal curada").
v. tbn. MEIG IX 96.
sense-2
2. " Gaizkoatzea, gaixto bilhakatzea" HeH Voc.
Ethorri diteke zure koleraren denbora [...] eta desegitekoa lurra gaizkoatu dutenak. He Apoc 11, 18.
azpiadiera-2.1
(Part. en función de adj.). Pervertido.
O nazio sinhets gaitxa eta gaizkoatua! He Lc 9, 41 (HeH gaizkoatua;gaixto, Dv tzar). O jenderazione sinhets gogorra eta gaizkoatua! He Mt 17, 16 (Lç, HeH bihurri, Dv makhur). Konszienzia gaixkoatua dutenek. He 1 Tim 4, 2 (Lç kauterizatu, Dv orbaindu ). Begi gaizkoatua. He Mc 7, 22 (TB inbidiosa).
sense-3
3. Entristecerse.
Bainan, nere haur maitea, etzaitezela gaizkoa. "Ne vous affligez pas" . Birjin 139.
azpiadiera-3.1
(Part. en función de adj.). Triste.
Zeina guzia gaizkoatua joan baitzen [...] aditu zuenean ezen hari jarraikitzekotz oro utzi behar zirela. Birjin 109.
gaizkoatu
<< gainezka 0 / 0 gaizto >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper