Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    194 emaitza soka luze bilaketarentzat

    154: aguzanieves / bergeronnette / white wagtail / (Motacilla alba)

    • Gaia: Txoriak
    • Galdera (es): aguzanieves
    • Galdera (fr): bergeronnette
    • Galdera (en): white wagtail
    • Galdera (lat): Motacilla alba
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Gaintza buztan luze buztán luzé 1: [βustán lusé] -
     

    675: trabas / entrave: types-1 / hobble, fetter

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): trabas
    • Galdera (fr): entrave: types-1
    • Galdera (en): hobble, fetter
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zeanuri soka sóka 2: [śóka] -
     

    678: traba de cuerda / entrave: types-4 / leather hobble

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): traba de cuerda
    • Galdera (fr): entrave: types-4
    • Galdera (en): leather hobble
    22 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia soka soká 1: [śoká] -
    Arroa (Zestoa) soka sóka 1: [śóka] -
    Azkoitia soka sóka 2: [śóka] -
    Beizama soka sóka 1: [śóka] -
    Beruete soka soká 1: [śoká] -
    Bolibar soka soká 1: [śoká] -
    Deba soka sóka 1: [śóka] -
    Elduain soka sóká 1: [śóká] -
    Erratzu soka soká 1: [śoká] -
    Etxaleku soka sóka 1: [śóka] -
    Etxarri (Larraun) soka sóka 2: [śóka] -
    Gaintza soka soká 1: [śoká] -
    Gamiz-Fika soka soká 1: [śoká] -
    Igoa soka soká 1: [śoká] -
    Lekaroz soka sóka 1: [śóka] -
    Mendaro soka sóka 1: [śóka] -
    Oiartzun soka sóká 1: [śóká:] -
    Orio soka soká 1: [śoká] -
    Pasaia soka sóká 1: [śóká] -
    Zeanuri soka soka 2: [śóka] -
    Zegama soka soká 1: [śoká] -
    Zugarramurdi soka sóka 1: [śóka] -
     

    712: riendas / rêne / reins

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): riendas
    • Galdera (fr): rêne
    • Galdera (en): reins
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo soka soká 1: [śoká] -
    Kortezubi soka soká 1: [śoká] -
     

    742: cencerros (tipos) / sonnailles (types) / bells (types)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros (tipos)
    • Galdera (fr): sonnailles (types)
    • Galdera (en): bells (types)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi yoare luze yoáre lúze 5: [ǰoáre lúse] -
     

    743: cencerros para vacas / sonnailles pour les vâches / cow bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para vacas
    • Galdera (fr): sonnailles pour les vâches
    • Galdera (en): cow bells
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donamaria kalanka luze kalánka luzé 2: [kaláŋka lusé] -
    Lekaroz gare luze gáre lúze 2: [gáre lúsɛ] -
    Sunbilla yoare luze yoáre luzé 1: [ǰoáre lusé] -
     

    744: cencerros para caballos / sonnailles pour les chevaux / mare bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para caballos
    • Galdera (fr): sonnailles pour les chevaux
    • Galdera (en): mare bells
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donamaria kalanka luze kalánka luzé 1: [kaláŋka lusé] -
    Etxarri (Larraun) zintzarri luze zíntzarri luzé 1: [síntsar̄i lusé] -
    Lekaroz gare luze gáre lúze 2: [gáre lúsɛ] -
     

    745: cencerros para las ovejas / sonnailles pour les brebis / sheep bells

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): cencerros para las ovejas
    • Galdera (fr): sonnailles pour les brebis
    • Galdera (en): sheep bells
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi yoare luze yoáre lúze 2: [ǰoáre lúse] -
    Azpeitia txiñtxar luze txiñtxár luzé 2: [tʃiɲtʃar̄ lusé] -
     

    979: hoja de la puerta (durmiente / batiente) / vantail / Dutch door

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta (durmiente / batiente)
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): Dutch door
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ate luze até luzé 1: [até lusé] -
     

    983: cerrojo; picaporte / loquet; verrou / bolt; catch

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): cerrojo; picaporte
    • Galdera (fr): loquet; verrou
    • Galdera (en): bolt; catch
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mugerre firla luze firla luze 2: [fir̄la luse] -
     

    1010: almohada / traversin, oreiller / pillow

    • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
    • Galdera (es): almohada
    • Galdera (fr): traversin, oreiller
    • Galdera (en): pillow
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti kutxina lüze kútxina l´üzia 2: [kútʃina lýsja] -
    Bardoze kutxin luze kútxin lúzia 1: [kútʃin lúsja] -
     

    1559: fuente / plat / platter

    • Gaia: Sukaldea
    • Galdera (es): fuente
    • Galdera (fr): plat
    • Galdera (en): platter
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude plat luze plát luzé 1: [plát lusé] -
    Beskoitze plat luze plat lúze 1: [plat lúse] -
     

    1588: ataharre / avaloire / crupper

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): ataharre
    • Galdera (fr): avaloire
    • Galdera (en): crupper
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara buztanpeko soka búztampeko sóka 1: [bústampeko śóka] -
     

    1833: cuerda / corde / cord

    • Gaia: Belar lana
    • Galdera (es): cuerda
    • Galdera (fr): corde
    • Galdera (en): cord
    104 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze soka sóka 1: [śóka] -
    Aia soka soká 1: [śoká] -
    Aldude soka soká 1: [śoká] -
    Alkotz soka sóka 1: [śóka] -
    Andoain soka soká 1: [śoká] -
    Aniz soka sóka 1: [śóka] -
    Aramaio soka sóka 1: [śóka] -
    Araotz (Oñati) soka sóka 1: [śóka] -
    Arboti soka sóka 1: [śóka] -
    Arnegi soka sóka 1: [śóka] -
    Arrangoitze soka sóka 1: [śóka] -
    Arrasate soka soká 2: [śoká] -
    Arrazola (Atxondo) soka sóka 1: [śóka] -
    Arroa (Zestoa) soka sóka 1: [śóka] -
    Asteasu soka sóká 1: [śóká] -
    Ataun soka soká 1: [śoká] -
    Azkaine soka sóka 1: [śóka] -
    Azkoitia soka sóka 1: [śóka] -
    Azpeitia soka soká 1: [śoká] -
    Bakio soka sóka 1: [śóka] -
    Beasain soka sóka 1: [śóka] -
    Beizama soka soká 1: [śoká] -
    Bermeo soka soká 1: [śoká] -
    Berriz soka sóka 1: [śóka] -
    Beruete soka soká 1: [śoká] -
    Bidarrai soka soká 1: [śoká] -
    Bolibar soka sóka 1: [śóka] -
    Busturia soka sóka 1: [śóka] -
    Deba soka sóka 1: [śóka] -
    Donamaria soka sóka 1: [śóka] -
    Donibane Lohizune soka sóka 1: [śóka] -
    Donostia soka sóka 1: [śóka] -
    Dorrao / Torrano soka soká 1: [śoká] -
    Eibar soka sóka 1: [śóka] -
    Elantxobe soka sóka 2: [śóka] -
    Elduain soka soká 1: [śoká] -
    Elorrio soka sóka 1: [śóka] -
    Erratzu soka soká 1: [śoká] -
    Errezil soka soká 1: [śoká] -
    Errigoiti soka sóka 3: [śóka] -
    Etxalar soka sóka 1: [śóka] -
    Etxaleku soka sóka 1: [śóka] -
    Etxarri (Larraun) soka soká 1: [śoká] -
    Etxebarri soka sóka 1: [śóka] -
    Etxebarria soka sóka 1: [śóka] -
    Eugi soka sóka 2: [śóka] -
    Ezkio-Itsaso soka sóka 1: [śóka] -
    Ezkurra soka soká 1: [śoká] -
    Gaintza soka soká 1: [śoká] -
    Gamarte soka sóka 2: [śóka] -
    Gamiz-Fika soka soká 1: [śoká] -
    Garrüze soka sóka 1: [śóka] -
    Getaria soka sóká 1: [śóká] -
    Getxo soka soká 1: [śoká] -
    Gizaburuaga soka sóka 1: [śóka] -
    Goizueta soka sóká 1: [śóká] -
    Hendaia soka soká 2: [śoká] -
    Hondarribia soka sóka 1: [śóka] -
    Ibarruri (Muxika) soka sóka 1: [śóka] -
    Igoa soka sóka 1: [śóka] -
    Ikaztegieta soka soká 1: [śoká] -
    Itsasu soka sóka 2: [śóka] -
    Jutsi soka soka 2: [śoka] -
    Kortezubi soka sóka 1: [śóka] -
    Landibarre soka sóka 1: [śóka] -
    Larrabetzu soka sóka 1: [śóka] -
    Larzabale soka sóka 1: [śóka] -
    Lasarte-Oria soka soká 1: [śoká] -
    Laukiz soka sóka 1: [śóka] -
    Leintz Gatzaga soka sóka 1: [śóka] -
    Leitza soka soká 1: [śoká] -
    Lekeitio soka sóka 1: [śóka] -
    Lemoa soka sóka 1: [śóka] -
    Lemoiz soka soká 1: [śoká] -
    Luzaide / Valcarlos soka sóka 2: [śóka] -
    Mañaria soka sóka 2: [śóka] -
    Mendaro soka soká 1: [śoká] -
    Mendata soka sóka 1: [śóka] -
    Mugerre soka soka 1: [śoka] -
    Mungia soka sóka 1: [śóka] -
    Oiartzun soka sóka 1: [śóka] -
    Oñati soka sóka 1: [śóka] -
    Ondarroa soka sóka 1: [śóka] -
    Orexa soka sóka 1: [śóka] -
    Orio soka soká 1: [śoká] -
    Orozko soka sóka 2: [śóka] -
    Otxandio soka sóka 1: [śóka] -
    Pagola soka sóka 2: [śóka] -
    Sara soka soka 1: [śoka] -
    Senpere soka sóka 1: [śóka] -
    Sondika soka sóka 1: [śóka] -
    Suarbe soka sóka 1: [śóka] -
    Sunbilla soka sóka 1: [śóka] -
    Uharte Garazi soka sóka 2: [śóka] -
    Urdiñarbe soka sóka 2: [śóka] -
    Urretxu soka sóka 1: [śóka] -
    Ürrüstoi soka sóka 1: [śóka] -
    Uztaritze soka sóka 2: [śóka] -
    Zaratamo soka sóka 2: [śóka] -
    Zeanuri soka sóka 1: [śóka] -
    Zeberio soka sóka 1: [śóka] -
    Zegama soka soká 1: [śoká] -
    Zilbeti soka sókak 1: [śókak] -
    Zollo (Arrankudiaga) soka sóka 1: [śóka] -
     

    2186: dedo corazón / majeur / middle finger

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): dedo corazón
    • Galdera (fr): majeur
    • Galdera (en): middle finger
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta erdiko biaz luze errdíko bíaz luzéá 2: [er̄ðíko βías lusé:á] -
    Oiartzun erdiko biatz luze errdíko biátz luzía 2: [er̄ðíko βiáts lusía] -
     

    2236: calzón / caleçons / trousers

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): calzón
    • Galdera (fr): caleçons
    • Galdera (en): trousers
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia gantzontzillo luze gantzóntzillo luzé 2: [ɣantsóntsiʎo lusé] -
    Arroa (Zestoa) gantzontzillo luze gantzóntzillo luzé 1: [ɣantsóntsiʎo lusé] -
    Ataun gantzontzillo luze gantzontzilló luzé 1: [ɣantsontsiʎó lusé:] -
    Azkoitia gantzontzillo luze gantzóntzillo luzé 1: [ɣantsɔ́ntsiʎo lusé] -
    Beizama gantzontzillo luze gantzóntzillo luzé 1: [gantsóntsiʎo lusé] -
    Domintxaine galtxuin lüze galtxuin lüze 1: [galtʃui̯n lyse] -
    Donamaria gantzontzillu luze gantzóntzillu luziak 2: [ɣantsóntsiʎu lusiak] -
    Goizueta galtzontzillo luze galtzóntzillo luzé 1: [ɣaltsóntsiʎo lusé] -
    Oiartzun gantzontzillo luze gantzóntzilló luzé 2: [gantsóntsiʎó lusé] -
    Orio kantzontzillo luze kantzóntzillo luzé 1: [kantsóntsiʎo lusé] -
    Tolosa gantzontzillo luze gántzóntzillo luzé 1: [gántsóntsiʎo lusé] -
    Urretxu kantzontzillo luze kantzóntzillo luzé 1: [kantsɔ́ntsiʎo lusé] -
     

    2237: medias / bas (une paire de) / stockings

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): medias
    • Galdera (fr): bas (une paire de)
    • Galdera (en): stockings
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Asteasu galtzerdi luze galtzérrdi luziák 1: [galtsɛ́r̄ði lusiák] -
    Donamaria galtzerdi luze galtzérrdi luzíak 1: [galtsér̄ði lusíak] -
     

    2238: liga, jarretera / jarretières / garter

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): liga, jarretera
    • Galdera (fr): jarretières
    • Galdera (en): garter
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia soka soká 2: [śoká] -
    Erratzu soka sóka 1: [śóka] -
    Oderitz soka sóká 2: [śóká] -
    Urretxu soka sóka 1: [śóka] -
     

    2246: abrigo / manteau / overcoat

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): abrigo
    • Galdera (fr): manteau
    • Galdera (en): overcoat
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze arropa luze árropa luzia 1: [ár̄opa lusja] -
     

    2248: blusa / blouse / blouse

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): blusa
    • Galdera (fr): blouse
    • Galdera (en): blouse
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sohüta xamar lüze xámarr lüze 1: [ʃámar̄ lyse] -
    Ürrüstoi xamar lüze xamar l´üze 1: [ʃamar lýse] -
     

    2273: cordón de los zapatos / lacet / shoe lace

    • Gaia: Oinetakoak
    • Galdera (es): cordón de los zapatos
    • Galdera (fr): lacet
    • Galdera (en): shoe lace
    19 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu soka sókák 2: [śókák] -
    Azpeitia soka soká 1: [śoká] -
    Beizama soka soká 1: [śoká] -
    Beruete soka soká 1: [śoká] -
    Donibane Lohizune soka sóka 1: [śóka] -
    Dorrao / Torrano soka sóka 1: [śóka] -
    Erratzu soka sóka 1: [śóka] -
    Errezil soka soká 1: [śoká] -
    Etxarri (Larraun) soka soká 1: [śoká] -
    Etxebarria soka sóka 3: [śóka] -
    Ezkio-Itsaso soka soká 1: [śoká] -
    Gaintza soka soká 2: [śoká] -
    Lekaroz soka sóka 1: [śóka] -
    Mendaro soka sóka 1: [śóka] -
    Senpere soka sóka 1: [śóka] -
    Urretxu soka soká 1: [śoká] -
    Zegama soka soká 2: [śoká] -
    Zilbeti soka sóka 1: [śóka] -
    Zugarramurdi soka sóka 1: [śóka] -
     

    2378: holgazán / fainéant / idle

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): holgazán
    • Galdera (fr): fainéant
    • Galdera (en): idle
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Santa Grazi bilho bat lüze hor bilho bat l´üze horr 2: [bilho βat lýse hor̄] -
     

    2443: suspiro / soupir / sigh

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): suspiro
    • Galdera (fr): soupir
    • Galdera (en): sigh
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara arnasa luze arrnása lúze 1: [ar̄náśa lúse] -
    Elantxobe arnas luze arrnas lúse 1: [ar̄naś lúśe] -
    Elorrio arnas luze arrnás luse 1: [ar̄náś luśe] -
     

    2450: suicidarse / se suicider / commit suicide (to)

    • Gaia: Heriotza
    • Galdera (es): suicidarse
    • Galdera (fr): se suicider
    • Galdera (en): commit suicide (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Goizueta bere buruai soka man bére burúai sóka mán 3: [bére βurúai̯ śóka mán] -
     

    2462: casarse / se marier / marry (to)

    • Gaia: Ezkontza
    • Galdera (es): casarse
    • Galdera (fr): se marier
    • Galdera (en): marry (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze soka lepotik eman soká lepótik emán 3: [śoká lepótik emán] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper