Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

272 emaitza ipurdi zikin bilaketarentzat

393: agua turbia / eau trouble / cloudy water

Gaia: Ibaia
Galdera (es): agua turbia
Galdera (fr): eau trouble
Galdera (en): cloudy water

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ur zikin	ur zikína	1: [úr sikína]	-
Ahetze	ur zikin	ur zikín	1: [ur sikín]	-
Aia	ur zikiñ	úr zikíñ	1: [úr̄ sikíɲ]	-
Aldude	ur zikin	úr zíkin	1: [úr̄ síkin]	-
Alkotz	ur zikin	úr zikiné	2: [úr sikiné]	-
Andoain	ur zikiñ	úr zikíñ	1: [úr̄ sikíɲ]	-
Aniz	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Arnegi	ur zikin	úr zíkin	2: [úr̄ síkin]	-
Arroa (Zestoa)	ur zikiñ	ur zikíñ	1: [ur̄ sikíɲ]	-
Asteasu	ur zikiñ	ur zíkiñ	1: [ur̄ síkiɲ]	-
Ataun	ur zikiñ	ur zikíñ	1: [ur̄ sikíɲ]	-
Azkaine	zikin	zikin	1: [sikin]	-
Azkoitia	ur zikiñ	ur zíkiñ	1: [ur̄ síkiɲ]	-
Azpeitia	ur zikiñ	úr zikíñ	1: [úr̄ sikíɲ]	-
Baigorri	zikin	zikin	3: [sikin]	-
Bergara	ur zikin	ur zíkin	1: [ur̄ síkin]	-
Beruete	ur zikiñ	úr zikíñ	1: [úr sikíɲ]	-
Beruete	ur zikin	úrrtzikíñ	3: [úr̄tsikíɲ]	-
Beskoitze	zikin	zíkina	3: [síkina]	-
Bidarrai	ur zikin	ur zíkin	2: [ur̄ síkin]	-
Bolibar	ur zikiñ	ur zíkiñ	1: [úr̄ síkiɲ]	-
Donibane Lohizune	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Donostia	zikiñ	zikíña	2: [sikíɲa]	-
Dorrao / Torrano	ur zikiñ	ur zikíñ	1: [ur sikíɲ]	-
Dorrao / Torrano	us zikiñ	ús zíkiñ	3: [ú^ś síkiɲ]	-
Errezil	ur zikiñ	ur zíkiñ	1: [ur̄ síkiɲ]	-
Etxaleku	zikiñ	zíkiñe	1: [síkiɲe]	-
Etxarri (Larraun)	zikiñ	zikíñe	2: [sikíɲe]	-
Ezkio-Itsaso	ur zikiñ	ur zíkíñ	1: [ur̄ síkíɲ]	-
Goizueta	zikin	zikín	1: [sikíⁿ]	-
Hazparne	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Hendaia	ur zikiñ	ur zikíñ	1: [ur̄ sⁱkíɲ]	-
Hernani	ur zikiñ	ur zikíña	1: [ur̄ sikíɲa]	-
Igoa	ur zikiñ	úr zikíñ	1: [úr̄ sikíɲ]	-
Ikaztegieta	ude zikiñ	udé zikíñe	1: [uðé sikíɲe]	-
Irisarri	zikin	zikín	2: [sikín]	-
Itsasu	ur zikin	urr zíkin	1: [ur̄ síkin]	-
Jutsi	ur zikin	ur zíkina	1: [ur síkina]	-
Landibarre	zikin	zikína	1: [sikína]	-
Lasarte-Oria	ur zikiñ	ur zikíñ	1: [ur̄ sikíɲ]	-
Legazpi	ur zikiñ	úr zíkiñ	2: [úr̄ síkiɲ]	-
Leitza	ur zikiñ	úr zíkiñék	2: [úr síkⁱɲé^k]	-
Lekaroz	ur zikin	úr zíkin	1: [úr̄ síkin]	-
Luzaide / Valcarlos	hur zikin	húr zíkin	1: [húr̄ síkin]	-
Mendaro	ur zikiñ	ur zíkiñ	3: [ur síkiɲ]	-
Mezkiritz	ur zikin	úr zikíne	1: [úr̄ sikíne]	-
Oderitz	zikin	zíkín	1: [síkín]	-
Oiartzun	ur zikin	úr zikín	2: [úr̄ sikín]	-
Sara	ur zikin	úr zikiná	1: [úr̄ sikiná]	-
Senpere	ur zikiñ	ur zikíña	1: [ur sikíɲa]	-
Tolosa	ur zikin	úr zikín	2: [úr̄ sikín]	-
Urdiain	ur zikin	úr zikiná	1: [úr sikiná]	-
Urretxu	ur zikiñ	ur zíkiñ	1: [ur̄ síkiɲ]	-
Uztaritze	ur zikin	ura zikín	1: [ura sikín]	-
Zilbeti	zikin	zikín	2: [sikín]	-
Zugarramurdi	ur zikin	úr zikiná	1: [úr sikiná]	-

410: limo / limon / slime, mud

Gaia: Lurra
Galdera (es): limo
Galdera (fr): limon
Galdera (en): slime, mud

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lasarte-Oria	zikin	zikíña	1: [sikíɲa]	-

412: erial / terre inculte / waste land

Gaia: Lurra
Galdera (es): erial
Galdera (fr): terre inculte
Galdera (en): waste land

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beasain	terreno zikin	térreno zikím	1: [tɛ́r̄^eno sⁱkím]	-

487: tocón / souche / stump of a tree

Gaia: Landaretza
Galdera (es): tocón
Galdera (fr): souche
Galdera (en): stump of a tree

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ipurdi	ipúrdié	1: [ipúr̄ðié]	-
Araotz (Oñati)	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arrasate	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ipurdi	ipurdí	1: [ipur̄ðí]	-
Beizama	ipurdi	ípurdí	1: [ípur̄ðí]	-
Eibar	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Etxaleku	ipurdi	ípurdié	2: [ípur̄ðié]	-
Hendaia	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Lasarte-Oria	ipurdi	ipurdí	2: [ipur̄dí]	-
Oderitz	ipurdi	ipurdí	1: [ipur̄ðí]	-
Oñati	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Suarbe	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Urdiain	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Uztaritze	ipurdi	ipúrdí	1: [ipúRðí]	-

510: matorral / buisson / heath

Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
Galdera (es): matorral
Galdera (fr): buisson
Galdera (en): heath

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	mendi zikin	méndi zíkina	1: [méndi síkina]	-

571: tallo de planta / tige / stem

Gaia: Ortuariak
Galdera (es): tallo de planta
Galdera (fr): tige
Galdera (en): stem

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	azen ipurdi	azén ipúrdie	1: [asén ipúr̄ðie]	-

621: baba / bave / slobber

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): baba
Galdera (fr): bave
Galdera (en): slobber

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Legazpi	zikin	zikiñe	1: [sikiɲe]	-

650: vulva (animales) / vulve / vulva (animals)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): vulva (animales)
Galdera (fr): vulve
Galdera (en): vulva (animals)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ipurdi	ipúrdia	3: [ipúr̄ðja]	-
Dorrao / Torrano	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Urdiain	ipurdi	ipúrdiyá	1: [ipúr̄ðiǰá]	-

844: rabadilla (de las aves) / croupion / coccyx, parson's nose

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): rabadilla (de las aves)
Galdera (fr): croupion
Galdera (en): coccyx, parson's nose

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beskoitze	ipurdi uzkur	ipurdí úzkur	2: [ipuRðí úskuR]	-
Bolibar	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Garrüze	ipurdi	ipúrdi	1: [ⁱpúrði]	-
Igoa	ipurdi	ípurdí	1: [ípur̄ðí]	-
Irisarri	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúRði]	-
Lasarte-Oria	ipurdi	ipurdí	1: [ipur̄ðí]	-
Oiartzun	ipurdi	ipúrdí	1: [ⁱpúr̄ðí]	-
Suarbe	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúr̄ði]	-

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

Gaia: Etxea
Galdera (es): parte trasera (de una casa)
Galdera (fr): derrière de la maison
Galdera (en): back (of house)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Uztaritze	etxe ipurdi	etxé ipurdía	2: [etʃé ipuRðía]	-

1509: JOAN [+pas., hura, aloc.] / JOAN [+pas., hura, alloc. ] / JOAN [+past, hura, alloc.]

Gaia: Aditz morfologia: alokutiboa
Galdera (es): JOAN [+pas., hura, aloc.]
Galdera (fr): JOAN [+pas., hura, alloc. ]
Galdera (en): JOAN [+past, hura, alloc.]

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beruete	zikin	zíkín	1: [sí:kín]

1915: heces del vino / lie / dregs, sediment

Gaia: Ardogintza
Galdera (es): heces del vino
Galdera (fr): lie
Galdera (en): dregs, sediment

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	zikin	zikín	1: [sikín]	-

1930: polvo blanco / poudre blanche / white powder

Gaia: Sagardogintza
Galdera (es): polvo blanco
Galdera (fr): poudre blanche
Galdera (en): white powder

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	zikin	zíkiná	2: [síkiná]	-

1996: suciedad / saleté / dirtiness

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): suciedad
Galdera (fr): saleté
Galdera (en): dirtiness

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Ahetze	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Aia	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Aldude	zikin	zíkin	2: [síkin]	-
Amezketa	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Andoain	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Armendaritze	zikin	zikín	2: [sikín]	-
Arnegi	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Arrangoitze	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Arroa (Zestoa)	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Arrueta	zikin	zíkim	1: [síkim]	-
Ataun	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Azkoitia	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Baigorri	zikin	zikin	1: [sikin]	-
Beasain	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Behorlegi	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Beizama	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Bergara	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Beruete	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Beskoitze	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Bidarrai	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Donamaria	zikin	zikíñ	1: [sⁱkíɲ]	-
Dorrao / Torrano	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Errezil	zikin	zikíñ	2: [sikíɲ]	-
Etxalar	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Etxarri (Larraun)	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Etxebarria	zikin	SZíkiñ	1: [s̟íkiɲ]	-
Ezkurra	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Gaintza	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Gamarte	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Hazparne	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Hendaia	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Hernani	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Igoa	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Ikaztegieta	zikin	zikiñ	1: [sikiɲ]	-
Itsasu	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Legazpi	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Legazpi	zikin	zíkiñ	4: [síkiɲ]	-
Leitza	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Makea	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Oderitz	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Oiartzun	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Orexa	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Senpere	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Suarbe	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Tolosa	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Uharte Garazi	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Urretxu	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Uztaritze	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Zegama	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

Gaia: Garbiketa
Galdera (es): quitar una mancha
Galdera (fr): ôter
Galdera (en): remove a stain (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Arroa (Zestoa)	zikiñ	zikíñ	3: [sikíɲ]	-

2026: ojo de la aguja / chas de l'aiguille / eye of a needle

Gaia: Jostea
Galdera (es): ojo de la aguja
Galdera (fr): chas de l'aiguille
Galdera (en): eye of a needle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Azkaine	ipurdi	ipúrrdi	2: [ipúRði]	-
Dorrao / Torrano	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-

2044: mugre de la lana / suint / suint

Gaia: Harigintza
Galdera (es): mugre de la lana
Galdera (fr): suint
Galdera (en): suint

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Aia	zikin	zikíñ	2: [sikíɲ]	-
Alkotz	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Altzai	zikin	zikhína	1: [sikhína]	-
Araotz (Oñati)	zikin	síkin	1: [śíkin]	-
Arbizu	zikin	zíkiñá	1: [síkiɲá]	-
Ataun	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Bardoze	zikin	zíkhina	1: [síkhina]	-
Bastida	zikin	zikhin	1: [sikhin]	-
Berriz	zikin	síkiñ	1: [śíki^ɲ]	-
Donibane Lohizune	zikin	zikín	1: [sikín]	-
Eskiula	zikin	zikhíña	1: [sikhíɲa ]	-
Ezkio-Itsaso	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Getaria	zikin	SZikíñ	1: [s̟ikíɲ]	-
Hazparne	zikin	zíkin	1: [síkin]	-
Hondarribia	zikin	sikiñ	1: [śikiɲ]	-
Igoa	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Ikaztegieta	zikin	zikíñ	1: [sikíɲ]	-
Kortezubi	zikin	síkiñ	1: [śíkiɲ]	-
Lasarte-Oria	zikin	sikín	1: [śikín]	-
Legazpi	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-
Oñati	zikin	sikín	1: [śikín]	-
Orio	zikin	zikíñá	1: [sikíɲá]	-
Santa Grazi	zikin	zikhíña	1: [sikhíɲa]	-
Sara	zikin	zikiná	1: [sikiná]	-
Sohüta	zikin	zikhín	3: [sikhín]	-
Urretxu	zikin	zíkiñ	1: [síkiɲ]	-

2080: legaña / chassie / bleareye

Gaia: Giza gorputza: burua
Galdera (es): legaña
Galdera (fr): chassie
Galdera (en): bleareye

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Itsasu	begiko zikin	begíko zikín	1: [beɣíko sikín]	-
Senpere	zikin	zíkin	1: [síkin]	-

2155: culo / cul / buttock

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): culo
Galdera (fr): cul
Galdera (en): buttock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Ahetze	ipurdi	ípurrdí	1: [ípuRðí]	-
Aia	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Aldude	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Alkotz	ipurdi	ipúrrdie	1: [ipúr̄ðie]	-
Amezketa	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Andoain	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Aramaio	ipurdi	ípurrdi	1: [ípur̄ði]	-
Araotz (Oñati)	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arbizu	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arboti	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Armendaritze	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄dí]	-
Arnegi	ipurdi	ipurrdí	1: [ⁱpur̄ðí]	-
Arrangoitze	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arrasate	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Arroa (Zestoa)	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Arrueta	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Asteasu	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Ataun	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Azkaine	ipurdi	ipurrdía	1: [ipuRðía]	-
Azkoitia	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ðⁱ]	-
Azpeitia	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Baigorri	ipurdi	iphurdi	2: [iphurdi]	-
Bardoze	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Bastida	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Behorlegi	ipurdi	ipurrdí	1: [ⁱpur̄dí]	-
Beizama	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Bergara	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Beskoitze	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúRði]	-
Bidarrai	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Bolibar	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Deba	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Domintxaine	ipurdi	iphúrdi	2: [iphúrdi]	-
Donamaria	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Donibane Lohizune	ipurdi	ipurrdí	1: [ipuRðí]	-
Donostia	ipurdi	ipúrrdiya	1: [ipúr̄ðiǰa]	-
Dorrao / Torrano	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Eibar	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Elduain	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Elgoibar	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Elorrio	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Errezil	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Etxalar	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Etxaleku	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Etxebarria	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Eugi	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Ezkio-Itsaso	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Ezterenzubi	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Gamarte	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Garrüze	ipurdi	ipúrdi	1: [ipúrði]	-
Getaria	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Goizueta	ipurdi	ipúrrdí	2: [ipúr̄ðí]	-
Hazparne	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúRði]	-
Hendaia	ipurdi	ipurrdí	1: [ipuRdí]	-
Hernani	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Ikaztegieta	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Irisarri	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Itsasu	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúRði]	-
Izturitze	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Jaurrieta	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Jutsi	ipurdi	iphurdi	1: [iphurdi]	-
Landibarre	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄di]	-
Larzabale	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Lasarte-Oria	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Legazpi	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Leintz Gatzaga	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Makea	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúRði]	-
Makea	ipurdi	ipurrdí	1: [ipuRðí]	-
Mendaro	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Mezkiritz	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄di]	-
Mugerre	ipurdi	iphurrdi	1: [iphur̄di]	-
Oderitz	ipurdi	ípurrdí	1: [ípur̄ðí]	-
Oiartzun	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Oñati	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Ondarroa	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Orexa	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Orio	ipurdi	ipúrrdí	1: [ipúr̄ðí]	-
Pasaia	ipurdi	ipúrrdí	1: [ⁱpúr̄ðí]	-
Sara	ipurdi	ipurrdí	1: [ipuRðí]	-
Senpere	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúRði]	-
Suarbe	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Sunbilla	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Tolosa	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Uharte Garazi	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Urdiain	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Urketa	ipurdi	iphúrdi	1: [iphúrdi]	-
Urretxu	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Uztaritze	ipurdi	ipúrrdi	2: [ipúRði]	-
Zegama	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Zilbeti	ipurdi	ipúrrdi	2: [ipúr̄ði]	-
Zugarramurdi	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-

2164: nalga / fesse / buttock

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): nalga
Galdera (fr): fesse
Galdera (en): buttock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Alkotz	ipurdi	ipúrrdie	1: [ipúr̄ðie]	-
Arrangoitze	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Bolibar	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Legazpi	ipurdi	ipurrdí	1: [ipur̄ðí]	-
Oñati	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-
Ondarroa	ipurdi	ipúrrdi	1: [ipúr̄ði]	-

2231: vestido usado / habit usé / used clothes

Gaia: Janztea
Galdera (es): vestido usado
Galdera (fr): habit usé
Galdera (en): used clothes

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getaria	zikiñ	zikíñ	2: [sikíɲ]	-

2335: cara o cruz / pile ou face / head or tails

Gaia: Jokoak
Galdera (es): cara o cruz
Galdera (fr): pile ou face
Galdera (en): head or tails

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Jaurrieta	beitarte ta ipurdi	beitárrte ta ipúrrdi	1: [bei̯tár̄te ta ipúr̄ði]	-

2431: sífilis / syphillis, petite vérole / syphilis

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): sífilis
Galdera (fr): syphillis, petite vérole
Galdera (en): syphilis

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beruete	zikiñ	zikíñ	2: [sikíɲ]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

393: agua turbia / eau trouble / cloudy water

410: limo / limon / slime, mud

412: erial / terre inculte / waste land

487: tocón / souche / stump of a tree

510: matorral / buisson / heath

571: tallo de planta / tige / stem

621: baba / bave / slobber

650: vulva (animales) / vulve / vulva (animals)

844: rabadilla (de las aves) / croupion / coccyx, parson's nose

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

1509: JOAN [+pas., hura, aloc.] / JOAN [+pas., hura, alloc. ] / JOAN [+past, hura, alloc.]

1915: heces del vino / lie / dregs, sediment

1930: polvo blanco / poudre blanche / white powder

1996: suciedad / saleté / dirtiness

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

2026: ojo de la aguja / chas de l'aiguille / eye of a needle

2044: mugre de la lana / suint / suint

2080: legaña / chassie / bleareye

2155: culo / cul / buttock

2164: nalga / fesse / buttock

2231: vestido usado / habit usé / used clothes

2335: cara o cruz / pile ou face / head or tails

2431: sífilis / syphillis, petite vérole / syphilis

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak