Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

2292 emaitza zerua iritsi bilaketarentzat

208: estrella / étoile / star

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): estrella
Galdera (fr): étoile
Galdera (en): star

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ahetze	izar	izár	1: [isáR]	-
Aia	izar	izár	1: [isár̄]	-
Aldude	izar	izár	1: [isár̄]	-
Alkotz	izer	ízerrák	1: [íser̄ák]	-
Altzai	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Altzürükü	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Altzürükü	izar	ízar/ízer	2: [ísạr̄]	-
Amezketa	izar	izár	1: [isár̄]	-
Andoain	izar	izár	1: [isár̄]	-
Aniz	izer	ízer	1: [ísɛr̄]	-
Aramaio	isar	ísar	1: [íśar̄]	-
Araotz (Oñati)	izar	izár	1: [isár̄]	-
Arbizu	izer	izér	1: [isér̄]	-
Arboti	izar	izárrak	1: [isár̄ak]	-
Armendaritze	izar	izár	1: [isár̄]	-
Armendaritze	izar	ízar	2: [ísaR]	-
Arnegi	izar	izár	1: [isár̄]	-
Arrangoitze	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Arrasate	iser	íser	1: [íśer̄]	-
Arrazola (Atxondo)	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Arrieta	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Arroa (Zestoa)	izar	izár	1: [isár̄]	-
Arrueta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Asteasu	izar	ízár	1: [ísár̄]	-
Ataun	izar	izár	1: [isár̄]	-
Azkaine	izar	izar	1: [isar̄]	-
Azkoitia	izer	izér	1: [isɛ́r̄]	-
Azpeitia	izer	izér	1: [isɛ́r̄]	-
Baigorri	izar	izar	1: [isar̄]	-
Bakio	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Bardoze	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Barkoxe	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Bastida	izar	izár	1: [isár̄]	-
Beasain	izar	izár	1: [isár̄]	-
Behorlegi	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Beizama	izar	izár	1: [isár̄]	-
Bergara	izar	izár	1: [isár̄]	-
Bermeo	isar	isár	1: [iśár̄]	-
Berriz	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Beruete	izar	izár	1: [isár̄]	-
Beskoitze	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Bidarrai	izar	izár	1: [isár̄]	-
Bolibar	iser	íser	1: [íśɛr̄]	-
Busturia	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Deba	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Dima	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Domintxaine	izar	izár	1: [isár̄]	-
Donamaria	izar	izár	1: [isár̄]	-
Donibane Lohizune	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Donostia	izar	izár	1: [isár̄]	-
Dorrao / Torrano	izer	ízer	1: [ísɛr̄]	-
Eibar	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Elantxobe	isar	isár	1: [iśár̄]	-
Elduain	izar	ízár	1: [ísár̄]	-
Elgoibar	izar	izár	1: [isár̄]	-
Elorrio	iser	íser	1: [íśer̄]	-
Erratzu	izer	izér	1: [isɛ́r̄]	-
Errezil	izar	izár	1: [isár̄]	-
Errigoiti	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Eskiula	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Etxalar	izar	izár	1: [isár̄]	-
Etxaleku	izar	izár	1: [isár̄]	-
Etxarri (Larraun)	izar	izár	1: [isár̄]	-
Etxebarri	ixer	íxer	1: [íʃe^r]	-
Etxebarria	iser	isér/izér	1: [is̟ɛ́r̄]	-
Eugi	izer	izér	1: [isér̄]	-
Ezkio-Itsaso	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ezkurra	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ezterenzubi	izar	izár	1: [isár̄]	-
Gaintza	izar	izár	1: [isár̄]	-
Gamarte	izar	izar	1: [isar̄]	-
Gamiz-Fika	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Garrüze	izar	izár	1: [isár̄]	-
Getaria	izar	izár	1: [isár̄]	-
Getxo	isar	isár	1: [iśár̄]	-
Gizaburuaga	isar	ísar	1: [íśar̄]	-
Goizueta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Hazparne	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Hendaia	izar	izár	1: [isáR]	-
Hernani	izar	izár	1: [isár̄]	-
Hondarribia	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ibarruri (Muxika)	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Igoa	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ikaztegieta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Irisarri	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Itsasu	izar	izár	1: [isár̄]	-
Izturitze	izar	izár	1: [isár̄]	-
Jaurrieta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Jutsi	izar	izár	1: [isár̄]	-
Kortezubi	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Landibarre	izar	izár	1: [isár̄]	-
Larrabetzu	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Larraine	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Larzabale	izar	izar	1: [isar̄]	-
Lasarte-Oria	izar	izár	1: [isár̄]	-
Laukiz	iser	íser	1: [íśer̄]	-
Legazpi	izar	izár	1: [isár̄]	-
Leintz Gatzaga	isar	isár	1: [iśár̄]	-
Leioa	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Leitza	izar	izár	1: [isár̄]	-
Lekaroz	izer	ízer	1: [ísɛr̄]	-
Lekeitio	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Lemoa	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Lemoiz	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Luzaide / Valcarlos	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Makea	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Mañaria	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Mendaro	isar	isár	1: [iśár̄]	-
Mendata	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Mezkiritz	izar	izár	1: [isár̄]	-
Mezkiritz	izer	izérrak	2: [isér̄ak]	-
Montori	izar	izár	1: [isár̄]	-
Mugerre	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Mungia	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Oderitz	izar	ízár	1: [ísár̄]	-
Oiartzun	izar	izár	1: [isár̄]	-
Oñati	isar	ísar	1: [íśar̄]	-
Ondarroa	isar	ísar	1: [íśar̄]	-
Orexa	izar	izár	1: [isár̄]	-
Orio	izar	izár	1: [isár̄]	-
Orozko	isar	ísar	1: [íśar̄]	-
Otxandio	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Pagola	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Pasaia	izar	izár	1: [isár̄]	-
Santa Grazi	izar	izar	1: [isar̄]	-
Sara	izar	izár	1: [isár̄]	-
Senpere	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Sohüta	izar	izár	1: [isár̄]	-
Sondika	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Suarbe	izer	izér	1: [isɛ́r̄]	-
Sunbilla	izar	izár	1: [isár̄]	-
Tolosa	izar	izár	1: [isár̄]	-
Uharte Garazi	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Urdiain	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Urdiñarbe	izar	izár	1: [isár̄]	-
Urketa	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Urretxu	izar	izár	1: [isár̄]	-
Ürrüstoi	izar	ízar	1: [ísar̄]	-
Uztaritze	izar	ízar	1: [ísaR]	-
Zaratamo	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Zeanuri	ixer	ixér	1: [iʃér̄]	-
Zeberio	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Zegama	izar	izár	1: [isár̄]	-
Zilbeti	izer	izér	1: [isér̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Zornotza	ixer	íxer	1: [íʃer̄]	-
Zugarramurdi	izar	izár	1: [isár̄]	-

209: Vía Láctea / voie lactée / the Milky Way

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): Vía Láctea
Galdera (fr): voie lactée
Galdera (en): the Milky Way

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	santiagora bide	santiágora bideá	1: [śantjáɣora βiðeá]	-
Ahetze	erromako zubi	erromáko zúbi	1: [eRomáko súβi]	-
Aia	santiokamiño	sántiokamíno	1: [śántjokamíno]	-
Alkotz	santiagora bide	santiágora bídia	1: [śantjáɣora βíðia]	-
Aniz	santiobide	santiobíde	1: [śantjoβíðe]	-
Aramaio	santiagon kamiño	santiágon kamíño	1: [śantjáɣoŋ kamíɲo]	-
Araotz (Oñati)	santiagokamiño	santiágokamíño	1: [śantjáɣokamíɲo]	-
Armendaritze	yondonaanebide	yondonaánebidé	1: [ǰond^onaáneβiðé]	-
Arrangoitze	erromako zubi	erromáko zúbi	1: [eRomáko súβi]	-
Arrazola (Atxondo)	seruko kamiño	serúko kamíño	1: [śerúko kamíɲo]	-
Arrazola (Atxondo)	santiagokamiño	santiágokamíño	1: [śantjáɣokamíɲo]	-
Arroa (Zestoa)	santiyokamiyo	santíyokamiyó	1: [śantíǰokamiǰó]	-
Asteasu	santiobide	santíobiré	1: [śantíoβiré]	-
Azkaine	erromako zubi	erromako zubia	1: [eRomako suβia]	-
Azkoitia	santiagokamiño	santí¡okamiñó	1: [śantíʒokamiɲó]	-
Baigorri	yondoaniko bide	yondoaniko bidea/yondoaneko bidea	1: [ǰondoanẹko βiðea]	-
Bardoze	yondoni	yóndoni	1: [ǰóndoni]	-
Behorlegi	kompoztelateko bide	kompóztelateko bidiá	2: [kompóstela t^eko bidiá]	-
Beizama	santiagokamiño	santiágokaminó	1: [śantjáɣokaminó]	-
Bergara	santiagon bide	santiagon bíde	1: [śantjaɣon bíðe]	-
Bermeo	frantzeskamiño	franseskámiño	1: [franśeśkámiɲo]	-
Beruete	santiagon kamiño	santiágon kamió	1: [śantjáɣoŋ kamió]	-
Beskoitze	erromako zubi	érromáko zúbi	2: [éRomáko súβi]	-
Bidarrai	erromako bide	errómako bíde	2: [er̄ómako βíðe]	-
Bolibar	santiagon bide	santiágon bíde	1: [śantjáɣon bíðe]	-
Busturia	frantzeskamiño	frantzeskámiño	2: [frantseśkámiɲo]	-
Eibar	santiagokaltzara	santíagokaltzára	1: [śantía^ɣ^okaltsára]	-
Errezil	santikamino	santíkaminó	1: [śantíkaminó]	-
Errigoiti	erromako bide	erromako bíde	1: [er̄omako βíðe]	-
Etxalar	erromako zubi	errómako zubí	1: [ɛr̄óm^ak^o s^uβí]	-
Etxebarria	santiagon kamiño	santiágon kamíño	2: [śantjáɣoŋ kamíɲo]	-
Etxebarria	santixaon kamiño	santíxaón kamíño	3: [śantíʃaóŋ kamíɲo]	-
Ezkurra	erromako zubi	errómako zubí	1: [ɛr̄óm^ako s^uβí]	-
Ezkurra	santiobide	sántiobidé	2: [śántioβⁱðé]	-
Ezterenzubi	yandonakilateko bide	yándonakiláteko bídia	1: [ǰándona kiláteko βíðja]	-
Gaintza	galizeako santion kamio	galízeakó santíón kamíó	1: [galíseakó śantíón kamíó]	-
Gaintza	erromako zubi	errámuko zubí	1: [ɛr̄ámuko suβí]	-
Gamiz-Fika	frantziko subi	frantziko súbi	6: [frantsiko śúβi]	-
Gizaburuaga	santiagosubi	santí¡agosúbi	1: [śantíʒaɣośúβi]	-
Hendaia	erromako zubi	erromáko zubí	1: [eR^omáko s^uβí]	-
Hernani	izarbide	izár biria	1: [isár̄ βiria]	-
Ibarruri (Muxika)	santiagosubi	santiagósubi	1: [śantjaɣóśuβi]	-
Igoa	santiagobide	santiágobidé	2: [śantjáɣoβiðé]	-
Irisarri	mantar	mántar	1: [mántaR]	-
Irisarri	izarmantar	izármántar	2: [isáRmántaR]	-
Izturitze	yaundoneanen bide	yaundoneanen bidia	1: [ǰau̯ndoneanem biðja]	-
Jaurrieta	santiagobide	santiágo bidéa	1: [śantjáɣo βiðéa]	-
Larrabetzu	kamino de santiago	kamíno de santiágo	1: [kamíno ðe śantjáɣo]	-
Larzabale	iakobizten bide	iakobizten bidia	2: [jakoβistem biðja]	-
Lasarte-Oria	santiobide	santíobide	1: [śantíoβiðe]	-
Lasarte-Oria	erromako bide	errómako bide	2: [er̄ómako βiðe]	-
Legazpi	santiagobide	santiágobidé	1: [śantjáɣoβiðé]	-
Leintz Gatzaga	santiagokamiño	santí¡aukamíño	1: [śantíʒau̯kamíɲo]	-
Leitza	santiagobide	sántiagobídea	1: [śántjaɣo bíðea]	-
Lekeitio	santi¡agobide	santi¡ágobide	2: [śantiʒáɣoβiðe]	-
Lekeitio	latebide	latébide	3: [latéβiðe]	-
Luzaide / Valcarlos	santiagon bide	santiágoen bíde	1: [śantjáɣoem bíðe]	-
Mañaria	sampedron bide	sampédron bíde	1: [śampéðron bíðe]	-
Mendaro	santiagokamiño	santiágokamíno	1: [śantjáɣokamíno]	-
Mendata	santiagobide	santiágobide	1: [śantjáɣoβiðe]	-
Oderitz	santiagon gurdi	santiágon gurdí	1: [śantjáɣoŋ gur̄ðí]	-
Oñati	santiagokamiño	santiárokamíño	1: [śantjá^r^okamíɲo]	-
Oñati	santiagobide	santiágobidé	2: [śantjáɣoβiðé]	-
Ondarroa	kamino de santiago	kamíno santiágo	1: [kamíno śantjáɣo]	-
Orexa	santiagon bide	sántiagon bídeá	1: [śántjaɣon bíðeá]	-
Orexa	santiozubi	santiozúbí	2: [śanti^osúβí]	-
Orozko	santiagoko bide	santiagokobíde	2: [śantiaɣoko βíðe]	-
Santa Grazi	zoharbi	zohárbi	1: [sohár̄bi]	-
Sara	erromako zubi	erromáko zubí	1: [er̄omáko suβí]	-
Sondika	santiagobide	santiágobíde	1: [śantjáɣoβíðe]	-
Suarbe	santiagoko bide	santiágoko bíde	1: [śantjáɣoko bíðe]	-
Tolosa	santiobide	santíobidé	1: [śantí^oβⁱðé]	-
Uharte Garazi	izarbide	izárbíde	1: [isár̄βíðe]	-
Uharte Garazi	yakesen bide	yákesen bíde	1: [ǰákeśem bíðe]	-
Urdiñarbe	¡uandane ¡akoko bide	¡uandáne ¡akóko bidía	1: [ʒwandáne ʒakóko βiðía]	-
Urretxu	santiokamiño	santíokamiñó	1: [śantíokamiɲó]	-
Ürrüstoi	zen d¡akeko bide	zen d¡akeko bide	1: [sen dʒakeko βiðe]	-
Zeanuri	santiagokamiño	santiágokamíño	1: [śantiáɣokamíɲo]	-
Zeberio	santiagoko bide	santiágoko bíde	1: [śantiáɣoko βíðe]	-
Zegama	santiagokamiño	santiágokaminó	1: [śantjáɣokaminó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	santiagobide	santiágobíde	1: [śantjáɣoβíðe]	-
Zornotza	frantzeskamiño	frantzéskamiño	1: [frantséśkamiɲo]	-
Zornotza	santiagobide	santiágobide	2: [śantjáɣoβiðe]	-
Zugarramurdi	erromako zubi	errómako zúbia	1: [er̄ómako súβia]	-

210: lucero del alba / l'Etoile du Berger / the evening star

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): lucero del alba
Galdera (fr): l'Etoile du Berger
Galdera (en): the evening star

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mandazea	mandazéa	1: [mandaséa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	artizar	artizár	2: [ar̄tisár̄]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	argi izar	árgi izár	3: [ár̄gi isár̄]	-
Ahetze	argi izar	argi ízar	2: [aRɣi ísaR]	-
Aia	goizeko izar	goizéko izár	1: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Aldude	argi izar	argi izár	1: [ar̄ɣi isár̄]	-
Alkotz	astizer	astizérra	1: [aśtisér̄a]	-
Altzürükü	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Amezketa	goisisar	goisízár	1: [goi̯śísár̄]	-
Amezketa	argi izar	argíizár	2: [ar̄gíⁱsár̄]	-
Andoain	izar aundi	izárr aundí	1: [isár au̯ndí]	-
Andoain	estrella polar	estrélla polár	2: [eśtréʎa polár̄]	-
Andoain	goizeko izar	góizeko izár	2: [gói̯s^eko i̯sár̄]	-
Aniz	argizer	argízer	1: [ar̄ɣísɛr̄]	-
Aramaio	argisar	argísar	1: [ar̄ɣíśar̄]	-
Araotz (Oñati)	izar aundi	izárr aundí	1: [isár̄ au̯ndí]	-
Arbizu	goizeko izar	góizekó izérra	1: [gói̯sekó isér̄a]	-
Armendaritze	artzainizar	arzáin izar	1: [aRsái̯n isaR]	-
Armendaritze	dendari izar	dendári izár	1: [dendári isáR]	-
Armendaritze	artzainen izar	artzainen izarra/artzeinen izarra	2: [ar̄tsại̯nen isar̄a]	-
Arnegi	artizar	artízar	1: [ar̄tísar̄]	-
Arrangoitze	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko isáR]	-
Arrasate	goiseko isar	goixéko iser	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śer̄]	-
Arrazola (Atxondo)	goixeko ixar	goixéko ixer	1: [ɣoi̯ʃéko i̯ʃer̄]	-
Arrieta	goxeko ixar	goxéko ixár	1: [goʃéko iʃár̄]	-
Arroa (Zestoa)	goizeko izar	góizeko izár	1: [ɣói̯seko i̯sár̄]	-
Asteasu	norteko izar	norrtéko izarrá	1: [nor̄ték^o ^i̯^sar̄á]	-
Ataun	argi izar	árgi izár	1: [ár̄ɣi isár̄]	-
Azkaine	albako izar	albako izarra	1: [alβako isaRa]	-
Azkaine	goizizar	goizizarra	2: [goi̯sisaRa]	-
Azkoitia	eunsentiko izer	eúnsentikó ízer	1: [eúnśentikó ísɛr̄]	-
Azpeitia	goizeko izar	goizéko izér	1: [ɣoi̯séko i̯sɛ́r̄]	-
Baigorri	artizar	artizar	1: [aRtisar̄]	-
Bakio	goixeko ixar	goixéko ixer	1: [ɣoi̯ʃéko i̯ʃer̄]	-
Bardoze	artzainizar	ártzain izárra	1: [ártsai̯n isár̄a]	-
Barkoxe	goizizar	goizizárra	1: [goi̯sisár̄a]	-
Beasain	izar ollar	izárr ollarrá	1: [isár̄: oʎar̄á]	-
Behorlegi	artizar	artízár	1: [ar̄tísár̄]	-
Beizama	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko i̯sár̄]	-
Bergara	goixizar	goixízar	1: [ɣoi̯ʃísar̄]	-
Bermeo	albako isar	albáko isar	1: [alβáko i̯śar̄]	-
Beruete	goizeko izar	goizéko izár	1: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Bidarrai	artizar	artíizár	1: [ar̄tíisár̄]	-
Bolibar	egunsentiko iser	egúnsentiko íser/egúnsentiko ízer	1: [eɣúnśentiko ís̟ɛr̄]	-
Busturia	goiseko isar	goixeko ísar	2: [ɣoi̯ʃeko íśar̄]	-
Domintxaine	dendarien izar	déndarien izárra	1: [déndarjen isár̄a]	-
Donamaria	argizar	argízar	1: [ar̄ɣísar̄]	-
Donibane Lohizune	artizar	artizarrá	1: [aRtisaRá]	-
Donostia	goizeko izar	góizeko izár	3: [ɣói̯seko isár̄]	-
Dorrao / Torrano	goizeko izar	góizeko izér	1: [gói̯seko i̯sɛ́r̄]	-
Eibar	argi izar	argí izar	1: [ar̄ɣí isar̄]	-
Elantxobe	goiseko isar	goixeko isár	1: [ɣoi̯ʃeko i̯śár̄]	-
Elantxobe	albaisar	albáisar	1: [alβáiśar̄]	-
Elduain	goizizar	goizízár	2: [goi̯sísár̄]	-
Elorrio	goiseko isar	goixéko isar	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śar̄]	-
Erratzu	artuizer	artuizer	1: [ar̄tui̯sɛr̄]	-
Errezil	goizeko izar	goizéko izár	3: [ɣoi̯séko i̯sár̄]	-
Errigoiti	eguskixen ume	egúskixen umé	1: [eɣúśkiʃen umé]	-
Errigoiti	goxeko ixar	goxéko ixár	1: [ɣoʃéko iʃár̄]	-
Eskiula	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Eskiula	artzainen izar	artzáñen izárra	2: [ar̄tsãɲen isár̄a]	-
Eskiula	arthizar	arthizárra	3: [ar̄thisár̄a]	-
Etxalar	argizar	argízar	1: [ar̄gí sar̄]	-
Etxarri (Larraun)	artizar	ártizár	1: [ár̄tisár̄]	-
Etxebarri	goxeko ixar	goxeko ixár	1: [ɣoʃeko i̯ʃár̄]	-
Etxebarria	goiseko argi	goiséko árgi	1: [goi̯śéko ár̄ɣi]	-
Etxebarria	goiseko isar	goiséko ísar	1: [goi̯śéko íśar̄]	-
Eugi	astizer	astizér	1: [aśtisér̄]	-
Ezkurra	argi izar	árgi izár	1: [ár̄gi ⁱsár̄]	-
Ezterenzubi	artizar	artízarra	1: [ar̄tísar̄a]	-
Ezterenzubi	dendari izar	dendári izárra	2: [dendári isár̄a]	-
Gaintza	goizizar	góizizár	1: [gói̯sisár̄]	-
Gamiz-Fika	argisar	argísar	2: [ar̄ɣí śar̄]	-
Gamiz-Fika	goixeko ixar	goixeko ixar	3: [ɣoi̯ʃeko iʃar̄]	-
Garrüze	artzainizar	arzáiñizárra	1: [ar̄sái̯ɲⁱsár̄a]	-
Getaria	goizeko izar	góizeko izár	1: [gói̯seko isár̄]	-
Getxo	goxeko ixar	goxeko isár	2: [goʃeko i̯śár̄]	-
Gizaburuaga	albakisar	albákisar	1: [alβákiśar̄]	-
Gizaburuaga	egunsentikeiser	egunséntike isér	2: [eɣunśéntike iśér̄]	-
Goizueta	artizar	artízarrá	1: [ar̄tísar̄á]	-
Hazparne	dendari izar	déndari izár	1: [déndari ⁱsáR]	-
Hendaia	argizar	argízar	1: [aRɣísaR]	-
Hernani	artizar	artízar	1: [ar̄tísar̄]	-
Hondarribia	goizeko izar	góizeko izar	1: [gói̯seko isar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	argi izar	argi íxer	1: [ar̄ɣi íʃer̄]	-
Igoa	astizar	ástizár	1: [áśtisár̄]	-
Irisarri	artzainizar	artzáin ízar	1: [aRtsái̯n ísaR]	-
Itsasu	dendarixaar	dendárixaar	1: [dendáriʃaa^r]	-
Izturitze	artzainizar	artzein izarra	1: [ar̄tsei̯n isar̄a]	-
Izturitze	artizar	artizarra	2: [ar̄tisar̄a]	-
Jutsi	artizar	artizarra	1: [ar̄tisar̄a]	-
Kortezubi	argi izar	argi íser	1: [ar̄ɣi íśer̄]	-
Landibarre	artzainizar	artzáiñizarrá	1: [ar̄tsái̯^ɲisar̄á]	-
Landibarre	dendari izar	déndarizárra	1: [déndarisár̄a]	-
Larrabetzu	egunsentiko ixar	egunséntiko ixar	1: [eɣunśéntiko i̯ʃar̄]	-
Larraine	arthizar	árthizárra	1: [ár̄thisár̄a]	-
Larzabale	arthaizar	artháizarra	1: [ar̄tháisar̄a]	-
Larzabale	dendari izar	dendárizarra	2: [dendárisar̄a]	-
Lasarte-Oria	argi izar	argi izár	2: [ar̄ɣi isár̄]	-
Lasarte-Oria	goizeko izar	góizeko izár	3: [gói̯seko isár̄]	-
Legazpi	goizeko izar	góizeko izár	1: [gói̯seko isár̄]	-
Leintz Gatzaga	goiseko isar	goixéko isár	1: [ɣoi̯ʃéko i̯śár̄]	-
Leitza	goizeko izar	goizéko izar	1: [goi̯séko isar̄]	-
Leitza	argi izar	argi izár	2: [ar̄ɣi ⁱsár̄]	-
Lekaroz	argi izar	arrgí izarr	1: [ar̄gí isar̄]	-
Lekeitio	albako isar	albáko ixar	1: [alβáko i̯ʃar̄]	-
Lekeitio	goxeko ixar	goxéko ixar	1: [ɣoʃéko i̯ʃar̄]	-
Lemoa	goxeko ixar	goxéko ixar	4: [ɣoʃéko i̯ʃar̄]	-
Lemoiz	alban ixer	albán ixer	1: [alβán iʃer̄]	-
Lemoiz	goxeko ixar	goxéko ixer	2: [ɣoʃéko i̯ʃer̄]	-
Mañaria	goixeko ixar	goixékó íxar	2: [goi̯ʃékó íʃar̄]	-
Mendaro	goisisar	goisísar	1: [goi̯śíśar̄]	-
Mendata	marta	márta	1: [már̄ta]	-
Mendata	goxeko ixar	goxeko ixér	2: [ɣoʃeko i̯ʃér̄]	-
Mugerre	gau izar	gauizar	1: [gawisar̄]	-
Mungia	goxeko ixar	goxeko ixér	3: [ɣoʃeko iʃér̄]	-
Oderitz	izar nausi	izár nausí	1: [isár̄ nau̯śí]	-
Oderitz	argi izar	árgi izár	3: [ár̄ɣⁱ isár̄]	-
Oñati	goiseko isar	góixeko isar	1: [ɣói̯ʃeko i̯śar̄]	-
Ondarroa	albako isar	albáko isar	1: [alβáko i̯śar̄]	-
Ondarroa	goixeko ixar	goixéko íxar	1: [ɣoi̯ʃéko íʃar̄]	-
Orio	albako izar	albáko izár	1: [alβáko i̯sár̄]	-
Orio	goizeko izar	goizeko izar	2: [goi̯seko i̯sar̄]	-
Orio	goizizar	góizízar	2: [gói̯sísar̄]	-
Orozko	gosixar	gosíxar	1: [ɣośíʃar̄]	-
Otxandio	argi izar	árgi ixer	1: [ár̄ɣi iʃer̄]	-
Pagola	goi izar	goiizárra	1: [goi̯isár̄a]	-
Pasaia	albako izar	álbako izár	1: [álβako i̯sár̄]	-
Santa Grazi	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Sara	argizar	argizár	1: [ar̄ɣisár̄]	-
Sohüta	dendari izar	dendái izára	2: [dendái̯ isára]	-
Sondika	gosixer	gosíxer	1: [ɣośíʃer̄]	-
Sondika	egunsentiko ixer	egunséntiko ixér	2: [eɣunśéntiko i̯ʃér̄]	-
Suarbe	iduzki izer	idúzki izér	1: [iðúskⁱ isɛ́r̄]	-
Suarbe	goizeko izar	goizéko izér	3: [goi̯séko i̯sɛ́r̄]	-
Sunbilla	argizar	argízár	1: [ar̄ɣísár̄]	-
Tolosa	goizeko izar	goizéko - izár	1: [goi̯séko isár̄]	-
Uharte Garazi	artizar	artízar	1: [ar̄tísaR]	-
Urdiñarbe	artizar	artizárra	1: [ar̄tisár̄a]	-
Urretxu	goizeko izar	goizéko izár	1: [goi̯séko i̯sár̄]	-
Ürrüstoi	artüizar	artüízar	1: [ar̄tyísar̄]	-
Uztaritze	arteizar	artéizár	1: [aRtéisáR]	-
Zeanuri	benus	bénus	1: [βénuś]	-
Zeanuri	goiseko isar	goixeko isar	3: [ɣoi̯ʃeko i̯śar̄]	-
Zeberio	goiseko ixer	goiseko íxer	2: [ɣoi̯śeko íʃer̄]	-
Zegama	argizar	argízár	1: [ar̄ɣísár̄]	-
Zilbeti	goizeko izar	goizéko izárra	1: [goi̯séko i̯sár̄a]	-
Zilbeti	goitzeku izar	goitzéku izárrak	2: [goi̯tsékw isár̄ak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	goxeko ixar	góxeko ixar	2: [ɣóʃeko i̯ʃar̄]	-
Zornotza	goixeko ixar	góixeko ixer	1: [ɣói̯ʃeko i̯ʃer̄]	-
Zugarramurdi	artizar	artízarrá	1: [ar̄tísar̄á]	-

211: (las) Pléyades, Orión / Orion, les Pléiades / the Pleiades

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): (las) Pléyades, Orión
Galdera (fr): Orion, les Pléiades
Galdera (en): the Pleiades

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	loka txitxekin	lóka txitékin	1: [lóka tʃitékin]	-
Aia	bost ollo	bost olló	1: [βośt oʎó]	-
Alkotz	loka txitek	lókatxítek	1: [lókatʃítek]	-
Altzürükü	ollokoka	ollókoká	2: [oʎókoká]	-
Amezketa	bost ollo	bostólloá	1: [bośt óʎoá]	-
Andoain	zazpi izarrak	zazpízarrák	1: [saspísar̄ák]	-
Aniz	ollo kohoka bee txitxekin	ollókoloká beré xituákin	1: [oʎók^oloka !β^eréʃⁱtwákin]	-
Aramaio	saspi ixer	sáspixer	2: [śáśpiʃer̄]	-
Araotz (Oñati)	zazpi izarrak	zázpi izár	3: [sáspi isár]	-
Arbizu	loka txitxekin	lóka txítxekín	1: [lóka tʃítʃekín]	-
Arrasate	bost iserrak	bost íserrak	3: [βośt íśer̄ak]	-
Arrieta	bost ixer	bost íxer	2: [bośt íʃer̄]	-
Arroa (Zestoa)	bost ollo	bost óllo	1: [bośt óʎo]	-
Asteasu	bostrollo	bostrólluá	1: [bośtróʎuá]	-
Ataun	bost ollo	bost olló	1: [βośt oʎó]	-
Azkaine	zazpi izarrak	zazpi izarrak	1: [saspi isaRak]	-
Azkaine	errege magoak	errege magoak	2: [eReɣe maɣoak]	-
Azkoitia	bostrollo	bostróllo	1: [βośtrɔ́ʎo]	-
Azpeitia	bost ollo	bost óllo	1: [βośt óʎo]	-
Baigorri	oilua bere xitoekin	oilua bee xitokin	1: [oi̯lwa bee ʃitokin]	-
Bardoze	ollokoloka	óllokóloka	1: [óʎokóloka]	-
Bardoze	ollokloka	ólloklóka	2: [óʎoklóka]	-
Barkoxe	ollokoka	ollokóka	1: [oʎokó ka]	-
Beasain	bost izar	bóst izár	1: [bóśt ⁱsár̄]	-
Beasain	bost ollo	bostólloá	2: [bośt óʎoá]	-
Behorlegi	ollo xitaduna	olló xitadúna	1: [oʎó ʃitaðún^a]	-
Behorlegi	oilua bere xitoekin	ollóa be xítekin	2: [oʎóa βe ʃítekin]	-
Beizama	bost ollo	bost óllo	1: [bośt óʎo]	-
Bermeo	iru maria	iru maría	1: [iru maría]	-
Beruete	loka txitxekin	lóka txítxekín	1: [lóka tʃítʃekíⁿ]	-
Beruete	loka txitek	loká txitxék	2: [loka !tʃitʃé^k]	-
Beruete	loka txitek	lóka txitxé	3: [lóka tʃitʃé]	-
Beskoitze	ollo koloka xitoekin	óilo koóka xítoekín	1: [ói̯lo koóka ʃítoekín]	-
Bolibar	iser dantzari	íser dantzári	1: [íśɛr̄ dantsári]	-
Donamaria	ollo kohoka bee txitxekin	ollóloke - beré xittúkin	1: [oʎólok^ə - be^ré ʃittúkin]	-
Donibane Lohizune	ollo kohoka bee txitxekin	ollókoloka be xituékin	1: [oʎók^oloká βe ʃⁱtwékin]	-
Dorrao / Torrano	bost ollo	bóst óllo	1: [bóśt óʎo]	-
Eibar	ollo lokia bost txitxakin	ollólokía bos txitxákin	1: [oʎól^okía βoś tʃⁱtʃákin]	-
Erratzu	ollotxituak	ólloxitoák	1: [óʎoʃitoák]	-
Errezil	bost ollo	bost óllo	1: [βośt óʎo]	-
Errigoiti	bost ixar	bost ixár	2: [bośt iʃár̄]	-
Etxalar	ollotxituak	ollótxitúak	1: [oʎótʃⁱtúak]	-
Etxalar	olloa txitxiekin	ollú txitukíñ	2: [oʎú tʃⁱtukíɲ]	-
Etxaleku	olloa txitxiekin	ólloá txitxiékin	1: [óʎoá tʃitʃiékin]	-
Etxarri (Larraun)	loka be txitxekiñ	lóka bé txítxekíñ	1: [lóka bé tʃítʃekíɲ]	-
Etxarri (Larraun)	loka txitek	lóka txitxé	2: [lóka tʃitʃé]	-
Eugi	ollo kohoka bee txitxekin	ólloloká beré txitékin	1: [óʎoloká bere tʃitékin]	-
Ezkurra	ollo kohoka bee txitxekin	óllolóka bere txitxékin	1: [óʎ^olóka β^ere tʃitʃékⁱn]	-
Ezterenzubi	ollo koloka xitoekin	óllokóoka xitékin	1: [óʎokóoka ʃitékin]	-
Ezterenzubi	ollo koloka xitoekin	óllokolóka xitékin	2: [óʎokolóka ʃitékin]	-
Gamiz-Fika	isar moltzo	isárr moltzo	2: [iśár̄ moltso]	-
Goizueta	kolka txitxokiñ	kólka txítxokiñ	1: [kólka tʃítʃokiɲ]	-
Hazparne	ollo koloka xitoekin	óilokóka xítuekin	1: [ói̯lokók^a ʃítwekin]	-
Hendaia	zazpikiak	zazpíkiiak	2: [saspíki^jak]	-
Hernani	bost ollo	bostóllua	4: [bośt óʎua]	-
Hondarribia	kolka txitxokiñ	kloka txítukin	1: [kloka tʃítukin]	-
Igoa	ollaloka	óllaloká	1: [óʎaloká]	-
Ikaztegieta	bostrollo	bostrollo	4: [bośtroʎo]	-
Irisarri	ollo xitaduna	oilóxítadun	1: [oi̯ló ʃítaðun]	-
Itsasu	ollo koloka xitoekin	óilo kolóka xitóekín	1: [ói̯lo kolóka ʃitóekín]	-
Izturitze	ollokoka	oilókooká	1: [oi̯lókooká]	-
Izturitze	ollo koloka xitoekin	oilokooká zitóekin	2: [oi̯lokooká sitóekin]	-
Kortezubi	saspi ixer	saspíxer	1: [śaśpíʃer̄]	-
Larraine	ollaloka	olloloká	1: [oʎoloká]	-
Larraine	ollo kohoka bee txitxekin	olloloká bee txitxéki	2: [oʎoloká bee tʃitʃéki]	-
Larzabale	ollo koloka xitoekin	ollokooka xitekin	1: [oʎokooka ʃitekin]	-
Lasarte-Oria	bost izar	bost ízar	3: [bośt ísar̄]	-
Legazpi	bost izar	bostízarra	1: [bośt ísar̄a]	-
Legazpi	boskia	bóskia	3: [bóśkia]	-
Legazpi	bost ollo	bostóilloa	4: [bośt ói̯ʎoa]	-
Leitza	ollo kohoka bee txitxekin	óllaloká bere txitxékíñ	1: [óʎaloká β^ere tʃitʃékíɲ]	-
Lekaroz	ollo kohoka bee txitxekin	ollókoloká bere xítuekin	1: [oʎókoloká β^ere ʃítwekin]	-
Lekaroz	olloa txitxiekin	ólloa xítuekin	2: [óʎoa ʃítwekin]	-
Lemoa	bost ixer	bost íxer	1: [bośt íʃer]	-
Lemoa	ollandak	ollándak	3: [oʎándak]	-
Luzaide / Valcarlos	xitakoroka	xítakoróka	1: [ʃítakoróka]	-
Makea	izar oilokoloka	ízar óilokolóka	1: [ísar ói̯lokolóka]	-
Mendaro	bost isar	bóst isár	1: [bó^śt iśár̄]	-
Mendata	bost estrella	bost éstrélla	1: [bośt éśtréʎa]	-
Oiartzun	kolka txitxokiñ	kólka txitukíñ	1: [kólk^a tʃitukíɲ]	-
Oiartzun	olloa txitxiekin	ollúe txíttukíñ	1: [oʎú^ə tʃíttukíɲ]	-
Oñati	bost ollo	bost óllo	1: [βośt óʎo]	-
Orexa	bost ollo	bóstolloá	2: [bóśt: oʎoá]	-
Orozko	saspi isar	saspi ísar	1: [śaśpi íśar̄]	-
Otxandio	bost ixer	bost íxer	3: [βośt íʃer̄]	-
Pagola	kolka txitxokiñ	kooka txitxekin	1: [kooka tʃitʃekin]	-
Pasaia	olloa txitxiekin	ollúa txítuakin	1: [oʎúa tʃítuakin]	-
Santa Grazi	izar burduak	izar burdúak	1: [isar̄ bur̄dúak]	-
Sara	oilua bere xitoekin	oilúa bere xítoekín	1: [oi̯lúa βere ʃítoekín]	-
Sohüta	ollo kohoka bee txitxekin	ollokohoka bee txitxekin	1: [oʎokohoka βee tʃitʃekin]	-
Suarbe	ollotxituak	ollótxitxé	3: [oʎótʃitʃé]	-
Suarbe	ollotxituak	ollótxité	4: [oʎótʃité]	-
Sunbilla	ollotxituak	ollátxitxúk	1: [oʎátʃⁱtʃúk]	-
Tolosa	bost ollo	bostólluá	1: [bośt óʎuá]	-
Urdiñarbe	ollokoka	ollókoká	1: [oʎókoká]	-
Urdiñarbe	ollo koka bee xitxekilan	ollokoká bee xitxekilan	2: [oʎokoká βee ʃitʃekilan]	-
Urretxu	bost ollo	bost óllo	1: [bośt óʎo]	-
Ürrüstoi	ollo kohoka bee txitxekin	ollokoká bee txitxékin	1: [oʎoko ká βee tʃitʃékin]	-
Zeanuri	bost ixer	bost íxer	1: [βośt íʃer̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	saspi ixer	saspíxer	1: [śaśpí ʃer]	-
Zornotza	saspi ixer	saspi íxer	1: [śaśpi íʃer̄]	-
Zugarramurdi	ollo koloka xitoekin	óllo koloká zítoekín	1: [óʎo koloká sítoekín]	-
Zugarramurdi	ollo koloka xitoekin	óllo koloká xítoekín	2: [óʎo koloká ʃítoekín]	-

212: osa mayor / la Grande Ourse / the Big Dipper

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): osa mayor
Galdera (fr): la Grande Ourse
Galdera (en): the Big Dipper

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karro	kárroa	1: [kár̄oa]	-
Aia	zazpi izar	zazpí izár	1: [saspí isár̄]	-
Aldude	erregen izar	errégen izár	1: [er̄éɣen isár]	-
Altzürükü	txariota	txarióta	2: [tʃarjóta]	-
Andoain	karro	kárruá	1: [kár̄uá ]	-
Aramaio	burdi	búrdi	1: [βúr̄ði]	-
Aramaio	bost izar	bost ísar	1: [bośt íśar̄]	-
Aramaio	karro	kárro	2: [kár̄o]	-
Arrangoitze	kariota	karíota	2: [karíota]	-
Arrasate	iru iserrak	iru íserrak	1: [iru íśer̄ak]	-
Arrazola (Atxondo)	burdi	búrdi	1: [βúr̄ði]	-
Arrazola (Atxondo)	aingeruen burdi	aingéruburdi	1: [ai̯ŋgéruβur̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	karro	karró	1: [kar̄ɔ́]	-
Asteasu	karrua ta zaldiyak	karruá (ta) zaldík	1: [kar̄uá (ta) saldík]	-
Azkaine	artzaña bere ardiekin	artzaña bere ardiekin	1: [ar̄tsaɲa ber^e ar̄ðiekin]	-
Azkaine	olloa bere zitoekin	olloa bere zitoekin	2: [oʎoa bere sitoekin]	-
Azkoitia	gurdi	gurdí	1: [ɣur̄ðí]	-
Baigorri	zazpi itzaur	zazpi itzaurrak	1: [saspi itsau̯Rak]	-
Baigorri	zazpi izar	zazpi izarrak	2: [saspi isaRak]	-
Bakio	frantzesburdi	frantzésburdi	1: [frantséśβur̄ði]	-
Bakio	saspixer	saspixér	2: [śaśpiʃér̄]	-
Behorlegi	kaxa	kaxá	1: [kaʃá]	-
Bergara	zazpi izar	zazpízar	1: [saspí sar̄]	-
Bermeo	osa mayor	osa mayor	1: [ośa maǰor̄]	-
Beruete	illargin kamio	íllargín kamió	1: [íʎar̄ɣíŋ kamió]	-
Bolibar	bost izar	bost íser/bost ízer	1: [bośt ís̟ɛr̄]	-
Deba	burdi	búrdi	1: [βúr̄ði]	-
Deba	karro	kárro	2: [kár̄ɔ]	-
Dima	burdi	búrdi	1: [βúr̄ði]	-
Dorrao / Torrano	karro	kárro	1: [kár̄ɔ]	-
Eibar	zartaña	zartáña	1: [sar̄táɲa]	-
Elantxobe	osa nagosi	ósa nagósi	1: [óśa naɣóśi]	-
Elantxobe	karro	kárro	5: [kár̄o]	-
Elantxobe	burdi	búrdi	6: [βúr̄ði]	-
Elduain	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Elorrio	aingeruen burdi	aingéruen burdi	1: [ai̯ŋgérwen bur̄ði]	-
Elorrio	aingeruen karro	aingéruen karro	2: [ai̯ŋgérweŋ kar̄o]	-
Errigoiti	ixar erregiñe	ixárr errégiñe	1: [iʃár̄ er̄éɣiɲe]	-
Errigoiti	guarda	guardá	1: [ɣwar̄ðá]	-
Etxebarri	bost izar	bost íxarrak	1: [βośt íʃar̄ak]	-
Ezkurra	karrua ta zaldiyak	kárro ta zaldí	1: [kár̄^o t^a saldí]	-
Ezterenzubi	zazpi izar	zazpi izárrak	1: [saspi isár̄ak]	-
Ezterenzubi	zazpi izar	zazpi izar	2: [saspi isar]	-
Gamiz-Fika	gurdi	gúrdi	1: [ɣúr̄ði]	-
Gamiz-Fika	karro	kárro	2: [kár̄o]	-
Getaria	osa mayor	ósa mayor	1: [óśa maǰor̄]	-
Gizaburuaga	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Goizueta	zazpi izar	zazpí izarrák	1: [saspíⁱsar̄ák]	-
Hazparne	erregen izar	errégeízarr	4: [eRé^ɣeísaR]	-
Hendaia	xarrioa	xárrióa	1: [ʃáRióa]	-
Hernani	bost izar	bóst izar	1: [bóśt isar]	-
Hernani	bost izar	bostízarra	3: [bośtísar̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer̄]	-
Irisarri	karrosa	karrosá	1: [kaRośá]	-
Izturitze	karro haundia	karro haundía	1: [kar̄o hau̯ndía]	-
Jutsi	ollo kooka zitoekin	ollokooka zitoekin	1: [oʎokooka sitoekin]	-
Kortezubi	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Larrabetzu	bosteko ixar	bósteko ixar	1: [βóśteko i̯ʃar]	-
Larraine	xariota	xariota	1: [ʃariota]	-
Larzabale	bost izar	bost izar	1: [bośt isar]	-
Lasarte-Oria	gurdizarra	gúrdizarra	3: [gúr̄di sar̄a]	-
Legazpi	zazpi ollo	zazpí ollo	1: [saspí oʎo]	-
Legazpi	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Legazpi	zazpi izar	zazpizarra	2: [saspisar̄a]	-
Leintz Gatzaga	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Leintz Gatzaga	sei isar	sei ísar	3: [śei̯ íśar̄]	-
Lekaroz	zazpi izar	zazpízerrak	1: [saspísɛr̄ak]	-
Lekeitio	seruko karro	seruko kárro	1: [śeruko kár̄o]	-
Lekeitio	karro haundia	kárro andi	2: [kár̄o andi]	-
Lemoiz	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer̄]	-
Luzaide / Valcarlos	zazpi ohoin	zazpí ohóin	2: [saspí ohói̯n]	-
Mungia	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer]	-
Oderitz	gurdi	gúrdí	1: [gúr̄di´]	-
Oiartzun	zaldizkuak	záldizkúak	1: [sáldiskúak]	-
Oiartzun	karrua ta zaldiyak	kárrua zaldíyakín	1: [ká r̄ua s^aldíǰ^akín]	-
Oiartzun	karrua ta zaldiyak	kárrua ta záldíyá	2: [kár̄ua t^a sáldíǰá]	-
Oñati	saspixer	saspísar	1: [śaśpí śar]	-
Ondarroa	karro	kárru	1: [kár̄u]	-
Orio	karro	kárro	1: [kár̄o]	-
Orozko	bost izar	bost íxer	2: [βośt íʃer̄]	-
Otxandio	iru errege	iru errége	1: [iru er̄é^ɣe]	-
Pasaia	karrua perrillakin	kárrua pérrillakin	1: [kár̄ua pɛ́r̄iʎakin]	-
Pasaia	karrua ta zaldiyak	kárrua ta zaldiyák	2: [kár̄ua ta saldiǰák]	-
Santa Grazi	ollo loka	ollo loká	1: [oʎoloká]	-
Urdiñarbe	xariota	xarióta	1: [ʃarjóta]	-
Ürrüstoi	lau karako karusa eta zaldiak	lau karako karusa eta zaldiak	1: [lau̯ karako karuśa eta saldiak]	-
Zeanuri	burdi	búrdi	1: [βúr̄ði]	-
Zeanuri	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer̄]	-
Zeanuri	saspixer	saspíxer	2: [śaśpíʃer̄]	-
Zeberio	artza nausi	artza náusi	1: [ar̄tsa náu̯śi]	-
Zeberio	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bost izar	bost íxer	1: [βośt íʃer]	-
Zornotza	santi¡agon karro	santí¡agon kárro	1: [śantíʒaɣoŋ kár̄o]	-

213: luna llena / pleine lune / full moon

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): luna llena
Galdera (fr): pleine lune
Galdera (en): full moon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilargi bete	ilárgi bétea	1: [ilár̄ɣi βétea]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilargia dao bizian	ilárgia daó bízian	2: [ilár̄ɣja ðaó bísjan]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	dao goitien goitienen	daó góitien goitienén	3: [daó ɣói̯tjeŋ goi̯tjenén]	-
Ahetze	ilargi bete	ilárgibéte	1: [iláRɣi βéte]	-
Aia	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté ]	-
Aldude	ilargi bete	ilargibéte	1: [ilar̄ɣi βéte]	-
Alkotz	illargi bete	illárgie bétia	1: [iʎár̄ɣie βétja]	-
Altzai	argizagi bethe	argizagibethe	1: [ar̄gisaɣi βethe]	-
Altzürükü	argizagi bethe	árgizágibethía	1: [ár̄gisáɣi βethía]	-
Amezketa	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Amezketa	ilbete	ilbetéa	2: [ilβetéa]	-
Andoain	illargi osatu	íllargi osátú	1: [íʎar̄ɣi ośátú]	-
Andoain	illargi bete	íllargi beté	1: [íʎar̄ɣi βeté]	-
Aniz	illergi bete	illérgi bete	1: [iʎɛ́r̄ɣi βete]	-
Aramaio	iretargi bete	irétargibete	1: [irétar̄ɣi βete]	-
Araotz (Oñati)	ilbete	ilbéte	1: [ilβéte]	-
Araotz (Oñati)	illargi bete	illárgibete	2: [iʎár̄ɣi βete]	-
Arbizu	idargi oso oso	idárgiá osósuá	1: [iðár̄ɣiá ośó śuá]	-
Arbizu	illa osoa ziok	ílla osóa ziók	2: [íʎa ośóa siók]	-
Arboti	argizeite bethe	argízeitebethiá	1: [ar̄gísei̯te βethjá]	-
Arboti	argizeite khambio	argízeitekhámbioa	2: [ar̄gísei̯te khámbjoa]	-
Armendaritze	argizari bethe	argízaribethe	1: [ar̄gís^ari βethe]	-
Arnegi	ilargi bete	ilárgibeté	1: [ilár̄ɣi βeté ]	-
Arrangoitze	ilargi bete	ilárgibéte	1: [iláRɣi βéte]	-
Arrasate	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Arrazola (Atxondo)	iretargi bete	iretárgibete	1: [iretár̄ɣi βete]	-
Arrieta	igetargi oso	igétargiosó	1: [iɣétar̄ɣi ośó]	-
Arroa (Zestoa)	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Arrueta	argizeite bethe	árgizéite bethian	1: [ár̄giséi̯te βethjan]	-
Asteasu	illbera	íllberá	1: [íʎberá]	-
Ataun	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Azkaine	ilargi bete	ilargibetia	1: [ilar̄ɣi βetja]	-
Azkoitia	ilbete	ilbéte	1: [ilβéte]	-
Azpeitia	illergi bete	illérgibeté	1: [iʎɛ́r̄ɣi βeté]	-
Baigorri	ilargi bethe	ilargibethea	1: [ilaRgi βethea]	-
Bakio	itargi bete	itargibéte	1: [itar̄ɣi βéte]	-
Bardoze	bethe	bethia	1: [bethia]	-
Barkoxe	argizagi bethe	argizagibéthe	1: [ar̄gisaɣi βéthe]	-
Bastida	ilargi bethe	ilárgibethe	1: [iláRgi βethe]	-
Beasain	illargi bete	illárgi bete	1: [ⁱʎár̄ɣⁱ βete]	-
Behorlegi	argizai bete	argizáibetiá	1: [ar̄ɣisái βetiá]	-
Beizama	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Bergara	ilbete	ilbéte	1: [ilβéte]	-
Bermeo	illargi bete	illárgibete	1: [iʎár̄ɣi βete]	-
Berriz	idergi bete	idérgibéte	1: [iðér̄ɣi βét^e]	-
Beruete	illargi bete	illargí beté	1: [iʎar̄ɣí βeté]	-
Beskoitze	argiizari bete	argíizaribéte	1: [aRɣíisari βéte]	-
Bidarrai	ilargi bete	ilárgibéte	1: [ilár̄ɣi βéte]	-
Bolibar	ilbete	ilbéte	1: [i^lβéte]	-
Busturia	iretargi bete	iretargibeté	1: [iretar̄ɣi βeté]	-
Deba	illargi bete	illárgibéte	1: [iʎár̄ɣi βéte]	-
Dima	idergi bete	idergibéte	1: [iðer̄ɣi βéte]	-
Domintxaine	argizeitiain bethe	argizeitiaim bethiá	1: [ar̄gisei̯tjai̯m bethjá]	-
Domintxaine	bethe	bethián	2: [bethján]	-
Donamaria	illargi bete	illárgi betía	1: [ⁱʎár̄ɣⁱ b^etía]	-
Donibane Lohizune	ilargi bete	ilargíbete	1: [ilaRɣí β^ete]	-
Donostia	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi beté]	-
Dorrao / Torrano	idergi bete	idérgibéte	1: [iðɛ́r̄ɣi βéte]	-
Dorrao / Torrano	idergi oso	idérgióso	2: [iðɛ́r̄ɣi óśo]	-
Eibar	illbete	íllbéte	1: [íʎβéte]	-
Elantxobe	itargi oso	itargióso	1: [itar̄ɣi óśo]	-
Elantxobe	itargi bete	itargibéte	1: [itar̄ɣi βéte]	-
Elduain	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi βɛtɛ́]	-
Elgoibar	ilbete	ilbéte	1: [ilβéte]	-
Elorrio	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Erratzu	ilergi bete	ilérgi beté	1: [ilɛ́r̄ɣi βeté]	-
Errezil	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté ]	-
Errigoiti	igitargi bete	igitárgibéte	1: [iɣitár̄ɣi βéte]	-
Eskiula	argizagi bethe	argizagibethe	1: [ar̄gisagi βethe]	-
Etxalar	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Etxaleku	illargi bete	íllargibéteá	1: [íʎar̄ɣi βéteá]	-
Etxarri (Larraun)	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Etxebarri	idergi bete	idérgibéte	1: [iðér̄ɣi βéte]	-
Etxebarria	igetargi bete	igétargibeté	1: [i^ɣétar̄ɣi βeté]	-
Eugi	ilergia beteik tao	ilérgia béteik táo	1: [ilér̄ɣja βétei̯^k táo]	-
Eugi	bete betean	bétebeteán	2: [béte βeteán]	-
Ezkio-Itsaso	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Ezkurra	ilargi bete	illarrgí beté	1: [iʎar̄ɣí beté]	-
Ezterenzubi	ilargi bethe	ilárgibethé	1: [ilár̄gi βethé]	-
Gaintza	ilbera	ílbeá	1: [ílβeá]	-
Gamarte	bethe	bethia	1: [bethja]	-
Gamiz-Fika	igetargi bete	igétargibéte	1: [iɣétar̄ɣi βéte]	-
Garrüze	argizaite oso	árgizaite osóa	1: [ár̄ɣⁱsai̯te ośó^a]	-
Getaria	illargi bete	illárgíbeté	1: [iʎár̄ɣí βeté]	-
Getxo	iretargi bete	iretargibeté	1: [iretar̄ɣi βeté]	-
Gizaburuaga	irutargi bete	irutargibéte	1: [irutar̄ɣi βéte]	-
Gizaburuaga	ilbete	ilbetie	2: [ilbetie]	-
Goizueta	illargi oso	illárgí osó	1: [iʎár̄gí ośó]	-
Goizueta	osatu	osátu	2: [ośá tu]	-
Hazparne	ilargi bete	ilargibéte	1: [ilaRgi bét^e]	-
Hendaia	illargi bete	illargí beté	1: [iʎaRɣí β^eté]	-
Hendaia	illargi oso	illargí osó	2: [iʎaRɣí ośó]	-
Hernani	illargi bete	illárgiya betía	1: [iʎár̄giǰa βetía]	-
Hondarribia	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Ibarruri (Muxika)	iretargi bete	iretargibéte	1: [iretar̄ɣi βéte]	-
Igoa	illargi bete	íllargí beté	1: [íʎar̄ɣí beté]	-
Igoa	illargi oso	illárgiosó	2: [iʎár̄ɣj ośó]	-
Ikaztegieta	illargi bete	illárgibete	1: [iʎár̄ɣi βete]	-
Irisarri	ilargi bethe	ilárgibéthe	1: [iláRɣi βéthe]	-
Itsasu	ilargi bete	ilárgibéte	1: [ilár̄ɣi βéte]	-
Izturitze	ilhargi bethe	ilhárgibethe	1: [ilhár̄gi βethe]	-
Jaurrieta	ilargi osorik	ilárgi ósorik	1: [ilár̄ɣi óśorik]	-
Jaurrieta	ilargi oso	ilárgi ósoa	2: [ilár̄ɣi óśoa]	-
Jutsi	argizeitu bete	argizeitubetia	1: [ar̄gisei̯tu βetja]	-
Jutsi	behapen	behapena	2: [behapena]	-
Kortezubi	itargi bete	itargibéte	1: [itar̄ɣi βéte]	-
Landibarre	argizaitu bete	argízaitubétia	1: [ar̄^ɣísai̯tu bétia]	-
Landibarre	argizari bete	argízaribeté	2: [ar̄ɣísari beté]	-
Larrabetzu	idargi bete	idargibéte	1: [iðar̄ɣi βéte]	-
Larraine	argizagi bethe	argizagibethe	1: [ar̄gisaɣi βethe]	-
Larzabale	argizaite bethe	argizaitebethe	1: [ar̄gisai̯te βethe]	-
Lasarte-Oria	illargi bete	illárgi betía	1: [iʎár̄ɣi βetía]	-
Laukiz	iretargi bete	iretargibéte	1: [iretar̄ɣi βéte]	-
Legazpi	illbete	illbéte	1: [iʎβéte]	-
Leintz Gatzaga	ietargi bete	iétargibéte	1: [iétar̄ɣi βéte]	-
Leioa	idergi oso	idergiosó	1: [iðer̄ɣi ośó]	-
Leitza	illargi bete	íllargi betéa	1: [íʎar̄ɣi βetéa]	-
Lekaroz	ilergi oso	ilergí óso	1: [ilɛr̄gí óśo]	-
Lekaroz	ilargi bete	ilerrgibetia	2: [iler̄giβetia]	-
Lekeitio	illetargi oso	illetargióso	1: [iʎetar̄ɣi óśo]	-
Lemoa	idergi bete	idergibéte	1: [iðer̄ɣi βéte]	-
Lemoiz	iretargi bete	iretárgibete	1: [iretár̄ɣi βete]	-
Luzaide / Valcarlos	ilargi bete	ilargíbéte	1: [ilar̄ɣí βéte]	-
Makea	illargi bete	illárgibéte	1: [iʎár̄ɣi βéte]	-
Mañaria	idargi bete	idargibéte	1: [iðar̄ɣi βéte]	-
Mendaro	ilbete	ilbéte	1: [ilβéte]	-
Mendata	iritargi bete	iritargibéte	1: [iritar̄ɣi βéte]	-
Mezkiritz	ilerge bete	ilérgebétea	1: [ilér̄ɣe βétea]	-
Montori	argizagi bethe	árgizágibéthe	1: [ár̄gisáɣi βéthe]	-
Mugerre	argizari bete	argizaribétia	1: [ar̄gisari βétia]	-
Mungia	igetargi bete	igétargibete	1: [iɣétar̄ɣi βete]	-
Oderitz	illargi oso	illárgiosó	1: [iʎár̄ɣj ośó]	-
Oderitz	illargi bete	illárgibeté	2: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Oiartzun	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣi β^eté]	-
Oñati	iratargi bete	irátargibeté	1: [irátar̄ɣi βeté]	-
Oñati	ilbete	ilbéte	2: [ilβéte]	-
Ondarroa	itargi oso	itargióso	1: [itar̄ɣi óśo]	-
Ondarroa	illargi bete	illargibéte	1: [iʎar̄ɣi βéte]	-
Orexa	illargi bete	illárgi beté	1: [iʎár̄ɣⁱ βeté]	-
Orio	illargi bete	illárgibetía	1: [iʎár̄gi βetía]	-
Orozko	illargi bete	illárgibete	1: [iʎár̄ɣi βete]	-
Otxandio	idargi bete	idárgibete	1: [iðár̄ɣi βete]	-
Pagola	argizagi bethe	argizagibéthe	1: [ar̄gisaɣi béthe]	-
Pasaia	illargi bete	illargí bété	1: [iʎar̄gí βété]	-
Santa Grazi	argizagi bethe	argizagibethía	1: [ar̄gisaɣi βethía]	-
Sara	ilargi bete	ilárgibéte	1: [ilár̄ɣi βéte]	-
Senpere	ilargi bete	ilárgibéte	1: [iláRɣi βéte]	-
Sohüta	argizagi bethe	argizagibethe	1: [ar̄gisaɣi βethe]	-
Sondika	illargi bete	illargibéte	1: [iʎar̄ɣi βéte]	-
Suarbe	illargi bete	illárgibéte	1: [iʎár̄ɣi βéte]	-
Suarbe	illergi bete	illergibéte	2: [iʎɛr̄ɣi βéte]	-
Sunbilla	bete	beté	1: [beté]	-
Tolosa	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Uharte Garazi	ilargi bete	ilarrgíbéte	1: [ilar̄ɣíβéte]	-
Urdiain	ilargi oxo	ilárgi oxuá	1: [ilár̄ɣi oʃuá]	-
Urdiñarbe	argizagi bethe	argizágibethía	1: [ar̄gisáɣi βethía]	-
Urketa	argizagi bethe	árgizágibethiá	1: [áRgisáɣi βethjá]	-
Urketa	argizari bete	árgizáribéte	2: [áRgisári βéte]	-
Urretxu	illargi bete	illárgibeté	1: [iʎár̄ɣi βeté]	-
Urretxu	ilbete	ilbéte	2: [ilbéte]	-
Ürrüstoi	argizagi bethe	argizagibethé	1: [ar̄gisaɣi βethé]	-
Uztaritze	ilargi bete	ilárgibéte	1: [iláRɣi βéte]	-
Zaratamo	igetargi	igétargí	1: [iɣétar̄ɣí]	-
Zaratamo	idargi-	idárgi-	2: [iðár̄ɣi-]	-
Zaratamo	itargi bete	itárgibéte	3: [itár̄ɣi βéte]	-
Zeanuri	idergi bete	idergibéte	1: [iðer̄ɣi βéte]	-
Zeberio	itargi bete	itárgibete	1: [itár̄ɣi βete]	-
Zeberio	illargi bete	illargibéte	2: [iʎar̄ɣi βéte]	-
Zegama	illargi bete	illargíbeté	1: [iʎar̄ɣí beté]	-
Zegama	illargi bete	illargíbeté	2: [iʎar̄ɣí beté]	-
Zilbeti	ilergi oso	ilérgi ósoa	1: [ilér̄ɣi óśoa]	-
Zilbeti	ilergi bete	ilérgibétie	2: [ilér̄ɣi βétie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ilergi bete	ílergibéte	1: [íler̄ɣi βét^e]	-
Zornotza	idargi bete	idargibéte	1: [iðar̄ɣi βéte]	-
Zugarramurdi	illargi bete	íllargiá beteán	1: [íʎar̄ɣiá βeteán]	-

214: cuarto menguante / le dernier quartier / last quarter

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): cuarto menguante
Galdera (fr): le dernier quartier
Galdera (en): last quarter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	iltzar	iltzárra	1: [iltsár̄a]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	menguan	ménguan	2: [méŋgwan]	-
Ahetze	illargi erdi	ilárgi érdi	1: [iláRɣi éRði]	-
Ahetze	beerapen	beérapen	2: [βeérapen]	-
Aia	ilbera	ilberá	1: [ilβerá]	-
Aldude	beerapen	beerapén	1: [βeerapéⁿ]	-
Alkotz	iltzar	iltzár	1: [iltsár̄]	-
Altzai	estiapen	estiapen	1: [eśtiapen]	-
Altzai	argizagi karta	argizagi kart	2: [ar̄gisaɣi kar̄t]	-
Altzürükü	estiapen	estiapéna	1: [eśtjapéna]	-
Amezketa	ilbera	íllberá	1: [íʎβe rá]	-
Andoain	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí]	-
Andoain	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Aniz	berapen	berápen	1: [βerápen]	-
Aramaio	ilbera lauren	ilbéra lauren	1: [ilβéra lau̯ren]	-
Araotz (Oñati)	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Arbizu	illondo	íllondó	1: [íʎondó]	-
Arboti	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Armendaritze	behapena	behapén	1: [behapén]	-
Arnegi	beerapen	beérapén	1: [βeérapéⁿ]	-
Arrangoitze	beerapen	beérapén	1: [βeérapén]	-
Arrasate	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Arrazola (Atxondo)	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Arrieta	urek bera	urek bera	1: [urek bera]	-
Arrieta	igitargixe berantza	berántza	2: [berántsa]	-
Arroa (Zestoa)	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣj er̄ðí]	-
Arroa (Zestoa)	ilbera	ilberá	2: [ilβerá]	-
Arrueta	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Asteasu	ilbera	ílberá	1: [ílberá]	-
Asteasu	bajan	bájan	2: [báxan]	-
Ataun	ilbera	ilberá	1: [ilβerá]	-
Azkaine	beapena	beapena	1: [beapena]	-
Azkoitia	ilbera	ilberá	1: [ilβerá]	-
Azpeitia	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Baigorri	ilargi beherapen	ilargi beherapena	1: [ilaRgi βeherapena]	-
Baigorri	ilargi laurden	ilargi laurdena	2: [ilaRgi lau̯Rðena]	-
Bakio	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Bakio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Bardoze	beherapen	behérapena	1: [behérapena]	-
Barkoxe	extiapena	extiapéna	1: [eʃtiapéna]	-
Barkoxe	extiape	extiápe	2: [eʃtiápe]	-
Bastida	beherapen	beherapena	1: [beherapena]	-
Beasain	ilbera	íllberá	1: [íʎβ^erá]	-
Behorlegi	beerapen	beérapená	1: [βeér^apená]	-
Beizama	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Bergara	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Bermeo	itargi erdi	itárgierdi	1: [itár̄ɣier̄ði]	-
Bermeo	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Berriz	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Beruete	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Beskoitze	beherapen	behérapen	1: [βehérapen]	-
Bidarrai	beerapen	beérapen	1: [βeérapen]	-
Bolibar	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Busturia	urepera	úrepera	1: [úrepera]	-
Busturia	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Deba	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Dima	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Domintxaine	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Donamaria	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Donibane Lohizune	berapen	berapén	1: [βerapén]	-
Donostia	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Donostia	ilbera	ilbera	2: [ilβera]	-
Dorrao / Torrano	illondo	illóndo	1: [iʎóndo]	-
Dorrao / Torrano	ilbera	ilbéra	2: [ilβéra]	-
Eibar	ilbera	illbéra	1: [i̯ʎβéra]	-
Elantxobe	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Elduain	ilbera	íllberá	1: [íʎβerá]	-
Elgoibar	ilbera	ilbéra	1: [ilbéra]	-
Elorrio	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Erratzu	berapen	bérapen	1: [bérapen]	-
Errezil	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Errigoiti	igitargixe berantza	igitárgixe berantzá	1: [iɣitár̄ɣiʃe βerantsá]	-
Errigoiti	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Eskiula	eztiapen	eztiapena	1: [estjapena]	-
Etxalar	berapen	berápen	1: [berápen]	-
Etxalar	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Etxalar	illargi zar	illárgi zár	2: [iʎár̄ɣi sá r̄]	-
Etxaleku	ilzar	ilzár	1: [ilsár]	-
Etxarri (Larraun)	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Etxebarri	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Etxebarria	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Eugi	iltzar	iltzár	1: [iltsár]	-
Eugi	menguan	ménguan daélaik	2: [méŋgwan daélai̯k]	-
Eugi	ilergia beiti	ilérgia béiti daelá	3: [ilér̄ɣja βéi̯ti ðaelá]	-
Ezkio-Itsaso	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Ezkurra	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Ezterenzubi	beherapen	behérapén	1: [behérapén]	-
Gaintza	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣj er̄ðí]	-
Gamarte	beherapen	behérapen	1: [behérapen]	-
Gamiz-Fika	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Gamiz-Fika	ilbera	ílbera	2: [ílβera]	-
Garrüze	beapena	beápená	1: [beápená]	-
Getaria	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Getxo	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Gizaburuaga	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Goizueta	ilbera	ílberá	1: [ílbe rá]	-
Hazparne	beerapen	beérapén	1: [beérapén]	-
Hendaia	berapen	berapén	1: [berapén]	-
Hernani	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Hondarribia	ilbera	ilbéra	1: [ilbéra]	-
Ibarruri (Muxika)	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Igoa	ilbera	ilberá	1: [ilβerá]	-
Ikaztegieta	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Irisarri	beerapen	beerápen	1: [beerápen]	-
Itsasu	beherapen	behérapen	1: [behérapen]	-
Izturitze	beherapen	beherapen	1: [beherapen]	-
Jaurrieta	ilargia menguan	ilárgia ménguan	1: [ilár̄ɣia méŋgwan]	-
Jaurrieta	sauntstian	ilárgia sáuntstian	2: [ilár̄ɣja śáu̯ntśtjan]	-
Jutsi	behapena	behapena	1: [behapena]	-
Kortezubi	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Landibarre	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Landibarre	berapen	berápen	2: [berápen]	-
Larrabetzu	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Larraine	beheako eztiapen	beheáko eztiapenak	1: [beheáko estiapenak]	-
Larraine	argizagi behea	argizai behéa	2: [ar̄gisai̯ behéa]	-
Larzabale	behapena	behápen	1: [behápen]	-
Lasarte-Oria	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Laukiz	urbera	úrbera	1: [úr̄βera]	-
Laukiz	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Legazpi	kuarto	kuártoa	1: [kwár̄toa]	-
Leintz Gatzaga	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Leioa	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Leitza	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Lekaroz	berapen	bérapén	1: [bérapén]	-
Lekaroz	bajan	baján	2: [baxán]	-
Lekeitio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Lemoa	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Lemoiz	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Lemoiz	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Luzaide / Valcarlos	beherapen	behérapén	1: [behérapén]	-
Makea	beerapen	beerápen	1: [βeerápen]	-
Mañaria	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Mendaro	ilbera	ilberá	1: [ilβerá]	-
Mendaro	kuarto	kuartó	2: [kwar̄tó]	-
Mendata	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Mezkiritz	iltzar	iltzár	1: [iltsár]	-
Montori	estiapen	estiapen	1: [eśtjapen]	-
Montori	eztiapen	eztiapen	2: [estjapen]	-
Mugerre	azken argizari	azken argizaría	1: [asken ar̄gisaría]	-
Mungia	urek bera	urek béra	1: [urek béra]	-
Mungia	ilbera	ilbéra	2: [ilβéra]	-
Oderitz	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí]	-
Oderitz	ilbera	ílberá	2: [ílβerá]	-
Oiartzun	ilbera	íllberá	1: [íʎβerá]	-
Oñati	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Ondarroa	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Orexa	ilbera	ílberá	1: [ílberá]	-
Orio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Orozko	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Orozko	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Otxandio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Pagola	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Pagola	karta	kárta	2: [kár̄ta]	-
Pasaia	gutxitzen	gútxitzén	1: [gútʃitsén]	-
Pasaia	ilbera	ilbérá	1: [ilbérá]	-
Pasaia	jexten	jéxtén	2: [xéʃtén]	-
Santa Grazi	argizagi karta	argizagi kárta	1: [ar̄gisaɣi kár̄ta]	-
Santa Grazi	lehen karta	lehen kárta	2: [leheŋ kár̄ta]	-
Santa Grazi	eztiapen	eztiapen	2: [estiapen]	-
Santa Grazi	argizagi behea	argizagi behéa	3: [ar̄gisaɣi behéa]	-
Santa Grazi	aphal	aphál	3: [aphál]	-
Sara	berapen	bérapén	1: [βérapén]	-
Senpere	beerapen	beerapéna	1: [βeerapéna]	-
Sohüta	extiapena	extiapéna	1: [eʃtiapéna]	-
Sohüta	lehen kartiela	lehen kartiéla	2: [leheŋ kar̄tiéla]	-
Sohüta	estiapen	éstiapen	3: [éśtiapen]	-
Sondika	menguante	menguánte	1: [meŋgwánte]	-
Sondika	ilbera	ilbéra	2: [ilβéra]	-
Suarbe	iltzar	íltzar	1: [íltsar̄]	-
Sunbilla	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Tolosa	ilbera	ílberá	1: [ílberá]	-
Tolosa	bera	béra	2: [béra]	-
Uharte Garazi	beerapen	beérapén	1: [beérapén]	-
Urdiain	illondo	ílondó	2: [ílondó]	-
Urdiñarbe	extiapena	extiapéna	1: [eʃtjapéna]	-
Urketa	behapena	behápena	1: [behápena]	-
Urketa	azken kartiela	azkén kartiéla	2: [askéŋ kaRtjéla]	-
Urretxu	ilbera	ílberá	1: [ílβerá]	-
Ürrüstoi	eztiapen	eztiapen	1: [estiapen]	-
Ürrüstoi	azken karta	azken kárta	2: [askeŋ kár̄ta]	-
Uztaritze	beerapen	beérapén	1: [beérapén]	-
Zaratamo	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Zeanuri	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Zeberio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Zegama	ilbera	ilbérá	1: [ilβérá]	-
Zilbeti	ilzar	ilzár	1: [ilsár̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ilbera	ílbera	1: [ílβera]	-
Zornotza	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Zugarramurdi	ilargi beherapen	illárgi béerapéna	1: [iʎár̄ɣi βéerapéna]	-

215: luna nueva / nouvelle lune / new moon

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): luna nueva
Galdera (fr): nouvelle lune
Galdera (en): new moon

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilargi berri	ilárrgi bérri	1: [ilár̄gi bér̄i]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ila	íla	2: [íla]	-
Ahetze	ilargi beltz	ilárgi béltz	1: [iláRɣi βélts]	-
Ahetze	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎáRɣi βéRi]	-
Aia	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í]	-
Aldude	ilargi beltz	ilárgi béltz	1: [ilár̄ɣi βélts]	-
Aldude	ilargi berri	ilárgi berrí	2: [ilár̄ɣi βer̄í]	-
Alkotz	ilberri	ílberrí	1: [ílber̄í]	-
Altzai	argizagi berri	argizagi bérri	1: [ar̄gisaɣi βér̄i]	-
Amezketa	ilberri	illbérri	1: [iʎβɛ́r̄i]	-
Andoain	ilberri	ílbérrí	1: [ílβɛ́r̄í ]	-
Aniz	illergi berri	illergi bérri	1: [iʎɛr̄ɣi βɛ́r̄i]	-
Aramaio	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Araotz (Oñati)	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Armendaritze	argizari beltz	argízari béltz	1: [ar̄gísari βélts]	-
Arnegi	ilargi berri	ilárgi berrí	1: [ilár̄ɣi βer̄í]	-
Arrangoitze	ilargi berri	ilárgi bérri	1: [iláRɣi βéRi]	-
Arrasate	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Arrazola (Atxondo)	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Arrieta	igetargi barri	igetargi bárri	1: [iɣetar̄ɣi βár̄i]	-
Arroa (Zestoa)	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í]	-
Arroa (Zestoa)	ilberri	ilbérri	2: [ilβɛ́r̄i]	-
Arrueta	argizeite beltz	árgizéite beltzá	1: [ár̄giséi̯te βeltsá]	-
Asteasu	ilberri	ilberrí	1: [ilbɛr̄í]	-
Ataun	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Azkaine	ilargi berri	ilargi berria	1: [ilar̄ɣi βeRia]	-
Azkaine	ilargi beltz	ilargi beltz	2: [ilar̄ɣi βelts]	-
Azkoitia	ilberri	ilbérri	1: [ilβɛ́r̄i]	-
Azpeitia	ilberri	ilbérri	1: [ilβɛ́r̄i]	-
Baigorri	ilargi berri	ilargi berria	1: [ilaRgi βeRia]	-
Bakio	itargi barri	itargi bárri	1: [itar̄ɣi βár̄i]	-
Bardoze	argizeite berri	árgizeite bérria	1: [ár̄gisei̯te βér̄ia]	-
Beasain	ilberri	illbérri	1: [iʎbér̄i]	-
Beizama	ilberri	ilbérrí	1: [ilβɛ́r̄í ]	-
Bergara	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Bermeo	itargi barri	itárgi barrí	1: [itár̄ɣi βar̄í]	-
Berriz	idergi barri	idérgi bárri	1: [iðér̄ɣi βár̄i]	-
Berriz	ilbarri	ilbárri	2: [ilβár̄i]	-
Beruete	ilberre	ílberré	1: [ílβer̄é]	-
Beruete	ilberri	ílberrí	2: [ílβer̄í]	-
Beskoitze	argizari berri	argíizarí bérri	1: [aRɣíisarí βéRi]	-
Bidarrai	ilargi berri	ilárgi bérri	1: [ilár̄ɣi βér̄i]	-
Bolibar	ilbarri	ilbárri	1: [i^lβár̄i]	-
Busturia	iretargi barri	iretargi barrí	1: [iretar̄ɣi βar̄í]	-
Deba	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎár̄ɣi βɛ́r̄i]	-
Dima	idargi utz	idargi útz	1: [iðar̄ɣj úts]	-
Dima	idergi barri	idergi bárri	1: [iðer̄ɣi βár̄i]	-
Donamaria	yayo	yayó	1: [ǰaǰó]	-
Donibane Lohizune	illargi berri	illargi bérri	1: [iʎaRɣi βéRi]	-
Donibane Lohizune	ilargi beltz	ilárgi beltzá	2: [iláRɣi βeltsá]	-
Donostia	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βer̄í]	-
Dorrao / Torrano	ilberri	ilbérri	1: [ilβɛ́r̄i]	-
Eibar	ilberri	illbéri	1: [iʎβéri]	-
Elantxobe	illunaldi	illúnaldi	1: [iʎúnalði]	-
Elantxobe	iretargi barri	iretargi bárri	1: [iretar̄ɣi βár̄i]	-
Elduain	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi bɛr̄í]	-
Elgoibar	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Elorrio	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Erratzu	ilergi berri	ilérgi berrí	1: [ilɛ́r̄ɣi βɛr̄í]	-
Errezil	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βɛr̄í ]	-
Errezil	ilberri	ilbérri	2: [ilβɛ́r̄i]	-
Errigoiti	igetargi barri	igetárgi bárri	1: [iɣetár̄ɣi βár̄i]	-
Eskiula	argizagi berri	argizagi berría	1: [ar̄gisaɣi βer̄ía]	-
Etxalar	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎár̄ɣⁱ βér̄i]	-
Etxarri (Larraun)	ilberri	ílberrí	1: [ílβɛr̄í]	-
Etxebarri	idergi barri	idérgi barrí	1: [iðér̄ɣi βar̄í]	-
Etxebarria	igetargi barri	igétargi bárri	1: [i^ɣétar̄ɣi βár̄i]	-
Eugi	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Ezkio-Itsaso	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎár̄ɣi βɛ́r̄i]	-
Ezkio-Itsaso	ilberri	ilbérri	2: [ilβɛ́r̄i]	-
Ezterenzubi	ilargi berri	ilárgi bérri	1: [ilár̄gi βér̄i]	-
Gaintza	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Gamiz-Fika	igetargi berri	igetárgi berrí	1: [iɣetár̄ɣi βɛr̄í]	-
Getaria	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βer̄í]	-
Getxo	iretargi barri	iretargi bárri	1: [iretar̄ɣi βár̄i]	-
Gizaburuaga	irutargi barri	irutargi bárri	1: [irutar̄ɣi βár̄i]	-
Gizaburuaga	illargi barri	illargi bárri	2: [iʎar̄ɣi βár̄i]	-
Gizaburuaga	ilbarri	ilbárri	3: [ilβár̄i]	-
Goizueta	illgora	illgorá	1: [iʎgo rá]	-
Hazparne	ilargi berri	ilargi bérri	1: [ilaR^ɣⁱ βéRi]	-
Hendaia	ilberri	ilbérri	1: [ilβéRi]	-
Hernani	ilberri	ílberri	1: [ílβer̄i]	-
Hondarribia	illargi berri	illargi berria	1: [iʎar̄ɣi βer̄ia]	-
Ibarruri (Muxika)	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Igoa	illargi berri	íllargi berrí	1: [íʎar̄ɣi βɛr̄í]	-
Ikaztegieta	illargi berri	illárgi berríe	1: [iʎár̄ɣi βer̄íe]	-
Irisarri	ilargi berri	ilarrgi berrí	1: [ilaRɣi βeRí]	-
Itsasu	ilargi berri	ilárgi bérri	1: [ilár̄ɣi βér̄i]	-
Izturitze	ilhargi beltz	ilhargi beltz	1: [ilhar̄gi βelts]	-
Jaurrieta	ilargi berri	ilárgi bérria	1: [ilár̄ɣi βér̄ja]	-
Kortezubi	itargi barri	itargi bárri	1: [itar̄ɣi βár̄i]	-
Landibarre	argizaitu berri	argízaitu berriá	1: [ar̄ɣísai̯tu ber̄iá]	-
Larrabetzu	illargi barri	illárgi bárri	1: [iʎár̄ɣi βár̄i]	-
Larraine	argizagi berri	argizagi bérri	1: [ar̄gisaɣi βér̄i]	-
Larraine	berritu	berrítu	2: [ber̄ítu]	-
Larzabale	argizeite berri	argizeite berria	1: [ar̄gisei̯te βer̄ia]	-
Lasarte-Oria	illargi berri	illargi bérriya	1: [iʎar̄ɣi βér̄iǰa]	-
Lasarte-Oria	ilberri	ilberriya	2: [ilβer̄iǰa]	-
Laukiz	iretargi barri	iretargi bárri	1: [iretar̄ɣi βár̄i]	-
Legazpi	ilberri	illbérri	1: [iʎβér̄i]	-
Leintz Gatzaga	iretargi barri	irétargi bárri	1: [irétar̄ɣi βár̄i]	-
Leioa	idergi barri	idérgi bárri	1: [iðér̄ɣi bár̄i]	-
Leitza	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Lekaroz	ilergi berri	ílergi berrí	1: [íler̄ɣi βɛr̄í]	-
Lekeitio	illetargi barri	illetargi bárri	1: [iʎetar̄ɣi βár̄i]	-
Lemoa	idergi barri	idergi bárri	1: [iðer̄ɣi βár̄i]	-
Lemoa	ilbarri	ilbarríe	1: [ilβar̄íe]	-
Luzaide / Valcarlos	ilargi berri	ilárgi berrí	1: [ilá r̄ɣi βer̄í]	-
Makea	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎár̄ɣi βér̄i]	-
Mañaria	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Mendaro	ilberri	ilbérri	1: [ilβɛ́r̄i]	-
Mendata	iretargi barri	iretargi bárri	1: [iretar̄ɣi βár̄i]	-
Montori	estiapen	estiapen	1: [eśtjapen]	-
Montori	berri	berría	2: [beRía]	-
Mugerre	argizari berri	argizari berría	1: [ar̄gisari βer̄ía]	-
Mungia	igetargi barri	igétargi barri	1: [iɣétar̄ɣi βar̄i]	-
Oderitz	ilberri	ilbérrí	1: [ilβɛ́r̄í]	-
Oiartzun	ilberri	ilbérrí	1: [ilβɛ́r̄í]	-
Oñati	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Ondarroa	itargi barri	itargi bárri	1: [itar̄ɣi βár̄i]	-
Orexa	ilberri	ílberrí	1: [ílbɛr̄í]	-
Orio	illargi berri	illárgi berríya	1: [iʎár̄gi βer̄íǰa]	-
Orozko	illergi berri	illérgi berri	1: [iʎér̄ɣi βer̄i]	-
Orozko	illargi barri	illargi barri	2: [iʎar̄ɣi βar̄i]	-
Otxandio	idargi barri	idargi bárri	1: [iðar̄ɣi βár̄i]	-
Pagola	argizagi berri	argizagi bérri	1: [ar̄gisaɣi βér̄i]	-
Pasaia	illargi berri	illárgi bérri	1: [iʎár̄ɣi βér̄i]	-
Santa Grazi	argizagi berri	argizagi berría	1: [ar̄gisaɣi βer̄ía]	-
Sara	ilargi berri	ilárgi berrí	1: [ilár̄ɣi βer̄í]	-
Senpere	ilargi berri	ilárgi berría	1: [iláRɣi βeRía]	-
Sohüta	argizagi berri	argizagi berría	1: [ar̄gisaɣi βer̄ía]	-
Sondika	barri	bárri	1: [βár̄i]	-
Suarbe	ilberri	ilbérri	1: [ilβɛ́r̄i]	-
Sunbilla	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Tolosa	illargi berri	illárgi berrí	1: [iʎár̄ɣi βer̄í]	-
Uharte Garazi	ilargi berri	ilarrgi bérri	1: [ilar̄ɣi βér̄i]	-
Urdiain	ilberri	ílberrí	2: [ílβer̄í]	-
Urdiñarbe	argizagi berri	argizági berría	1: [ar̄gisáɣi βer̄ía]	-
Urketa	argizagi berri	árgizági berria	1: [áRgisáɣi βeRia]	-
Urretxu	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Ürrüstoi	argizagi berri	argizagi bérri	1: [ar̄gisaɣi βér̄i]	-
Uztaritze	ilargi berri	ilárgi bérri	1: [iláRɣi βéRi]	-
Zaratamo	idargi barri	idárgi bárri	1: [iðár̄ɣi βár̄i]	-
Zeanuri	idergi barri	idergi bárri	1: [iðer̄ɣi βár̄i]	-
Zeberio	ilargi barri	ilargi bárri	1: [ilar̄ɣi βár̄i]	-
Zegama	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Zegama	illargi berri	illárgi berrí	2: [iʎár̄ɣi βɛr̄í]	-
Zilbeti	ilergilun	ilérgilúne	1: [ilér̄ɣi lúne]	-
Zilbeti	ilberrie	ilbérrie	2: [ilβér̄ie]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ilergi barri	ílergi barri	1: [íler̄ɣi βar̄i]	-
Zornotza	idergi barri	idergi bárri	2: [iðer̄ɣi βár̄i]	-
Zugarramurdi	ilargi berri	ilárgi berría	1: [ilár̄ɣi βer̄ía]	-
Zugarramurdi	ilargi zaar	ilárgi záarra	2: [ilár̄ɣi sáar̄a]	-

216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): cuarto creciente
Galdera (fr): le premier quartier
Galdera (en): first quarter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ilberri	ilbérri	1: [ilbér̄i]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kuarto	kuártoan	2: [kwár̄toan]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kuarto kreziente	kuárto kreciénten	3: [kwár̄to kreɵjénten]	-
Ahetze	gorapen	górapén	1: [gó rapén]	-
Aia	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Aldude	gorapen	górapén	1: [górapén]	-
Alkotz	ilberri	ílberrí	1: [ílber̄í]	-
Altzai	goapen	goapen	1: [goapen]	-
Altzürükü	goapen	góapéna	1: [góapéna]	-
Amezketa	ilberri	illbérri	1: [iʎβɛ́r̄i]	-
Amezketa	ilgora	illgórá	1: [iʎgórá]	-
Andoain	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí]	-
Andoain	ilgora	ilgorá	1: [ilɣorá]	-
Aniz	gorapen	gorapen	1: [ɣorapen]	-
Aramaio	ilbera	ilbéra	1: [ilβéra]	-
Araotz (Oñati)	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Arbizu	ilberri	ílberrí	1: [ílβer̄í]	-
Arbizu	illa berria	ílla bérria ziók	2: [íʎa βér̄ia siók]	-
Arboti	gohapen	gohápena	1: [gohápena]	-
Armendaritze	gohapen	gohapénian	1: [gohapénian]	-
Armendaritze	gorapen	gorapen	2: [gorapen]	-
Arnegi	goorapen	goórapén	1: [ɣoórapén]	-
Arrangoitze	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Arrasate	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Arrieta	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Arroa (Zestoa)	ilgora	ilgorá	1: [ilgorá]	-
Arrueta	lehen kartiera	lehén kartiera	1: [lehéŋ kar̄tjera]	-
Asteasu	ilberri	íllberrí	1: [íʎβer̄í]	-
Ataun	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣi ɛr̄ðí]	-
Azkaine	gorapen	gorapena	1: [gorapena]	-
Azkoitia	ilgora	ilgóra	1: [ilgóra]	-
Azpeitia	ilgora	ílgorá	1: [ílgorá]	-
Baigorri	illargi gorapen	ilargi gorapena	1: [ilaRgi gorapena]	-
Bakio	kresiente	kresiénte	1: [kreśjénte]	-
Bakio	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Bardoze	goapen	goápen	1: [goápen]	-
Bardoze	gorapen	gorápena	2: [gorápena]	-
Barkoxe	goapen	goapéna	1: [goapéna]	-
Barkoxe	goape	goápe	2: [goápe]	-
Bastida	goorapen	goorapena	1: [goorapena]	-
Beasain	ilberri	illbérrí	1: [iʎbér̄í]	-
Behorlegi	goorapen	goorapená	1: [goorapená]	-
Beizama	ilgora	ílgorá	1: [ílgorá]	-
Bergara	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Berriz	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Berriz	ilgora	ílgora	2: [ílɣora]	-
Beruete	illargi erdi	íllargi érde	1: [íʎar̄ɣi ér̄ðe]	-
Beskoitze	gorapen	górapen	1: [ɣórapen]	-
Bidarrai	gorapen	gorápen	1: [ɣorápen]	-
Bolibar	ilgora	ílgorá	1: [í^lɣo^rá]	-
Busturia	urek gora	úrekora	1: [úrekora]	-
Busturia	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Deba	ilgora	ilgóra	1: [ilgóra]	-
Dima	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Domintxaine	gorapen	górapen	1: [górapen]	-
Donamaria	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Donibane Lohizune	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Donostia	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Dorrao / Torrano	ilgora	ilgóra	1: [ilgóra]	-
Dorrao / Torrano	ilberri	ilbérri	2: [ilβɛ́r̄i]	-
Eibar	ilberri	illberrí	1: [iʎβer̄í]	-
Elantxobe	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Elduain	ilberri	illbérrí	1: [iʎβɛ́r̄í]	-
Elduain	ilgora	íllgorá	2: [íʎgorá]	-
Elgoibar	ilgora	ílgorá	1: [ílɣorá]	-
Elorrio	kresiente	kresiénte	1: [kreśjénte]	-
Erratzu	gorapen	gorapén	1: [ɣorapén]	-
Errezil	ilgora	ilgorá	1: [ilgorá ]	-
Errigoiti	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Eskiula	goapen	goapéna	1: [goapéna]	-
Eskiula	lehen karta	lehen kárta	2: [leheŋ kár̄ta]	-
Etxalar	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Etxalar	ilkora	ílkora	1: [ílk^ora]	-
Etxaleku	ilberri	ílberrí	1: [ílβer̄í]	-
Etxebarri	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Etxebarria	ilgora	ílgorá	1: [ílɣo^rá]	-
Eugi	goran	góran déla	1: [góran déla]	-
Eugi	ilgora	ilgóratzen ai déla	2: [ilgóratsen ai̯ ðéla]	-
Eugi	goiti dae	góiti daélaik	3: [gói̯ti ðaélai̯k]	-
Ezkio-Itsaso	illargi erdi	illárgi érdi	1: [iʎár̄ɣi ɛ́r̄ði]	-
Ezkurra	ilberri	illberrí	1: [iʎβɛr̄í]	-
Ezterenzubi	gorapen	górapen	1: [gó rapen]	-
Gaintza	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣj er̄ðí]	-
Gamarte	gorapen	górapen	1: [gó rapen]	-
Gamarte	gohorapen	gohórapena	2: [gohórapena]	-
Gamiz-Fika	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Gamiz-Fika	illargi barri	illargi bárri	1: [iʎar̄ɣi βár̄i]	-
Gamiz-Fika	kresiente	kreziénte	2: [kresjénte]	-
Garrüze	goapen	goápená	1: [ɣoápená]	-
Getaria	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Getxo	ilbera gora	ílberagora	1: [ílβera ɣora]	-
Gizaburuaga	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Goizueta	yaiberri	yáiberrí	1: [ǰái̯βɛr̄í]	-
Goizueta	ilberri	ilbérri	2: [ilβɛ́r̄i]	-
Hazparne	gorapen	górapén	1: [górapén]	-
Hendaia	gorapen	gorápen	1: [ɣorápen]	-
Hondarribia	ilgora	illgóra	1: [iʎɣóra]	-
Ibarruri (Muxika)	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Igoa	ilgora	ílgorá	1: [ílgorá]	-
Ikaztegieta	ilgora	ilgora	1: [ilgora]	-
Irisarri	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Itsasu	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Izturitze	gorapen	gorapen	1: [gorapen]	-
Jaurrieta	ilargia goran	ilárgia góran	1: [ilár̄ɣja góran]	-
Jutsi	goapen	goapen	1: [goapen]	-
Kortezubi	kuarto kreziente	kuarto kreciénte	1: [kwar̄to kreɵjénte]	-
Kortezubi	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Landibarre	gorapen	gorapén	1: [gorapén]	-
Larrabetzu	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Larraine	argizagi goa	argizági goá	1: [ar̄gisáɣi ɣoá]	-
Larraine	goako eztiapen	goáko eztiapénak	2: [goáko estiapénak]	-
Larzabale	goapen	goapena	1: [goapena]	-
Lasarte-Oria	ilberri	illberriya	1: [iʎβer̄iǰa]	-
Lasarte-Oria	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Lasarte-Oria	illa betetzen	illa bétetzen	2: [iʎa βétetsen]	-
Laukiz	urgora	úrgora	1: [úr̄ɣora]	-
Laukiz	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Legazpi	kuarto	koartoa	1: [koar̄toa]	-
Leintz Gatzaga	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Leioa	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Leitza	ilberri	ilberrí	1: [ilβɛr̄í]	-
Leitza	ilgora	ílgorá	2: [ílgorá]	-
Lekaroz	gorapen	gorápén	1: [ɣorápén]	-
Lekeitio	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Lemoa	idergi barri	idergi bárri	1: [iðer̄ɣi βár̄i]	-
Lemoiz	kresiente	kreciénte	1: [kreɵjénte]	-
Lemoiz	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Luzaide / Valcarlos	gorapen	górapen	1: [gó rapen]	-
Makea	gorapen	gorápen	1: [gorápen]	-
Mañaria	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Mendaro	ilgora	ilgorá	1: [ilgo^rá]	-
Mendaro	kuarto	kuartó	2: [kwar̄tó]	-
Mendata	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Mezkiritz	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Montori	goapen	goápen	1: [goápen]	-
Mugerre	lehen kartiera	lehen kartiera	1: [leheŋ kar̄tjera]	-
Mungia	urek gora	úrek góra	1: [úre^k ɣóra]	-
Mungia	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Oderitz	ilberri	ílberrí	1: [ílβɛr̄í]	-
Oderitz	illargi erdi	illárgi erdí	2: [iʎár̄ɣj er̄ðí]	-
Oiartzun	ilgora	íllgorá	1: [íʎɣorá]	-
Oñati	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Oñati	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Orexa	ilberri	ílberrí	1: [ílbɛr̄í]	-
Orio	kuartera	kuartéra	1: [kwar̄téra]	-
Orio	ilgora	ilgora	1: [ilɣora]	-
Orozko	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Otxandio	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Pagola	goapen	goapéna	1: [goapéna]	-
Pasaia	betetzen	bététzén	1: [bététsén]	-
Pasaia	ilgora	ilgórá	1: [ilgórá]	-
Santa Grazi	argizagi goa	argizagi góa	1: [ar̄gisaɣi góa]	-
Santa Grazi	arrakarta	arrakárta	2: [ar̄akár̄ta]	-
Sara	gorapen	górapén	1: [ɣórapén]	-
Senpere	goorapen	góorapená	1: [góorapená]	-
Sohüta	goapen	goápen	1: [goápen]	-
Sondika	kresiente	kresiénte	1: [kreśjénte]	-
Sunbilla	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Tolosa	ilberri	ílbérrí	1: [ílβɛ́r̄í]	-
Tolosa	ilgora	ílgorá	1: [ílgorá]	-
Tolosa	goran	góra	2: [góra]	-
Uharte Garazi	goorapen	goórapén	1: [goórapén]	-
Urdiain	ilberri	ílberriyá	1: [ílβer̄iǰá]	-
Urdiain	illargi erdi	ilárgi erdiyá	2: [ilár̄ɣi er̄ðiǰá]	-
Urdiñarbe	guapen	guapéna	1: [guapéna]	-
Urketa	goapen	goápena	1: [goápena]	-
Urketa	lehen kartiela	lehén kartiéla	2: [lehéŋ kaRtjéla]	-
Urretxu	ilgora	ílgorá	1: [ílgorá]	-
Ürrüstoi	goapen	goapen	1: [goapen]	-
Ürrüstoi	lehen karta	lehen kart	2: [leheŋ kar̄t]	-
Uztaritze	gorapen	gorápen	1: [ɣorápen]	-
Zaratamo	ilbarri	ílbarrí	1: [ílβar̄í]	-
Zaratamo	ilgora	ílgorá	1: [ílɣorá]	-
Zeanuri	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Zeberio	kresiente	kreciénte	1: [kreɵiénte]	-
Zeberio	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Zegama	illargi erdi	illárgi erdí	1: [iʎár̄ɣi ɛr̄dí]	-
Zegama	ilgora	ilgorá	2: [ilgorá]	-
Zilbeti	ilberri	ilbérri	1: [ilβér̄i]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ilgora	ílgora	1: [ílɣora]	-
Zornotza	ilbarri	ilbárri	1: [ilβár̄i]	-
Zornotza	ilgora	ilgóra	1: [ilɣóra]	-
Zugarramurdi	illargi gorapen	illárgi górapéna	1: [iʎár̄ɣi ɣó rapéna]	-
Zugarramurdi	bigarren kartila	bigárren kartíla	2: [biɣár̄eŋ kar̄tíla]	-

217: sol / soleil / sun

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): sol
Galdera (fr): soleil
Galdera (en): sun

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	iduzki	idúzki	1: [iðúski]	-
Ahetze	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Aia	euzki	euzkí	1: [euskí]	-
Aia	euzki	eúzki	2: [eúski]	-
Aia	euzki	euzkí	3: [eu̯skí]	-
Aldude	iguzki	iguzkí	1: [iɣuskí]	-
Alkotz	iruzki	iruzkí	1: [iruskí]	-
Altzai	ekhi	ekhi	1: [ekhi]	-
Altzai	¡unes	¡únes	2: [ʒúneś]	-
Altzürükü	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Altzürükü	¡uanes	¡uanés	2: [ʒwanéś]	-
Amezketa	euzki	éuzkí	1: [éu̯skí]	-
Andoain	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Aniz	iruzki	iruzkí	1: [iruskí]	-
Aramaio	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Araotz (Oñati)	euski	éuski	1: [éuśki]	-
Arbizu	iruuzki	iruuzkí	1: [iruuskí]	-
Arboti	ekhi	ekhí	1: [ekhí]	-
Armendaritze	iguzki	igúzki	1: [igúski]	-
Armendaritze	eñaut	eñáut	2: [eɲáu̯t]	-
Arnegi	iduzki	idúzki	1: [iðúski]	-
Arnegi	eguzki	egúzkia	2: [eɣúskia]	-
Arrangoitze	eduzki	éduzki	1: [éðuski]	-
Arrasate	euski	éuski	1: [éuśki]	-
Arrazola (Atxondo)	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Arrieta	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Arroa (Zestoa)	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Arrueta	ekhi	ekhí	1: [ekhí]	-
Arrueta	eñaut	éñaut	2: [éɲau̯t]	-
Asteasu	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Ataun	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Azkaine	iguzki	iguzki	1: [iɣuski]	-
Azkoitia	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Azpeitia	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Baigorri	iguzki	iguzki	1: [iɣuski]	-
Bakio	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Bardoze	ekherri	ekhérri	1: [ekhér̄i]	-
Bardoze	iduzki	idúzkia	2: [iðúskia]	-
Bardoze	mahamet	mahámet	3: [mahámet]	-
Bardoze	ekhi	ékhi	4: [ékhi]	-
Bardoze	mahumet	mahúmet	5: [mahúmet]	-
Barkoxe	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Barkoxe	igüzki	ig´üzki	2: [iɣýski]	-
Bastida	iuzki	iúzki	1: [iúski]	-
Beasain	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Behorlegi	iuzki	íuzki	1: [íuski]	-
Beizama	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Bergara	euzki	eúzki	1: [eúski]	-
Bermeo	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Berriz	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Beruete	euzke	euzké	1: [eu̯ské]	-
Beskoitze	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Bidarrai	iguzki	iguzkí	1: [iɣuskí]	-
Bolibar	eguski	egúski	1: [e^ɣúśki]	-
Busturia	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Deba	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Dima	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Domintxaine	ekhi	ekhí	1: [ekhí]	-
Donamaria	iguzki	igúzki	1: [ⁱɣúski]	-
Donibane Lohizune	iuzki	íuzki	1: [íuski]	-
Donostia	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Dorrao / Torrano	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Eibar	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Elantxobe	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Elduain	eguzki	eguzkí	1: [eɣuskí]	-
Elgoibar	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Elorrio	euski	eúski	1: [eúśki]	-
Erratzu	iduzki	íduzki	1: [íðuski]	-
Errezil	eguzki	eguzkí	1: [eɣuskí]	-
Errezil	euzki	éuzki	2: [éu̯ski]	-
Errigoiti	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Eskiula	ekhi	ekhí	1: [ekhí]	-
Etxalar	iguzki	igúzki	1: [i^ɣúski]	-
Etxaleku	iguzki	íguzkí	1: [íɣuskí]	-
Etxarri (Larraun)	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Etxebarri	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Etxebarria	eguski	egúski	1: [e^ɣúśki]	-
Eugi	iruzki	iruzkí	1: [iruskí]	-
Ezkio-Itsaso	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Ezkurra	eguzki	eguzkí	1: [e^ɣuskí]	-
Ezterenzubi	iruzki	irúzki	1: [i^rúski]	-
Ezterenzubi	iuzki	iúzki	2: [iúski]	-
Gaintza	iuzki	iúzki	1: [júski]	-
Gamarte	iduzki	idúzki/irúzki	1: [id̪úski]	-
Gamarte	iruzki	irúzki	2: [irúski]	-
Gamarte	yuanes	yuánes	3: [ǰwáneś]	-
Gamiz-Fika	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Garrüze	iuzki	iúzki	1: [iúski]	-
Getaria	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Getxo	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Gizaburuaga	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Goizueta	euzki	euzkí	1: [euskí]	-
Hazparne	iuzki	iúzki	1: [iúski]	-
Hendaia	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Hernani	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Hondarribia	eguzki	egúzki	1: [eɣúski]	-
Ibarruri (Muxika)	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Igoa	iuzki	íuzkí	1: [íuskí]	-
Ikaztegieta	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Irisarri	iguzki	íguzki	1: [íɣuski]	-
Itsasu	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Izturitze	iduzki	idúzki	1: [iðúski]	-
Jaurrieta	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Jutsi	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Jutsi	ekhi	ekhi	2: [ekhi]	-
Kortezubi	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Landibarre	iguzki	igúzki	1: [i^ɣúski]	-
Larrabetzu	eguski	éguski	1: [éɣuśki]	-
Larraine	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Larraine	¡ohañex	¡oháñex	2: [ʒoháɲeʃ]	-
Larzabale	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Larzabale	ekhi	ékhi	2: [ékhi]	-
Larzabale	yuanes	yuanez	3: [ǰwanes]	-
Lasarte-Oria	euzki	éuzki	1: [éu̯ski]	-
Laukiz	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Legazpi	eguzki	egúzki	1: [eɣúski]	-
Leintz Gatzaga	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Leioa	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Leitza	euzki	euzkí	1: [euskí]	-
Lekaroz	iduzki	idúzki	1: [iðúski]	-
Lekeitio	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Lemoa	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Lemoiz	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Luzaide / Valcarlos	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Makea	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Mañaria	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Mendaro	euski	euskí	1: [eu̯śkí]	-
Mendata	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Mezkiritz	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Montori	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Mugerre	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Mungia	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Oderitz	eguzki	éguzkí	1: [éɣuskí]	-
Oderitz	iuzki	iúzki	2: [júski]	-
Oiartzun	eguzki	eguzkí	1: [eɣuskí]	-
Oñati	euski	eúski	1: [eúśki]	-
Ondarroa	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Orexa	eguzki	eguzkí	1: [e^ɣuskí]	-
Orio	euzki	euzki	1: [eu̯ski]	-
Orozko	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Otxandio	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Pagola	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Pagola	yuanes handia	yuánes handía	3: [ǰwáneś handía]	-
Pasaia	iruzki	írúzkí	1: [írúskí]	-
Santa Grazi	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Sara	iguzki	iguzkí	1: [iɣuskí]	-
Senpere	eguzki	egúzki	1: [eɣúski]	-
Sohüta	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Sondika	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Suarbe	iduzki	idúzki	1: [iðúski]	-
Sunbilla	iguzki	iguzkí	1: [iɣuskí]	-
Tolosa	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Uharte Garazi	iruzki	irúzki	1: [irú ski]	-
Urdiain	iuzki	iúzki	1: [iúski]	-
Urdiñarbe	ekhi	ékhi	1: [ékhi]	-
Urdiñarbe	allande	allánde	2: [aʎánde]	-
Urdiñarbe	yoanes	yoánes	3: [ǰoáneś]	-
Urketa	iuzki	iúzki	1: [iúski]	-
Urretxu	euzki	euzkí	1: [eu̯skí]	-
Ürrüstoi	ekhi	ekhí	1: [ekhí]	-
Uztaritze	iguzki	igúzki	1: [iɣúski]	-
Zaratamo	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Zeanuri	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Zeberio	eguski	egúski	1: [eɣúśki]	-
Zegama	eguzki	eguzkí	1: [eɣuskí]	-
Zilbeti	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eguski	éguski	1: [éɣuśki]	-
Zornotza	euski	éuski	1: [éu̯śki]	-
Zugarramurdi	iruzki	irúzki	1: [irúski]	-

218: brillar, deslumbrar (el sol) / briller, éblouir (le soleil) / shine, dazzle (the sun) (to)

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): brillar, deslumbrar (el sol)
Galdera (fr): briller, éblouir (le soleil)
Galdera (en): shine, dazzle (the sun) (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	iduzki argi	idúzki árgia	1: [iðúski ár̄ɣia]	-
Ahetze	distiratu	distíratú	1: [diśtíratú]	-
Aia	dizdira eiñ	dizdíra éiñ	1: [disðíra é^i̯ɲ]	-
Aldude	dirdiratu	dirdíratú	1: [dir̄ðíratú]	-
Alkotz	dirdira egin	dírdir ítten dú	1: [dír̄ðir ítten dú]	-
Alkotz	dizdiri	dízdirí	2: [dízðirí]	-
Altzai	argitu	argítü	1: [ar̄gíty]	-
Altzürükü	argitu	argítzen	1: [ar̄gítsen]	-
Amezketa	dirdiratu	dirdíratú	1: [dir̄ðíratú ]	-
Andoain	resplandor	resplandurí	1: [r̄eśplandurí]	-
Andoain	distiratu	distíatú	1: [diśtíatú]	-
Aniz	dirdira	dírdire	1: [dír̄dire]	-
Aramaio	argia emon	argí¡emon	1: [ar̄ɣíʒ emon]	-
Araotz (Oñati)	disdekaia	disdékaia	1: [diśðékai̯a]	-
Arbizu	íruuzkiyék áu árrgiyá	íruuzkiyék áu árrgiyá	1: [íruuskiǰék áu̯ ár̄giǰá]	-
Arboti	xixtatu	xíxtatzen	1: [ʃíʃtatsen]	-
Armendaritze	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄díratu]	-
Arnegi	argitu	argítu	1: [ar̄ɣítu]	-
Arnegi	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄ðíratu]	-
Arrangoitze	dirdiratu	dirdiratú	1: [ðir̄ðiratú]	-
Arrasate	bristadia bota	bristádie bóta	1: [βriśtáðie βóta]	-
Arrasate	argi ein	argí iten	2: [ar̄ɣí iten]	-
Arrazola (Atxondo)	brilloa bota	brillúe bota	1: [βriʎúe βota]	-
Arroa (Zestoa)	dirdir ein	dír dirr íñ	1: [dír̄ ðir̄ íɲ]	-
Asteasu	dizdira	dizdírá	1: [dizðírá]	-
Azkaine	dirdiratu	dirdiratu	1: [dir̄ðiratu]	-
Azkoitia	disdrira ein	disdríra éitte ik	1: [diśdríra éi̯tte i̯^k]	-
Azkoitia	disdira ein	disdíra éitte ik	2: [diśðíra éi̯tte i̯^k]	-
Azpeitia	distrida ein	distrída éin	1: [diśtríða éi̯n]	-
Azpeitia	distridatu	distrídatú	2: [diśtríðatú]	-
Baigorri	dirdiratu	dirdiratu	2: [diRðiratu]	-
Bakio	brillu atara	bríllue atára	1: [βríʎue atára]	-
Bardoze	errefleta in	erréfleta íten	1: [er̄éfleta íten]	-
Bardoze	dirdiratu	dirdíratzen	1: [dirdíratsen]	-
Barkoxe	argitu	argítü	1: [ar̄gíty]	-
Bastida	nahasi	nahási	1: [naháśi]	-
Beasain	bir-bir-bir	bir bír bir	1: [bir̄ βir̄ βir̄]	-
Beizama	disdira ein	disdíraittéu	1: [diźðírai̯ttéu̯]	-
Beizama	disdira ein	disdíra ín	2: [diźðíra ín]	-
Bergara	bristadia emon	bristadía émon	1: [briśtaðía émon]	-
Bermeo	brillu iñ	brílluiñ	1: [βríʎwiɲ]	-
Berriz	argitu	argítu	1: [ar̄ɣítu]	-
Beruete	distargi ein	dístargi áse	1: [díśtar̄ɣi áśe]	-
Beruete	distargi ein	dístargi étxen	2: [díśtar̄ɣi étʃen]	-
Beruete	distargi ein	dístargi én	3: [díśtar̄ɣi én]	-
Beskoitze	diztiratu	diztíratú	1: [ðistíratú]	-
Bidarrai	diztiratu	diztirátu	1: [distirátu]	-
Bolibar	brillue	bríllué	1: [bríʎué]	-
Busturia	dirdira egin	dirdíra egín	1: [dir̄ðíra eɣín]	-
Deba	dristaria bota	dristária botá	1: [driśtárja βotá]	-
Dima	reflejo	refléjo	1: [r̄efléxo]	-
Domintxaine	yo	yóiten	1: [ǰói̯ten]	-
Donamaria	dirdaria	dirdária	1: [dir̄ðária]	-
Donamaria	dirdari	dirdári	2: [dir̄ðári]	-
Donibane Lohizune	dirdiran	dirdirán	1: [diRðirán]	-
Donibane Lohizune	dirdiratu	dirdirátu	2: [diRðirátu]	-
Donibane Lohizune	dirdira	dirdirá	3: [diRðirá]	-
Donostia	dizdira	dízdira	1: [dísðira]	-
Dorrao / Torrano	brilloa bota	brílloa bótatzen	1: [bríʎoa βótatsen]	-
Dorrao / Torrano	dirdira egin	dirdíra éñ	1: [dir̄ðíra éɲ]	-
Dorrao / Torrano	dirdira bota	dirdíra bóta	2: [dir̄ðíra βóta]	-
Eibar	bristada	bristáa	1: [briśtáa]	-
Eibar	bristada	bristária	2: [briśtária]	-
Elantxobe	argitu	argítxu	1: [ar̄ɣítʃu]	-
Elantxobe	brillain	bríllain	2: [βríʎain]	-
Elduain	disdirazio	disdírazió	1: [diśðírasⁱó]	-
Elduain	disdiratu	disdíratú	2: [diźðíratú]	-
Elgoibar	bristada	bristára	1: [briśtára]	-
Elorrio	bristada	bristéda	1: [βriśtéða]	-
Elorrio	bristadea iñ	bristdéa iñ	2: [βriśtðéa i̯ɲ]	-
Erratzu	dirdira	dírdire	1: [dír̄ðire]	-
Errezil	disdira ein	disdíra ittén	1: [diśðíra ittén]	-
Errezil	distiratu	distíratu	2: [diśtíratu]	-
Errigoiti	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄ðíratu]	-
Eskiula	argitu	argítzen	1: [ar̄gítsen]	-
Etxalar	dirdari	dirdári	1: [dir̄ðári]	-
Etxaleku	brillante	bríllanteá	1: [bríʎanteá]	-
Etxarri (Larraun)	dirdaye bota	dírdaye botátzen do	1: [dír̄ða^ǰe βotátsen do]	-
Etxebarri	lausue in	lausúe íten	1: [lau̯śúe íten]	-
Etxebarria	argi dao	argí daóla	1: [ar̄ɣí ðaóla]	-
Eugi	dirdirik	dirdírik aundía dauké	1: [dir̄ðírik au̯ndía ðau̯ké]	-
Ezkio-Itsaso	distrirazioa bota	distrírazioa bótatzen	1: [diśtrírasjoa βótatsen]	-
Ezkio-Itsaso	distrirazio	distrírazió	2: [diśtrírasjó]	-
Ezkio-Itsaso	distrira ein	distríra éñ	3: [diśtríra éɲ]	-
Ezkurra	errefletatu	réfletatú	1: [r̄éfl^ɛt^atú]	-
Ezkurra	dizdiratu	dízdiratú	1: [dízðir^atú]	-
Ezterenzubi	distiratu	distíratu	1: [diśtíratu]	-
Gaintza	dirdara bota	dirdára botátze	1: [dir̄ðára βotátse]	-
Gaintza	dirdara bota	dirdára botá	2: [dir̄ðára βotá]	-
Gamarte	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄díratu]	-
Gamiz-Fika	sir-sart egin	sir sárt egin	3: [śir̄ śár̄t eɣin]	-
Garrüze	argitu	argítu	1: [ar̄ɣítu]	-
Garrüze	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄díratu]	-
Getaria	disdira	disdíra	1: [diśðíra]	-
Getaria	dirdira	dirdíra	1: [dir̄ðíra]	-
Getxo	argia emon	argí emon	1: [ar̄ɣí emon]	-
Gizaburuaga	brillu atara	brillú atara	1: [briʎú atara]	-
Goizueta	dirdiratu	dirdíratú	1: [dir̄ðí^ratú]	-
Goizueta	dirdaiza	dirdáizá	2: [dir̄ðáisá]	-
Hazparne	dirdira	dirdíra	1: [diRdíra]	-
Hendaia	dixtiratu	díxtiratu	1: [díʃtiratu]	-
Hendaia	dirdiratu	dírdiratu	2: [díRdiratu]	-
Hernani	dirdirra	dirdírra	2: [dir̄ðír̄a]	-
Hondarribia	dizdira	dizdíra	1: [disðíra]	-
Ibarruri (Muxika)	brillu emon	bríllu emon	1: [βríʎu emon]	-
Igoa	diztari bota	diztári botzé	1: [distári βotsé]	-
Igoa	diztari bota	diztári botá	2: [distári βotá]	-
Ikaztegieta	euzkin dirdirra	éuzkin dirdirra	1: [éu̯skin dir̄ðir̄a]	-
Ikaztegieta	distiratu	distiatu	4: [diśtiatu]	-
Irisarri	dirdiratu	dirdíratú	1: [diRðíratú]	-
Irisarri	iñatu	iñátu	1: [iɲátu]	-
Irisarri	argi	argí	2: [ar̄ɣí]	-
Itsasu	dirdira	dirdíra	1: [dir̄ðíra]	-
Itsasu	brillain	bríllatzen	2: [bríʎatsen]	-
Izturitze	dirdiratu	dirdiratu	1: [dir̄diratu]	-
Jaurrieta	argi	zer árgi dágo igúzkia	1: [ser̄ ár̄gi ðáɣo iɣúskja]	-
Jaurrieta	argitu	nóla árgitzen dú igúzkiak	2: [nóla ár̄ɣitsen dú iɣúskjak]	-
Jutsi	mirailatu	mirailatzen	1: [mirai̯latsen]	-
Jutsi	iuzki mirail	iuzki miraila	2: [iuski mirai̯la]	-
Kortezubi	brilloa bota	bríllue bota	1: [bríʎue βota]	-
Larrabetzu	bistea kantzau	bístea kantzau	1: [bíśtea kantsau̯]	-
Larraine	arrargiten	arrargiten	1: [ar̄ar̄giten]	-
Larraine	labakan ari	labákan ari	2: [laβákan ari]	-
Larzabale	dirdiratu	dirdirátzen	1: [dirdirátsen]	-
Larzabale	argitu	argítu	2: [argítu]	-
Larzabale	errefletatu	errefletátu	3: [er̄efletátu]	-
Lasarte-Oria	dirdira	dírdira	1: [dír̄dira]	-
Lasarte-Oria	disdira	dísdira	2: [díśdira]	-
Laukiz	argittasune bota	argittásune bóta	1: [ar̄ɣittáśune βóta]	-
Legazpi	dirdiraztu	dirdíraztu	1: [dir̄ðírastu]	-
Legazpi	bristadaka	bristádaka	1: [briśtáðaka]	-
Legazpi	dirdirazka	dirdírazka	2: [dir̄ðíraska]	-
Legazpi	dirdiraz	dirdíraz	2: [dir̄ðíras]	-
Leintz Gatzaga	argi ein	argí iñ	1: [ar̄ɣí iɲ]	-
Leioa	argitu	argitú	1: [ar̄ɣitú]	-
Leitza	dizdiratu	dizdíratú	1: [disdíratú]	-
Leitza	diztira	díztirá	2: [dístirá]	-
Lekaroz	dirdira	dirdíre	1: [dir̄ðíre]	-
Lekeitio	brilloa bota	brillúa bota	1: [br̄iʎúa βota]	-
Lemoa	bistea kendu	bístea kendu	1: [bíśtea kendu]	-
Lemoiz	erlus ein	erlus éin	1: [er̄luś éin]	-
Lemoiz	brillain	bríllain	2: [βríʎai̯n]	-
Luzaide / Valcarlos	dizdiratu	dizdirátu	1: [disðirátu]	-
Makea	dirdiratu	dirdirátu	1: [dir̄ðirátu]	-
Mendaro	bristadia bota	bristádia botátzen	1: [briśtáðja βotátsen]	-
Mendata	argi ein	argí¡ein	1: [ar̄ɣíʒ ei̯n]	-
Mendata	brillu emon	bríllu emon	2: [bríʎu emon]	-
Montori	ütsütü	ütsütü	1: [ytśyty]	-
Mugerre	dirdiratu	dirdiratzen	1: [dir̄diratsen]	-
Mugerre	distiratu	distiratu	2: [diśtiratu]	-
Mungia	erlux ein	erlúx éin	1: [er̄lúʃ éi̯n]	-
Mungia	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄ðíratu]	-
Mungia	dirdix ein	dirdíx ein	2: [dir̄ðíʃ ei̯n]	-
Oderitz	dísdira botá	dísdira botá	1: [díźðira βotá]	-
Oiartzun	dizdira	dizdírá	1: [disdírá]	-
Oñati	resplandua ein	resplándua ein	1: [r̄eśplándua ei̯n]	-
Oñati	reflejo	refléju	2: [r̄efléxu]	-
Ondarroa	xir-xart egin	xir xárt eitxen	2: [ʃir̄ ʃár̄t ei̯tʃen]	-
Orexa	dirdirraakoa	dirdírraakoa	1: [dir̄ðír̄aakoa]	-
Orexa	dirdira	dirdírá	2: [dir̄ðírá ]	-
Orexa	erraiñu	erráiñuá	3: [er̄á^i̯ɲuá]	-
Orexa	dirdiratu	dirdíratu	4: [dir̄ðír^atu]	-
Orio	dirdir	dir dir	1: [dir̄ ðir̄]	-
Orio	dirdir ein	dírdirr éite	2: [dír̄ðir̄ éi̯te]	-
Orozko	argia emon	argia emon	1: [ar̄ɣia emon]	-
Otxandio	argi ein	argí iñ	1: [ar̄ɣíiɲ]	-
Pagola	argitu	argítü	1: [ar̄gíty]	-
Pasaia	traba	trábá	1: [tráβá]	-
Santa Grazi	dirdiran	dirdiran	1: [dir̄diran]	-
Santa Grazi	argitu	argítü	2: [ar̄gíty]	-
Sara	dirdiratu	dirdíratu	1: [dir̄ðíratu]	-
Senpere	distiratu	distiratú	1: [ðiśtiratú]	-
Sohüta	argitu	argitü	1: [ar̄gity]	-
Sondika	argitu	argitú in	1: [ar̄ɣitú in]	-
Sondika	argitu	argítu	2: [ar̄ɣítu]	-
Sondika	brillain	brilletan	3: [briʎetan]	-
Suarbe	dirdiratu	dirdirétzen	1: [dir̄ðirétsen]	-
Suarbe	dirdira egin	dirdír ein	2: [dir̄ðír ei̯n]	-
Sunbilla	dirdiri	dirdíri	1: [dir̄ðíri]	-
Tolosa	dizdira eiñ	dizdíra ín	1: [dizdíra ín]	-
Uharte Garazi	argitu	argítu	1: [ar̄ɣítu]	-
Uharte Garazi	dirdiratu	dirdíratú	1: [dir̄ðíratú]	-
Urdiain	argi	árgiyá	1: [ár̄ɣiddá]	-
Urdiñarbe	yo	¡óiten	1: [ʒói̯ten]	-
Urdiñarbe	leñhürü	leñh´ürü	2: [leɲhýry]	-
Urketa	itsusten	itsústen	1: [itśúśten]	-
Urretxu	disdira	disdíra	1: [diźðíra]	-
Urretxu	disdiratu	disdíratú	1: [diźðíratú]	-
Urretxu	disdiratu	disdíráu	2: [diźðíráu̯]	-
Ürrüstoi	argitu	argítzen	1: [ar̄gítsen]	-
Uztaritze	dirdiratu	dirdíratu	1: [diRðíratu]	-
Zaratamo	argi ein	argí íten	1: [ar̄ɣí íten]	-
Zeanuri	erresplandorra bota	erresplandórra bota	1: [er̄eśplandór̄a βota]	-
Zeanuri	dirdiratu	dirdírau	1: [dir̄ðírau̯]	-
Zeberio	argitasun	argitásune	1: [ar̄ɣitáśune]	-
Zegama	argitasune eta	argítasune etátzen	1: [ar̄ɣítaśune: etátsen]	-
Zilbeti	dirdirika	dirdírika	1: [dir̄ðírika]	-
Zilbeti	dirdirikeka ai	dirdiríkeka ai dé	2: [dir̄ðiríkeka ai̯ ðé]	-
Zollo (Arrankudiaga)	resplandor	résplandor	1: [r̄éśplandor]	-
Zornotza	brillu euki	bríllu - euki	1: [βríʎu - eu̯ki]	-
Zugarramurdi	dirdira	dirdíra	1: [dir̄ðíra]	-

219: calor / chaud / hot

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): calor
Galdera (fr): chaud
Galdera (en): hot

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bero	béro	1: [béro]	-
Ahetze	bero	beró	1: [beró]	-
Aia	bero	beró	1: [βeró]	-
Aldude	bero	beró	1: [beró]	-
Alkotz	bero	béro	1: [béro]	-
Altzai	beo	beo	1: [beo]	-
Altzai	bello	béllo	2: [béʎo]	-
Altzürükü	bero	béro	1: [béro]	-
Altzürükü	beo	béo	2: [béo]	-
Amezketa	bero	béro	1: [béro]	-
Andoain	bero	beró	1: [beró]	-
Aniz	bero	bero	1: [βero]	-
Aramaio	bero	béro	1: [béro]	-
Araotz (Oñati)	bero	béro	1: [bé^r^o]	-
Arbizu	bero	béro	1: [béro]	-
Arboti	beo	béo	1: [béo]	-
Armendaritze	bero	béro	1: [béro]	-
Arnegi	bero	beró	1: [beró]	-
Arrangoitze	bero	béro	1: [béro]	-
Arrasate	bero	beró	1: [beró]	-
Arrazola (Atxondo)	bero	béro	1: [béro]	-
Arrieta	bero	beró	1: [beró]	-
Arroa (Zestoa)	bero	beró	1: [βeró]	-
Arrueta	bero	béro	1: [béro]	-
Asteasu	bero	beró	1: [βeró]	-
Ataun	bero	beró	1: [βeró]	-
Azkaine	bero	bero	1: [bero]	-
Azkoitia	bero	béro	1: [βéro]	-
Azpeitia	bero	beró	1: [βeró]	-
Baigorri	bero	bero	1: [bero]	-
Bakio	bero	béro	1: [béro]	-
Bardoze	bero	béro	1: [béro]	-
Bardoze	beo	béo	2: [béo]	-
Barkoxe	beo	beo	1: [beo]	-
Bastida	bero	béro	1: [béro]	-
Beasain	bero	béro	1: [béro]	-
Behorlegi	bero	beró	1: [βeró]	-
Beizama	bero	beró	1: [βeró]	-
Bergara	bero	béro	1: [béro]	-
Bermeo	bero	beró	1: [beró]	-
Berriz	bero	béro	1: [βéro]	-
Beruete	bero	beró	1: [βeró]	-
Beskoitze	bero	béro	1: [béro]	-
Bidarrai	bero	béro	1: [béro]	-
Bolibar	bero	béró	1: [béró]	-
Busturia	bero	béro	1: [béro]	-
Deba	bero	béro	1: [βéro]	-
Dima	bero	béro	1: [βéro]	-
Domintxaine	bero	béro	1: [béro]	-
Donamaria	bero	beró	1: [beró]	-
Donibane Lohizune	bero	béro	1: [béro]	-
Donostia	bero	béro	1: [béro]	-
Dorrao / Torrano	bero	béro	1: [βéro]	-
Eibar	bero	beró	1: [beró]	-
Elantxobe	bero	béro	1: [béro]	-
Elduain	bero	beró	1: [bɛró]	-
Elgoibar	bero	bero	1: [βero]	-
Elorrio	bero	béro	1: [béro]	-
Erratzu	bero	beró	1: [βeró]	-
Errezil	bero	beró	1: [βeró]	-
Errigoiti	bero	beró	1: [βeró]	-
Eskiula	beo	beo	1: [beo]	-
Etxalar	bero	beró	1: [b^eró]	-
Etxaleku	bero	béro	1: [béro]	-
Etxarri (Larraun)	bero	beró	1: [βeró]	-
Etxebarri	bero	béro	1: [βéro]	-
Etxebarria	bero	béro	1: [béro]	-
Eugi	bero	béro	1: [béro]	-
Ezkio-Itsaso	bero	beró	1: [βeró]	-
Ezkurra	bero	beró	1: [beró]	-
Ezterenzubi	bero	béro	1: [béro]	-
Gaintza	bero	béro	1: [βéro]	-
Gamarte	bero	béro	1: [béro]	-
Gamiz-Fika	bero	béro	1: [βéro]	-
Garrüze	bero	beró	1: [βeró]	-
Getaria	bero	beró	1: [beró]	-
Getxo	bero	beró	1: [beró]	-
Gizaburuaga	bero	béro	1: [béro]	-
Goizueta	bero	béro	1: [béro]	-
Hazparne	bero	béro	1: [béro]	-
Hendaia	bero	béro	1: [béro]	-
Hernani	bero	béro	1: [béro]	-
Hondarribia	bero	bero	1: [bero]	-
Ibarruri (Muxika)	bero	béro	1: [béro]	-
Igoa	bero	beró	1: [βeró]	-
Ikaztegieta	bero	béro	1: [béro]	-
Irisarri	bero	béro	1: [béro]	-
Itsasu	bero	béro	1: [béro]	-
Izturitze	bero	bero	1: [bero]	-
Jaurrieta	bero	béro	1: [béro]	-
Jutsi	bero	bero	1: [bero]	-
Kortezubi	bero	béro	1: [béro]	-
Landibarre	bero	beró	1: [βeró]	-
Larrabetzu	bero	béro	1: [béro]	-
Larraine	beo	béo	1: [béo]	-
Larraine	bello	béllo	2: [béʎo]	-
Larzabale	bero	bero	1: [bero]	-
Lasarte-Oria	bero	béro	1: [béro]	-
Laukiz	bero	béro	1: [béro]	-
Legazpi	bero	béro	1: [béro]	-
Leintz Gatzaga	bero	béro	1: [béro]	-
Leioa	bero	bero	1: [bero]	-
Leitza	bero	beró	1: [βeró]	-
Lekaroz	bero	bero	1: [βero]	-
Lekeitio	bero	beró	1: [beró]	-
Lemoa	bero	bero	1: [bero]	-
Lemoiz	bero	beró	1: [beró]	-
Luzaide / Valcarlos	bero	béro	1: [béro]	-
Makea	bero	béro	1: [béro]	-
Mañaria	bero	béro	1: [béro]	-
Mendaro	bero	beró	1: [βeró]	-
Mendata	bero	béro	1: [béro]	-
Mezkiritz	bero	beró	1: [beró]	-
Montori	beo	béo	1: [béo]	-
Mugerre	bero	bero	1: [bero]	-
Mungia	bero	beró	1: [βeró]	-
Oderitz	bero	beró	1: [βeró]	-
Oiartzun	bero	beró	1: [βeró]	-
Oñati	bero	béro	1: [bé^ro]	-
Ondarroa	bero	béro	1: [béro]	-
Orexa	bero	béro	1: [béro]	-
Orio	bero	bero	1: [bero]	-
Orozko	bero	béro	1: [béro]	-
Otxandio	bero	béro	1: [béro]	-
Pagola	beo	béo	1: [béo]	-
Pasaia	bero	béró	1: [béró]	-
Santa Grazi	beo	béo	1: [béo]	-
Santa Grazi	bello	béllo	2: [béʎo]	-
Sara	bero	béró	1: [béró]	-
Senpere	bero	bero	1: [βero]	-
Sohüta	beo	béo	1: [béo]	-
Sondika	bero	béro	1: [βéro]	-
Suarbe	bero	beró	1: [βeró]	-
Sunbilla	bero	beró	1: [beró]	-
Tolosa	bero	beró	1: [beró]	-
Uharte Garazi	bero	beró	1: [beró]	-
Urdiain	berua	bésuá/béruá	1: [béś̪uá]	-
Urdiain	bero	béro	2: [béro]	-
Urdiñarbe	beo	béo	1: [béo]	-
Urketa	bero	béro	1: [béro]	-
Urretxu	bero	béro	1: [béro]	-
Ürrüstoi	beo	beo	1: [beo]	-
Uztaritze	bero	béro	1: [béro]	-
Zaratamo	bero	béró	1: [béró]	-
Zeanuri	bero	béro	1: [béro]	-
Zeberio	bero	béro	1: [βéro]	-
Zegama	bero	beró	1: [βeró]	-
Zilbeti	bero	bérua	1: [bérua]	-
Zollo (Arrankudiaga)	bero	béro	1: [béro]	-
Zornotza	bero	béro	1: [béro]	-
Zugarramurdi	bero	beró	1: [βeró]	-

220: tiempo bochornoso / il fait lourd / sultry weather

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): tiempo bochornoso
Galdera (fr): il fait lourd
Galdera (en): sultry weather

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bero itsusi	béro itsúsia	1: [béro itśúśia]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ego	égoa	2: [éɣoa]	-
Ahetze	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Ahetze	dempora egosi	démpora egósi	2: [démpora eɣóśi]	-
Aia	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Aia	sargoitsu	sargóitsu	2: [śar̄ɣói̯tśu]	-
Aldude	dembora pizu	démborá pízu	1: [démborá písu]	-
Aldude	sapa	sapá	1: [śapá]	-
Alkotz	bero zakar	beró zakarrá	1: [beró sakar̄á]	-
Alkotz	sargori	sárgoyé	2: [śár̄ɣoǰé]	-
Altzai	demboaphezü	demboa phézü	1: [demboa phẽsy]	-
Altzai	tempesta-aide	tempesta aide	2: [tempeśta ai̯de]	-
Altzai	gohiña	gohiña	3: [gohĩɲa]	-
Altzürükü	beroegosi	béo egosía	1: [béo eɣośía]	-
Altzürükü	gohiña	gohiñá	2: [gohĩɲã ]	-
Altzürükü	faltsü	fáltsü	2: [fáltśy]	-
Amezketa	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Amezketa	goierre	góierré	1: [gói̯ɛr̄ɛ́]	-
Andoain	egoaize	égo aizé	1: [é^ɣo ai̯sé]	-
Andoain	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Aniz	sargori	sárgoi	1: [śár̄ɣoi̯]	-
Aniz	zerrepel	zerrepel	1: [sɛr̄epel]	-
Aniz	sapa	sápa	2: [śápa]	-
Aramaio	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Araotz (Oñati)	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Arbizu	egozi	egoziyá	1: [eɣosiǰá]	-
Arboti	goha	gohá	1: [gohá]	-
Arboti	lanopeaire	lanópe áire	2: [lanópe ái̯re]	-
Armendaritze	sapa	sapá	1: [śapá]	-
Armendaritze	samin	samín	1: [śamín]	-
Armendaritze	gorha	gorhá	2: [gor̄há]	-
Armendaritze	faltsu	fáltsu	2: [fáltśu]	-
Armendaritze	berosupitu	béro supítu	3: [βéro śupítu]	-
Arnegi	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Arnegi	demboraegosi	démbora egosí	4: [ðémbora eɣośí]	-
Arrangoitze	dembora pisu	démbora písu	1: [démbora píśu]	-
Arrangoitze	dembora sapa	démbora sápa	1: [ðémbora śápa]	-
Arrangoitze	demboraegosi	démbora egósi	2: [ðémbora eɣóśi]	-
Arrasate	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Arrazola (Atxondo)	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Arrieta	berolarri	bero lárri	1: [bero lár̄i]	-
Arrieta	sargori	sargorí	1: [śar̄ɣorí]	-
Arrieta	aixerre	áixerre	4: [ái̯ʃer̄e]	-
Arrieta	beroarmiñ	beró armíñ	5: [beró ar̄míɲ]	-
Arroa (Zestoa)	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Arroa (Zestoa)	kejoso	kejóso	2: [kexóśo]	-
Arroa (Zestoa)	erre	erré	3: [ɛr̄ɛ́]	-
Arrueta	goha	gohá	1: [gohá]	-
Arrueta	suspet	súspet	1: [śúśpet]	-
Asteasu	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Asteasu	zerrapel	zerrápél	1: [sɛr̄ápél]	-
Asteasu	trumoi-egualdi	trumói egualdiyá	2: [trumói̯: eɣwaldiǰá]	-
Ataun	kejoso	kejosó	1: [kexośó]	-
Ataun	sargori	sargorí	2: [śar̄ɣorí]	-
Azkaine	sapa	sapa	1: [śapa]	-
Azkoitia	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Azkoitia	kejoso	kejóso	2: [kexóśo]	-
Azpeitia	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Azpeitia	kejoso	kejosó	2: [kexośó]	-
Baigorri	sapero	sapero	1: [śapero]	-
Baigorri	sapa	sapa	1: [śapa]	-
Bakio	armin	ármin	1: [ár̄min]	-
Bakio	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Bardoze	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Bardoze	beosapa	béo sápa	2: [béo śápa]	-
Bardoze	goha	gohá	3: [gohá]	-
Bardoze	berokhexü	béro khéxü	4: [béro khéʃ^y]	-
Barkoxe	gohiñe	gohíñe	1: [gohíɲe]	-
Barkoxe	estofatü	estofátü	2: [eśtofáty]	-
Bastida	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Beasain	trumoi-egualdi	trumói egoaldí	1: [tr^umói̯: eɣoaldí]	-
Beasain	trumoi-laño	trumói laño	2: [tr^umói̯ l^aɲo]	-
Beasain	sargori	sargói	3: [śar̄ɣói̯]	-
Behorlegi	berosapa	beró sápa	1: [beró śápa]	-
Beizama	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Beizama	kejoso	kejósó	4: [kexóśó]	-
Bergara	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Bermeo	sargori	sargorí	1: [śar̄ɣorí]	-
Berriz	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Beruete	zakar	zákarra	1: [sákar̄a]	-
Beruete	sargori	sargúri	1: [śar̄ɣúri]	-
Beruete	berroan zakarra	béroan zákarra	2: [βéroan sákar̄a]	-
Beruete	demboa zakar	démboan zákarra	3: [ðémboan sákar̄a]	-
Beskoitze	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Bidarrai	sapa	sapa	1: [śapa]	-
Bolibar	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Busturia	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Deba	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Dima	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Domintxaine	guhi	guhí	1: [guhí]	-
Domintxaine	sapatua	sápatia	1: [śápatja]	-
Donamaria	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Donibane Lohizune	sapa	sapá	1: [śapá]	-
Donibane Lohizune	iuzki samiñ	íuzki samiñá	1: [í^uski śamiɲá]	-
Donibane Lohizune	goibel	goibél	3: [goi̯βél]	-
Donibane Lohizune	demboraegosi	dembóra egosíia	4: [dembór^a: eɣośíja]	-
Donostia	sargori	sargoi	1: [śar̄ɣoi̯]	-
Dorrao / Torrano	faltso	fáltso	1: [fáltśo]	-
Dorrao / Torrano	sargori	sárgoi	2: [śár̄ɣoi̯]	-
Eibar	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Elantxobe	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Elduain	zerbel	zerbél	1: [sɛr̄bɛ́l]	-
Elduain	sargori	sárgoi	1: [śár̄ɣoi̯]	-
Elgoibar	trumo-dempora	trumó dempora	1: [trumó : ð^empora]	-
Elgoibar	sargori	zargóri	2: [sar̄ɣóri]	-
Elorrio	sargori	sargóri	1: [śarɣóri]	-
Erratzu	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Errezil	sargori	sargorí	1: [śar̄ɣorí ]	-
Errezil	kejoso	kejóso	2: [kexóśo]	-
Errigoiti	bero galarre	beró galárre	1: [βeró ɣalár̄^e]	-
Errigoiti	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Errigoiti	egosi	egósi	2: [eɣóśi]	-
Eskiula	beophezü	beo phezü	1: [beo phesy]	-
Etxalar	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Etxalar	sargori	sargói	2: [śar̄ɣói̯]	-
Etxaleku	bero faltso	béro fáltsoá	1: [béro fáltśoá]	-
Etxaleku	bero zakar	béro zákarrá	2: [béro sákar̄á]	-
Etxarri (Larraun)	bero zakar	béro zakárra daó	1: [béro sakár̄a ðaó]	-
Etxarri (Larraun)	gaimbero	gáimberó	1: [ɣái̯mberó]	-
Etxarri (Larraun)	zakar	zakár	2: [sakár̄]	-
Etxarri (Larraun)	sargori	sárgurí	2: [śár̄ɣurí]	-
Etxebarri	demporastun	démporastún	1: [ðémpora śtún]	-
Etxebarri	egostu	egóstu	1: [eɣóśtu]	-
Etxebarri	sargori	sárgori	2: [śár̄ɣori]	-
Etxebarri	erre	erré	5: [er̄é]	-
Etxebarri	armin	armín	8: [ar̄mín]	-
Etxebarria	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Eugi	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Eugi	berosapa	béro sápa	2: [béro śápa]	-
Ezkio-Itsaso	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Ezkio-Itsaso	kejoso	kejósó	2: [kexóśó]	-
Ezkurra	galbanego eualdi	gálbanego éualdí	1: [gálβan^eɣo éwaldí]	-
Ezkurra	zakar	zakárra	2: [sakár̄a]	-
Ezkurra	sargori	sargorí	3: [śar̄ɣ^orí]	-
Ezterenzubi	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Ezterenzubi	faltsu	fáltsia	2: [fáltśja]	-
Ezterenzubi	susper	susper	3: [śuśper]	-
Gaintza	gaimbero	gaimbéro	1: [gai̯mbéro]	-
Gaintza	kaimbero	kaimbéro	2: [kai̯mbéro]	-
Gamarte	goha	gohá	1: [gohá]	-
Gamarte	sapa	sápa	2: [śápa]	-
Gamarte	bafa	báfa	3: [báfa]	-
Gamiz-Fika	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Gamiz-Fika	egosi	egósi	2: [eɣóśi]	-
Gamiz-Fika	arregosi	arregósi	3: [ar̄eɣóśi]	-
Gamiz-Fika	armin	ármin	8: [ár̄min]	-
Garrüze	goa	góa	1: [góa]	-
Garrüze	suspet	suspetá	1: [śuśpetá]	-
Getaria	sargori	sargóe	1: [śar̄ɣóe]	-
Getxo	beroandi	bero andi	1: [βero andi]	-
Getxo	sargori	sargorí	1: [śar̄ɣorí]	-
Getxo	axierra	axíerra	2: [aʃíer̄a]	-
Gizaburuaga	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Goizueta	goiarre	goiárré	1: [ɣoi̯ár̄ɛ́]	-
Goizueta	egosi	eósi	1: [eóśi]	-
Goizueta	sargori	sargói	2: [śar̄ɣói̯]	-
Goizueta	euldieosi	eúldi eósí	2: [eúldi: eóśí]	-
Goizueta	zepel	zepél	3: [sepél]	-
Hazparne	lurreosi	lurr éosi	1: [luR éośi]	-
Hazparne	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Hendaia	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Hernani	aize zerrepel	aize zerrépela	1: [ai̯se ser̄épela]	-
Hernani	sargori	sargoi	2: [śar̄ɣoi̯]	-
Hondarribia	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Hondarribia	egosi	egósiya	2: [eɣóśiǰa]	-
Hondarribia	zerrepel	zerrepela	4: [ser̄epela]	-
Ibarruri (Muxika)	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Ibarruri (Muxika)	galarren	galárren	2: [ɣalár̄en]	-
Igoa	zakar	zakár	1: [sakár̄]	-
Igoa	faltso	faltsó	2: [faltśó]	-
Igoa	sargori	sárgurí	6: [śár̄ɣurí]	-
Ikaztegieta	trumoi	trumóiya	1: [trumói̯ǰa]	-
Ikaztegieta	laiño	laiñóa	2: [la^i̯ɲóa]	-
Ikaztegieta	zakar	zakárra	3: [sakár̄a]	-
Ikaztegieta	ego zakar	egóa zakárra	4: [eɣóa sakár̄a]	-
Ikaztegieta	sargori	sargóiya	5: [śar̄ɣó^i̯ǰa]	-
Irisarri	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Irisarri	dembora pisu	démbora písu	2: [démbora píśu]	-
Irisarri	goa	góa	4: [ɣóa]	-
Itsasu	beroegosi	bero egósi	1: [bero eɣóśi]	-
Itsasu	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Izturitze	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Izturitze	goha	gohá	2: [gohá]	-
Jutsi	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Jutsi	goha	gohá	1: [gohá]	-
Kortezubi	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Kortezubi	galarna	galárna	2: [ɣalár̄na]	-
Landibarre	goha	gohá	1: [gohá]	-
Landibarre	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Larrabetzu	berosargori	bero sargóri	1: [βero śar̄ɣóri]	-
Larrabetzu	beroegosi	bero egósi	2: [βero eɣóśi]	-
Larrabetzu	armin	ármin	7: [ár̄miⁿ]	-
Larraine	gohin	gohín	1: [gohín]	-
Larzabale	samin	sámin	1: [śámin]	-
Larzabale	faltsu	faltsia	2: [faltśja]	-
Larzabale	sapa	sapa	3: [śapa]	-
Larzabale	phizu	phízia	4: [phísja]	-
Larzabale	goa	goá	5: [goá]	-
Larzabale	suspet	suspet	6: [śuśpet]	-
Lasarte-Oria	sargori	sárgoi	1: [śár̄ɣoi̯]	-
Laukiz	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Legazpi	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Leintz Gatzaga	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Leioa	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Leitza	sargori	sargurí	1: [śar̄ɣurí]	-
Lekaroz	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Lekeitio	berolarri	bero lárri	1: [βero lár̄i]	-
Lekeitio	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Lemoa	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Lemoiz	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Luzaide / Valcarlos	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Luzaide / Valcarlos	egosi	egósi	2: [eɣóśi]	-
Makea	beropizu	bero pízu	1: [βero písu]	-
Makea	sapa tzar	sapa tzár	1: [śapa tsár]	-
Makea	berozupitu	bero zupítu	2: [bero supítu]	-
Mañaria	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Mañaria	goierre	goiérre	4: [goi̯ér̄e]	-
Mendaro	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣó^ri]	-
Mendata	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Mendata	egosi	egósi	1: [eɣóśi]	-
Mezkiritz	faltso	fálso	1: [fálśo]	-
Montori	bohiña	bohíña	1: [bohíɲa]	-
Montori	gohiña	gohíña	2: [gohíɲa]	-
Mugerre	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Mungia	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Mungia	armin	armín	5: [ar̄mín]	-
Oderitz	faltso	faltsó	1: [faltśó]	-
Oderitz	gaimbero	gáimberó	1: [ɣái̯mberó]	-
Oderitz	sargori	sárgurí	2: [śár̄ɣurí]	-
Oiartzun	zerrepel	zerrépel	1: [s^ɛr̄ɛ́pel]	-
Oiartzun	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Oiartzun	trumoi	trumói	2: [trumói̯]	-
Oiartzun	egosi	egósí	3: [eɣóśí]	-
Oiartzun	zakar	zakár	4: [sakár̄]	-
Oñati	kejoso	kejóso	1: [kexóśo]	-
Oñati	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Ondarroa	sargori	sárgóre	1: [śár̄ɣóre]	-
Ondarroa	egosi	egósi	2: [eɣóśi]	-
Ondarroa	goierri	goiérri	4: [ɣoi̯ér̄i]	-
Orexa	sargori	sárgói	1: [śár̄ɣói̯]	-
Orexa	gaiñarre	gáiñarré	2: [gái̯ɲar̄é]	-
Orio	sargori	sargoiya	1: [śar̄ɣoi̯ǰa]	-
Orio	zalasta	zalásta	2: [saláśta]	-
Orozko	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Otxandio	orai	orái	1: [orái̯]	-
Otxandio	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Pagola	süspet	süspet	1: [śyśpet]	-
Pagola	phezü	phézü	2: [phésy]	-
Pagola	eztofa	eztófa	3: [estófa]	-
Pagola	beosamin	béo sámin	4: [béo śámin]	-
Pagola	sapa	sapa	5: [śapa]	-
Pagola	goha	gohá	6: [gohá]	-
Pasaia	berosargori	béro sárgói	1: [béro śár̄gói̯]	-
Santa Grazi	demboraegosi	demboa egósi	1: [demboa eɣóśi]	-
Santa Grazi	beohil	beo híl	2: [beo híl]	-
Sara	gorbel	gorbél	1: [ɣor̄βél]	-
Sara	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Sara	mutua	mutúa	2: [mutúa]	-
Senpere	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Sohüta	phezü	phézü	1: [phẽsy]	-
Sohüta	demboaphezü	demboa phezía	2: [demboa phesía]	-
Sondika	berolarri	beró larri	1: [βeró lar̄i]	-
Sondika	goyerre	goyérre	1: [ɣoǰér̄e]	-
Sondika	sargori	sargóri	2: [śar̄ɣóri]	-
Suarbe	faltso	faltsó	1: [faltśó]	-
Suarbe	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Sunbilla	sargori	sargói	1: [śar̄ɣói̯]	-
Tolosa	sargori	sargói	1: [śar̄gói̯]	-
Tolosa	trumoi-egualdi	trumói egualdí	2: [trumó^i̯ eɣwaldí]	-
Tolosa	gaiñerre	gaiñérre	3: [gai̯ɲɛ́r̄ɛ]	-
Uharte Garazi	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Urdiain	bero faltso	beró fáltsua	1: [beró fáltśua]	-
Urdiain	sargori	sárgoriyá	2: [śár̄ɣoriddá]	-
Urdiain	sargori	sargói	3: [śar̄ɣói̯]	-
Urdiñarbe	phezü	phézü	1: [phẽsy]	-
Urdiñarbe	gohiña	gohíña	2: [gohiɲa]	-
Urdiñarbe	goha	gohá	3: [gohã]	-
Urketa	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Urretxu	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Urretxu	kejoso	kejosú	2: [kexośú]	-
Ürrüstoi	demboaphezü	demboa phézü	1: [demboa phésy]	-
Ürrüstoi	beroegosi	beo egósi	3: [beo eɣóśi]	-
Uztaritze	demboaphezü	dembóra pisuía	1: [dembóra piśwía]	-
Uztaritze	sapa	sápa	1: [śápa]	-
Zaratamo	kanikura	kaníkurá	1: [kaníkurá]	-
Zaratamo	armiñ	armíñ	1: [ar̄míɲ]	-
Zaratamo	sargori	sargóri	2: [śar̄ɣóri]	-
Zeanuri	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Zeanuri	goierre	goiérre	1: [ɣoi̯ér̄e]	-
Zeberio	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Zegama	sargori	sargorí	1: [śar̄ɣorí]	-
Zegama	kejoso	kejosó	3: [kexośó]	-
Zilbeti	pisu	písua	1: [píśua]	-
Zilbeti	faltso	faltsúa	3: [faltśúa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sargori	sárgori	1: [śár̄ɣori]	-
Zornotza	sargori	sargóri	1: [śar̄ɣóri]	-
Zugarramurdi	zarpail	zárpail	1: [sár̄pai̯l]	-

221: sombra / ombre / shade

Gaia: Zerua eta eguzkia
Galdera (es): sombra
Galdera (fr): ombre
Galdera (en): shade

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ahetze	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Aia	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Aia	kereisa	keíz	1: [keís]	-
Aia	itzalpe	itzalpé	3: [itsalpé]	-
Aldude	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Alkotz	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Altzai	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Altzai	arrabat	arrábat	2: [ar̄áβat]	-
Altzürükü	itzal	itzála	1: [itsála]	-
Altzürükü	arrabat	árrabáta	2: [ár̄aβáta]	-
Altzürükü	gorkhü	gorkhián	3: [gor̄khján]	-
Altzürükü	gorkhü	gorkhiástatzéa	4: [gor̄khjáśtatséa]	-
Amezketa	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Andoain	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Aniz	itzel	ítzel	1: [ítsel]	-
Aramaio	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Araotz (Oñati)	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Arbizu	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Arboti	itzal	itzála	1: [itsála]	-
Arboti	arrabat	arrábata	2: [ar̄áβata]	-
Armendaritze	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Arnegi	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Arrangoitze	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Arrasate	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Arrasate	kereisa	kérise	1: [kériśe]	-
Arrazola (Atxondo)	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Arrieta	gereispe	geréspe	1: [geréśpe]	-
Arroa (Zestoa)	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Arroa (Zestoa)	kereisa	keríz	2: [kerís]	-
Arrueta	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Arrueta	arrabat	árrabat	1: [ár̄aβat]	-
Asteasu	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ataun	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ataun	abaro	abaró	1: [aβaró]	-
Azkaine	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Azkoitia	keispe	keizpé	1: [kei̯spé]	-
Azpeitia	itzel	itzél	1: [itsɛ́l]	-
Baigorri	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Bakio	gereispe	geréispe	1: [ɣeréi̯śpe]	-
Bardoze	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Bardoze	itzalpe	itzálpe	2: [itsálpe]	-
Barkoxe	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Barkoxe	arrabat	arrabat	2: [ar̄aβat]	-
Bastida	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Beasain	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Behorlegi	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Beizama	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Bergara	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Bermeo	gereispe	geríspe	1: [ɣeríśpe]	-
Berriz	keispe	kéispa	1: [kéi̯śpa]	-
Beruete	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Beruete	abaro	abaró	2: [aβaró]	-
Beskoitze	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Bidarrai	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Bolibar	gerise	geríse	1: [ge^ríśe]	-
Busturia	gereispe	geréispe	1: [ɣeréi̯śpe]	-
Deba	kereispe	keríspe	1: [keríśpe]	-
Deba	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Deba	kereisa	keréisán	2: [keréi̯śán]	-
Deba	kereispe	keréispe	3: [keréi̯śpe]	-
Dima	kereispe	keríspe	1: [keríśpe]	-
Domintxaine	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Domintxaine	itzalpe	itzalpéik	2: [itsalpéi̯k]	-
Donamaria	itzal	itzála	1: [itsála]	-
Donibane Lohizune	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Donostia	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Dorrao / Torrano	itzel	ítzel	1: [ítsɛl]	-
Dorrao / Torrano	abaro	abáro	2: [aβáro]	-
Eibar	kereisa	keíza	1: [keísa]	-
Elantxobe	gereispe	géispa	1: [ɣéi̯śpa]	-
Elantxobe	gereispe	géispe	2: [ɣéi̯śpe]	-
Elduain	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Elgoibar	kereisa	keíza	1: [keísa]	-
Elorrio	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Erratzu	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Errezil	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Errigoiti	gerispeta	geríspeta	1: [ɣeríśpeta]	-
Eskiula	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Etxalar	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Etxaleku	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Etxarri (Larraun)	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Etxebarri	gereispe	geréispe	1: [ɣeréi̯śpe]	-
Etxebarria	kereisa	keíse	1: [keíśe]	-
Etxebarria	kereisa	keísa	2: [keíśa]	-
Eugi	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Ezkio-Itsaso	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ezkurra	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Ezkurra	abaro	abároan	1: [aβároan]	-
Ezterenzubi	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Gaintza	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Gamarte	itzal	itzál	1: [ⁱtsál]	-
Gamiz-Fika	gereispe	géreispe	1: [ɣére^i̯śpe]	-
Garrüze	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Getaria	erreiñu	erréiño	1: [er̄éi̯ɲo]	-
Getaria	gereispe	gérespiya	1: [géreśpiǰa]	-
Getaria	itzal	itzál	2: [itsál]	-
Getxo	gereispe	gérispe	1: [gériśpe]	-
Gizaburuaga	gereispe	géispe	1: [ɣéi̯śpe]	-
Gizaburuaga	gerixe	geríxe	2: [ɣeríʃe]	-
Goizueta	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Goizueta	abaro	abáro	3: [aβáro]	-
Hazparne	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Hendaia	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Hernani	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Hernani	errañu	errañua	2: [er̄aɲua]	-
Hondarribia	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Hondarribia	girizi	girízi	2: [girísi]	-
Ibarruri (Muxika)	gereispe	géispe	1: [ɣéi̯śpe]	-
Igoa	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Igoa	abaro	ábaró	2: [áβaró]	-
Ikaztegieta	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Irisarri	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Itsasu	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Izturitze	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Jaurrieta	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Jutsi	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Kortezubi	gerispeta	gerizpéta	1: [ɣerispéta]	-
Landibarre	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Larrabetzu	gereispe	géispe	1: [ɣéiśpe]	-
Larraine	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Larraine	arrabat	arrabát	2: [ar̄aβát]	-
Larzabale	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Lasarte-Oria	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Lasarte-Oria	errañu	erráñua	2: [er̄áɲua]	-
Laukiz	gereispe	géreispa/géreispe	1: [ɣérei̯śpạ]	-
Legazpi	kereispe	kerízpe	1: [keríspe]	-
Legazpi	itzal	itzál	2: [itsál]	-
Leintz Gatzaga	kereispe	keéispe	1: [keéi̯śpe]	-
Leintz Gatzaga	kereisa	keréise	2: [keréi̯śe]	-
Leioa	geresa	gerésa	1: [ɣeréśa]	-
Leitza	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Leitza	abaro	abároán	1: [aβároán]	-
Lekaroz	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Lekeitio	gereispe	geríspa	1: [ɣeríśpa]	-
Lemoa	gereispe	géispe	1: [ɣéi̯śpe]	-
Lemoiz	gereispe	geríspe	1: [geríśpe]	-
Luzaide / Valcarlos	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Makea	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Mañaria	kereispe	keríspe	1: [keríśpe]	-
Mendaro	kereispe	keríspe	1: [keríśpe]	-
Mendaro	itzal	itzál	2: [itsál]	-
Mendata	gereispe	geríspe	1: [ɣeríśpe]	-
Mezkiritz	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Montori	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Montori	arrabat	arrabát	2: [ar̄aβát]	-
Mugerre	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Mungia	gereispe	géreispe	1: [ɣére^i̯śpe]	-
Oderitz	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Oderitz	abaro	abaró	2: [aβaró]	-
Oiartzun	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Oñati	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Oñati	itzal	ítzal	2: [ítsal]	-
Ondarroa	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Orexa	itzal	ítzál	1: [ítsál]	-
Orexa	abaro	abáro	2: [aβáro]	-
Orio	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Orio	geriza	geríza	2: [gerísa]	-
Orio	erreiñu	erreñubá	3: [er̄eɲuβá]	-
Orozko	gereispe	geréispa	1: [ɣeréi̯śp^a]	-
Otxandio	kereispe	keréispe	1: [keréi̯śpe]	-
Pagola	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Pagola	arrabat	arrabát	2: [ar̄aβát]	-
Pasaia	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Santa Grazi	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Sara	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Senpere	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Sohüta	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Sohüta	arrabat	arrabat	2: [ar̄aβat]	-
Sondika	gereispe	geréspe	1: [geréśpe]	-
Suarbe	itzel	itzél	1: [itsɛ́l]	-
Sunbilla	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Tolosa	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Uharte Garazi	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Urdiain	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Urdiñarbe	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Urdiñarbe	arrabat	arrabát	2: [ar̄aβát]	-
Urketa	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Urretxu	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Urretxu	keispe	keizpé	2: [keispé]	-
Ürrüstoi	itzal	itzal	1: [itsal]	-
Uztaritze	itzal	ítzal	1: [ítsal]	-
Zaratamo	gereispe	géreispé	1: [ɣérei̯śpé]	-
Zeanuri	keispe	kéispe	1: [kéi̯śpe]	-
Zeberio	gereispe	geríspe	1: [ɣeríśpe]	-
Zegama	itzal	itzál	1: [itsál]	-
Zegama	abaro	abaró	2: [aβaró]	-
Zilbeti	itzel	itzél	1: [itsél]	-
Zilbeti	ospel	ospél	2: [ośpél]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gereispe	gérespe	1: [ɣéreśpe]	-
Zornotza	gereispe	géixpe	1: [ɣéi̯ʃpe]	-
Zugarramurdi	itzal	itzál	1: [itsál]	-

2216: tragar / avaler / swallow (to)

Gaia: Jan-edana
Galdera (es): tragar
Galdera (fr): avaler
Galdera (en): swallow (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ezkurra	iritsi	irítsí	1: [irítśí]	-
Leitza	iritsi	irítsi	1: [irítśi]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

208: estrella / étoile / star

209: Vía Láctea / voie lactée / the Milky Way

210: lucero del alba / l'Etoile du Berger / the evening star

211: (las) Pléyades, Orión / Orion, les Pléiades / the Pleiades

212: osa mayor / la Grande Ourse / the Big Dipper

213: luna llena / pleine lune / full moon

214: cuarto menguante / le dernier quartier / last quarter

215: luna nueva / nouvelle lune / new moon

216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

217: sol / soleil / sun

218: brillar, deslumbrar (el sol) / briller, éblouir (le soleil) / shine, dazzle (the sun) (to)

219: calor / chaud / hot

220: tiempo bochornoso / il fait lourd / sultry weather

221: sombra / ombre / shade

2216: tragar / avaler / swallow (to)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak