Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

268 emaitza orain dela bilaketarentzat

325: antiguamente / autrefois / in the past

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): antiguamente
  • Galdera (fr): autrefois
  • Galdera (en): in the past
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta orain dala dembora asko orái delá zemáit urté 1: [orái̯ ðelá semái̯t ur̄té] -
Errezil orain dala dembora asko oáin dalá démbora askó 1: [oái̯n dalá: démbora aśkó] -
Zaratamo orain dala dembora asko oréiñ e dempóraskó sála 1: [oréi̯ɲ e dempóraśkó śála] -
 

326: ahora / maintenant / now

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): ahora
  • Galdera (fr): maintenant
  • Galdera (en): now
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia orain oráñ 2: [oráɲ] -
Donamaria orain oráin 1: [orái̯n] -
Elantxobe orain oraim 2: [orai̯m] -
Etxalar orain oráñ 1: [oráɲ] -
Etxaleku orain oráin 3: [orái̯n] -
Leitza orain oráiñ 1: [orái̯ɲ] -
Oiartzun orain óráin 1: [órái̯n] -
Orexa orain óráiñ 1: [órái̯ɲ] -
Sondika orain oráin 2: [orái̯n] -
Suarbe orain oráin 1: [orái̯n] -
Suarbe orain óráñ 2: [óráɲ] -
Sunbilla orain oráñ 1: [oráɲ] -
Zaratamo orain oráiñ 2: [orái̯ɲ] -
 

1082: -o + rengatik / -o + rengatik / -o + rengatik / (-o bukaera + motibatibo mugagabea)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + rengatik
  • Galdera (fr): -o + rengatik
  • Galdera (en): -o + rengatik
  • Galdera (lat): -o bukaera + motibatibo mugagabea
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai asto dela kausa botiko dela káusa 1: [βotiko ðela káu̯źa]
Arboti asto dela medio muthíko déla médio 2: [muthíko ðéla médjo]
Armendaritze asto dela kausa mutiko dela kaus 2: [mutiko ðela kau̯ś]
Arrueta asto dela medio múthiko déla médio 2: [múthiko déla médjo]
Barkoxe asto dela kausa puthikú dela káusa 5: [puthikú ðela káu̯źa]
Donibane Lohizune asto dela medio astó diéla merió 1: [aśtó djéla merió]
Ezterenzubi asto dela kausa astoak diela kausa 2: [aśtoak diela kau̯śa]
Larzabale asto dela kausa múthiko dela kausá 2: [múthiko ðela kau̯śá]
Makea asto dela kausa mutíko dela káusa 2: [mutíko ðela káu̯śa]
Pagola déla káusa déla káusa 1: [déla káu̯źa]
Urdiñarbe asto dela kausa puthíko déla káusa 1: [puthíko ðéla káu̯źa]
 

1083: -o + arengatik / -o + arengatik / -o + arengatik / (-o bukaera + motibatibo singularra)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + arengatik
  • Galdera (fr): -o + arengatik
  • Galdera (en): -o + arengatik
  • Galdera (lat): -o bukaera + motibatibo singularra
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti asto(a) dela medio ástua déla médio 2: [áśtwa déla méðjo]
Ezterenzubi asto(a) dela medio astuá delá medió 1: [aśtuá delá medió]
Goizueta asto(a) dela medio astó déla medió 2: [aśtó déla medió]
 

1419: ETORRI [+pres., hura] / ETORRI [+prés., hura] / ETORRI [+pres., hura]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): ETORRI [+pres., hura]
  • Galdera (fr): ETORRI [+prés., hura]
  • Galdera (en): ETORRI [+pres., hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Santa Grazi huna dela húna déla 3: [húna ðéla] -
Urdiñarbe heldü dela héldü déla 1: [héldy ðéla] -
 

1427: IBILI [+pres., hura] / IBILI [+prés., hura] / IBILI [+pres., hura]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): IBILI [+pres., hura]
  • Galdera (fr): IBILI [+prés., hura]
  • Galdera (en): IBILI [+pres., hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Urketa kurri dela kúrri dela 2: [kúRi ðela]
 

1731: de cualquier manera / n'importe comment / anyhow

  • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
  • Galdera (es): de cualquier manera
  • Galdera (fr): n'importe comment
  • Galdera (en): anyhow
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Oderitz nolanai dela re nólanái dela ré 1: [nólanái̯ ðela ré] -
 

1770: régimen de ´´baliatu´´ / régime de 'baliatu' ('se servir') / verbal structure of ´´baliatu´´

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): régimen de ´´baliatu´´
  • Galdera (fr): régime de 'baliatu' ('se servir')
  • Galdera (en): verbal structure of ´´baliatu´´
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Azpeitia umiekiñ aprobetxatze dela umíekíñ aprróbetxatze déla 1: [umíekíɲ apr̄óβetʃatse ðéla] -
 

1787: alocutivo en oraciones interrogativas / allocutif dans les interrogatives / allocutive form in interrogative sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): alocutivo en oraciones interrogativas
  • Galdera (fr): allocutif dans les interrogatives
  • Galdera (en): allocutive form in interrogative sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Pagola ¡ien dela ¡íen déla 1: [ʒíen déla] -
 

1788: alocutivo en oraciones subordinadas / allocutif dans les subordonnées / allocutive form in subordinate sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): alocutivo en oraciones subordinadas
  • Galdera (fr): allocutif dans les subordonnées
  • Galdera (en): allocutive form in subordinate sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta etorko dela etórrko déla 1: [etór̄ko ðéla] -
Ahetze etorriko dela etorriko delá 1: [etoRiko ðelá] -
Altzürükü ¡inen dela ¡inen déla 1: [ʒinen déla] -
Armendaritze yinen dela yinen déla 1: [ǰinen déla] -
Arnegi yinen dela yinén dela 1: [ǰinén dela] -
Arrueta yien dela yíen déla 1: [ǰíen déla] -
Azkaine etorriko dela etórriko déla 1: [etóRiko ðéla] -
Baigorri yinen dela yinen dela 1: [ǰinen dela] -
Behorlegi izain dela izain delá 1: [isai̯n delá] -
Bidarrai yinen dela yinen déla 1: [ǰinen déla] -
Domintxaine yinen dela yinen dela 1: [ǰinen dela] -
Donamaria torko dela tórrko dela 1: [tór̄ko ðela] -
Donibane Lohizune etorriko dela etorrikó dela 1: [etoRikó ðela] -
Eskiula ¡inen dela ¡ínen déla 1: [ʒínen déla] -
Etxalar etorko dela etorrko déla 1: [etor̄ko ðéla] -
Etxaleku etorko dela etórrko déla 1: [etór̄ko ðéla] -
Eugi torriko dela tórriko déla 1: [tór̄iko ðéla] -
Ezkurra etorko dela etorrko déla 1: [etor̄ko ðéla] -
Ezterenzubi yien dela yién dela 1: [ǰién dela] -
Gaintza etorriko dela etórriko déla 1: [etór̄iko déla] -
Gamarte yien dela yién dela 1: [ǰién dela] -
Garrüze yiein dela yiein delá 1: [ǰiei̯n delá] -
Hazparne yien dela yien déla 1: [ǰien déla] -
Itsasu etorriko dela etorriko déla 1: [etoRiko ðéla] -
Jaurrieta xinen dela xinén déla 2: [ʃinén déla] -
Landibarre yien dela yien déla 1: [ǰien déla] -
Larzabale yien dela yien dela 1: [ǰien dela] -
Leitza etorriko dela etorriko delá 1: [etor̄iko ðelá] -
Lekaroz torko dela torrkó dela 1: [tor̄kó ðela] -
Oderitz dela delá 1: [ðelá] -
Oiartzun etorko dela etórrko déla 1: [etór̄ko ðéla] -
Pagola ¡ien dela ¡ien déla 1: [ʒien déla] -
Sara etorriko dela etorriko déla 1: [etoRiko ðéla] -
Senpere etorriko dela etórriko déla 1: [etóRiko ðéla] -
Sohüta ¡inen dela ¡inen déla 1: [ʒinen déla] -
Suarbe torko dela torrko déla 1: [tor̄ko ðéla] -
Sunbilla torko dela tórrko déla 1: [tór̄ko ðéla] -
Urdiain salduko dela saldúko déla 2: [śaldúko ðéla] -
Urdiñarbe ¡inen dela ¡inen déla 1: [ʒinen déla] -
Urketa yinen dela yinen dela 1: [ǰinen dela] -
Uztaritze yinen dela yinen déla 1: [ǰinen déla] -
Zilbeti torko dela tórrko déla 1: [tór̄ko ðéla] -
Zugarramurdi etorriko dela etórriko delá 1: [etór̄iko ðelá] -
 

1793: completiva de una principal negativa / complétive d'une principipale. négative / completive of a negative principal

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): completiva de una principal negativa
  • Galdera (fr): complétive d'une principipale. négative
  • Galdera (en): completive of a negative principal
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta dela déla 1: [ðéla] -
Ahetze dela déla 1: [ðéla] -
Aldude dela déla 1: [ðéla] -
Alkotz dela déla 1: [ðéla] -
Altzai dela dela 1: [ðela] -
Aniz dela delá 1: [ðelá] -
Arboti dela déla 1: [déla] -
Armendaritze dela déla 1: [ðéla] -
Arnegi dela déla 1: [déla] -
Arrangoitze dela déla 1: [ðéla] -
Arrueta dela déla 1: [ðéla] -
Azkaine dela déla 1: [ðéla] -
Baigorri dela dela 1: [ðela] -
Bardoze dela déla 1: [ðéla] -
Barkoxe dela déla 1: [déla] -
Bastida dela déla 1: [ðéla] -
Behorlegi dela dela 1: [ðela] -
Beruete dela déla 1: [ðéla] -
Beskoitze dela déla 1: [ðéla] -
Domintxaine dela delá 1: [ðelá] -
Donamaria dela delá 1: [ðelá] -
Donibane Lohizune dela déla 1: [ðéla] -
Erratzu dela déla 1: [ðéla] -
Eskiula dela déla 1: [ðéla] -
Etxalar dela déla 1: [ðéla] -
Etxaleku dela delá 1: [ðelá] -
Eugi dela déla 1: [ðéla] -
Ezkurra dela delá 1: elá] -
Ezterenzubi dela dela 1: [ðela] -
Gamarte dela delá 1: [ðelá] -
Garrüze dela delá 1: [ðelá] -
Goizueta dela dela 1: [ðela] -
Hazparne dela déla 1: [ðéla] -
Igoa dela delá 1: [ðelá] -
Irisarri dela delá 1: [ðelá] -
Itsasu dela déla 1: [ðéla] -
Izturitze dela déla 1: [déla] -
Jaurrieta dela déla 1: [ðéla] -
Jutsi dela dela 1: [ðela] -
Landibarre dela delá 1: [ðelá] -
Larraine dela déla 1: [ðéla] -
Lekaroz dela delá 1: elá] -
Luzaide / Valcarlos dela delá 1: [ðelá] -
Makea dela delá 1: [ðelá] -
Mezkiritz dela déla 1: [ðéla] -
Montori dela déla 1: [ðéla] -
Mugerre dela dela 1: [ðela] -
Pagola dela déla 1: [ðéla] -
Santa Grazi dela dela 1: [dela] -
Sara dela delá 1: [ðelá] -
Senpere dela déla 1: [ðéla] -
Sohüta dela déla 1: [ðéla] -
Suarbe dela déla 1: [ðéla] -
Sunbilla dela déla 1: [ðɛ́la] -
Uharte Garazi dela delá 1: [ðelá] -
Urdiñarbe dela déla 1: [ðéla] -
Urketa dela déla 1: [déla] -
Ürrüstoi dela dela 1: [ðela] -
Uztaritze dela déla 1: [ðéla] -
Zilbeti dela déla 1: [ðéla] -
Zugarramurdi dela déla 1: [ðéla] -
 

1794: oraciones causales 1 / subordonnée causale 1 / causal sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): oraciones causales 1
  • Galdera (fr): subordonnée causale 1
  • Galdera (en): causal sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Sohüta dela khausa dela kháusa 3: [dela kháu̯źa] -
 

1801: ´´jakin´´ (saber) más completiva / jakin ('savoir') + complétive / jakin (know) + completive

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): ´´jakin´´ (saber) más completiva
  • Galdera (fr): jakin ('savoir') + complétive
  • Galdera (en): jakin (know) + completive
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta dela déla 1: [ðéla] -
Ahetze dela déla 1: [déla] -
Aldude dela dela 1: [ðela] -
Alkotz dela delá 1: [ðelá] -
Altzai dela déla 1: [ðéla] -
Altzürükü dela delá 1: [delá] -
Aniz dela dela 1: [ðela] -
Arboti dela déla 1: [déla] -
Armendaritze dela dela 1: [ðela] -
Arnegi dela dela 1: [dela] -
Arrueta dela dela 1: [dela] -
Azkaine dela déla 1: [ðéla] -
Bardoze dela dela 1: [dela] -
Barkoxe dela déla 1: [déla] -
Bastida dela dela 1: [ðela] -
Behorlegi dela dela 1: [ðela] -
Beruete dela déla 1: [ðéla] -
Beskoitze dela déla 1: [ðéla] -
Bidarrai dela dela 1: [dela] -
Domintxaine dela déla 1: [ðéla] -
Donamaria dela dela 1: [ðela] -
Donibane Lohizune dela dela 1: ela] -
Erratzu dela dela 1: [ðela] -
Eskiula dela déla 1: [ðéla] -
Etxalar dela déla 1: [déla] -
Etxaleku dela delá 1: [ðelá] -
Etxarri (Larraun) dela déla 1: [ðéla] -
Eugi dela delá 1: [ðelá] -
Ezkurra dela dela 1: [ðela] -
Ezterenzubi dela dela 1: [dela] -
Gaintza dela dela 1: [ðela] -
Garrüze dela dela 1: [ðela] -
Goizueta dela déla 1: [ðéla] -
Hazparne dela déla 1: [ðéla] -
Hazparne dela dela 2: [dela] -
Hendaia dela dela 1: [ðela] -
Hondarribia dela dela 1: [ðela] -
Irisarri dela déla 1: [déla] -
Itsasu dela dela 1: [dela] -
Izturitze dela déla 1: [ðéla] -
Jaurrieta dela delá 1: [ðelá] -
Jutsi dela dela 1: [ðela] -
Larraine dela dela 1: [ðela] -
Larzabale dela dela 1: [ðela] -
Leitza dela déla 1: [ðéla] -
Lekaroz dela dela 1: [ðela] -
Luzaide / Valcarlos dela delá 1: [ðelá] -
Makea dela déla 1: [déla] -
Mezkiritz dela déla 1: [ðéla] -
Montori dela déla 1: [déla] -
Mugerre dela dela 1: [ðela] -
Oderitz dela déla 1: [ðéla] -
Pagola dela delá 1: [ðelá] -
Santa Grazi dela déla 1: [ðéla] -
Sara dela déla 1: [ðéla] -
Senpere dela déla 1: [déla] -
Sohüta dela déla 1: [déla] -
Suarbe dela déla 1: [ðéla] -
Sunbilla dela déla 1: [déla] -
Uharte Garazi dela déla 1: [déla] -
Urdiñarbe dela dela 1: [dela] -
Urketa dela déla 1: [déla] -
Ürrüstoi dela déla 1: [ðéla] -
Uztaritze dela déla 1: [déla] -
Zilbeti dela delá 1: [ðelá] -
Zugarramurdi dela déla 1: [ðéla] -
 

1802: ´´uste izan´´ (creer) más completiva / uste izan ('croire, penser') + complétive / uste izan (believe) + completive

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): ´´uste izan´´ (creer) más completiva
  • Galdera (fr): uste izan ('croire, penser') + complétive
  • Galdera (en): uste izan (believe) + completive
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta dela déla 1: [ðéla] -
Abaurregaina / Abaurrea Alta dela déla 2: [ðéla] -
Ahetze dela déla 1: [déla] -
Alkotz dela delá 1: [ðelá] -
Altzai dela déla 1: [ðéla] -
Altzürükü dela delá 2: [delá] -
Aniz dela dela 1: [ðela] -
Armendaritze dela dela 1: [dela] -
Arnegi dela dela 1: [dela] -
Baigorri dela dela 2: [dela] -
Barkoxe dela dela 1: [ðela] -
Bastida dela dela 2: [dela] -
Beruete dela delá 1: [ðelá] -
Domintxaine dela dela 1: [dela] -
Donamaria dela dela 1: [ðela] -
Donibane Lohizune dela dela 1: [dela] -
Erratzu dela déla 1: [ðéla] -
Eskiula dela dela 1: [dela] -
Etxalar dela déla 1: [déla] -
Etxarri (Larraun) dela déla 1: [ðéla] -
Eugi dela déla 1: [ðéla] -
Ezkurra dela déla 1: [ðéla] -
Gaintza dela dela 1: [ðela] -
Gamarte dela déla 1: [ðéla] -
Garrüze dela dela 1: [dela] -
Goizueta dela déla 1: [ðéla] -
Hondarribia dela dela 1: [ðela] -
Igoa dela déla 1: [ðéla] -
Irisarri dela déla 2: [déla] -
Itsasu dela déla 1: [déla] -
Jaurrieta dela déla 1: [ðéla] -
Larraine dela déla 1: [ðéla] -
Larzabale dela dela 1: [dela] -
Leitza dela déla 1: [ðéla] -
Lekaroz dela dela 1: [ðela] -
Luzaide / Valcarlos dela déla 1: [ðéla] -
Mezkiritz dela déla 1: [ðéla] -
Montori dela déla 1: [ðéla] -
Mugerre dela dela 1: [dela] -
Pagola dela dela 1: [dela] -
Sara dela déla 1: [ðéla] -
Sohüta dela dela 2: [dela] -
Suarbe dela déla 2: [ðéla] -
Sunbilla dela déla 1: [déla] -
Urdiñarbe dela déla 1: [ðéla] -
Urketa dela déla 1: [ðéla] -
Zilbeti dela delá 1: [ðelá] -
Zugarramurdi dela déla 1: [ðéla] -
 

1803: oraciones finales / subordonnée de but / final sentences

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): oraciones finales
  • Galdera (fr): subordonnée de but
  • Galdera (en): final sentences
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti hotsez eta dela hótsez eta - dela 1: [hótśes eta - ðela] -
 

1912: duelas del tonel / douve / stave

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): duelas del tonel
  • Galdera (fr): douve
  • Galdera (en): stave
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Urdiñarbe dela déla 1: [dǿla] -
 

2404: lunar / grain de beauté / mole

  • Gaia: Azaleko gaixotasunak
  • Galdera (es): lunar
  • Galdera (fr): grain de beauté
  • Galdera (en): mole
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta oraiñ oráiñ 1: [orái̯ɲ] -
Bergara oraiñ oráiñ 1: [orái̯ɲ] -
Eibar oraiñ óraiñ 1: [órai̯ɲ] -
Elgoibar oraiñ oraiñ 1: [oraɲ] -
Gizaburuaga oraiñ oráiñ 1: [orái̯ɲ] -
Lekeitio oraiñ oráiñ 1: [orái̯ɲ] -
Mañaria oraiñ óraiñ 1: [órai̯ɲ] -
Ondarroa oraiñ oráin 1: [orái̯n] -
 

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

  • Gaia: Gaixotasunak
  • Galdera (es): empeorar
  • Galdera (fr): empirer
  • Galdera (en): worsen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzürükü gibelai dela gíbelái dela 1: [gíβelái ðela] -
 

2482: madre soltera / fille-mère / single mother

  • Gaia: Bizitza soziala
  • Galdera (es): madre soltera
  • Galdera (fr): fille-mère
  • Galdera (en): single mother
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Jaurrieta altzindu dela altzíndu déla 1: [altsíndu ðéla] -
 

2485: parecerse, asemejarse / se ressembler / resemble (to)

  • Gaia: Bizitza soziala
  • Galdera (es): parecerse, asemejarse
  • Galdera (fr): se ressembler
  • Galdera (en): resemble (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ürrüstoi idüi dela idüí dela 1: [iðyí ðela] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper