Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    104 emaitza aurreko batean bilaketarentzat

    296: año pasado (el) / l'année dernière / last year

    • Gaia: Denboraren zatiketa
    • Galdera (es): año pasado (el)
    • Galdera (fr): l'année dernière
    • Galdera (en): last year
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa aurreko urte áurrekourrtén 1: [áu̯r̄ekou̯r̄té:n] -
    Eibar aurreko urte áurreko urtían 1: [áu̯r̄ekou̯r̄tían] -
    Legazpi aurreko urte aurreko urtéa 2: [au̯r̄eko ur̄téa] -
    Sondika aurreko urte árteko urteán 1: [ár̄tekou̯r̄teán] -
     

    306: víspera / veille / day before

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): víspera
    • Galdera (fr): veille
    • Galdera (en): day before
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) aurreko egun aurreko eguna 1: [aur̄eko eɣuna] -
    Arrasate aurreko egun aurréko egun 1: [au̯r̄ékoeɣun] -
    Bergara aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Berriz aurreko egun áurreko eúne 2: [áu̯r̄ekoeúne] -
    Errigoiti aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Etxebarri aurreko egun áurreko egun 1: [áu̯r̄eko eɣun] -
    Gamiz-Fika aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
    Getaria aurreko egun aurreko euna 1: [au̯r̄eko euna] -
    Hernani aurreko egun áurreko eúna 1: [áu̯r̄eko eúna] -
    Lasarte-Oria aurreko egun áurreko eúnian 1: [áu̯r̄eko eúnian] -
    Lekeitio aurreko egun aurréko egun 1: [au̯r̄éko eɣun] -
    Lekeitio aurreko egun aurréko eúnian 3: [au̯r̄éko eúnian] -
    Lemoa aurreko egun áurreko egúne 1: [áu̯r̄eko eɣúne] -
    Lemoa aurreko egun aurrégune 2: [au̯r̄éɣune] -
    Mañaria aurreko egun áurreko egúne 1: [áu̯r̄eko eɣúne] -
    Oñati aurreko egun áurreko eun 1: [áu̯r̄eko eun] -
    Zollo (Arrankudiaga) aurreko egun áurreko egún 1: [áu̯r̄eko eɣún] -
     

    325: antiguamente / autrefois / in the past

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): antiguamente
    • Galdera (fr): autrefois
    • Galdera (en): in the past
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia garai batean lén garái batián 1: [léŋ garái̯ βatián] -
    Andoain garai batean gárai batían 1: [gárai̯ βatían] -
    Arroa (Zestoa) garai batean gárai báten 3: [gárai̯ βáten] -
    Beizama garai batean garái batén 1: [garái̯ βatén] -
    Deba garai batean gárai batén 3: [gárai̯ βatén] -
    Donostia garai batean garái batian 2: [garái̯ βatian] -
    Elduain garai batean gárai bátén 1: [gárai̯ βátén] -
    Ezkio-Itsaso garai batean lén gárai bátén 1: [léŋ gárai̯ βátén] -
    Ezkurra garai batean garái bateán 2: [garái̯ βateán] -
    Gaintza garai batean gárai batéan 4: [gárai̯ βatéan] -
    Ikaztegieta garai batean garái baten 1: [garái̯ βaten] -
    Legazpi garai batean gárai baten 1: [gárai̯ βaten] -
    Oderitz garai batean garái betén 8: [garái̯ βetén] -
    Oiartzun garai batean garai bátin 1: [garai̯ βátin] -
    Orexa garai batean garái bateán 2: [garái̯ βatɛán] -
    Tolosa garai batean garái batiám 1: [garái̯ βatiám] -
     

    800: omóplato / omoplate / shoulder plate

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): omóplato
    • Galdera (fr): omoplate
    • Galdera (en): shoulder plate
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Otxandio aurreko beso aurréko beso 1: [au̯r̄éko βeśo] -
     

    856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

    • Gaia: Hegaztiak
    • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
    • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
    • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkurra saski batean sartu saskí bateán sarrtú 2: [śaśkí βateán śar̄tú] -
     

    922: fachada / façade / façade

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): fachada
    • Galdera (fr): façade
    • Galdera (en): façade
    21 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz aurreko alde áurreko aldeá 1: [áu̯r̄eko aldeá] -
    Arbizu aurreko fatxada áurreko fátxadá 1: [áu̯r̄eko fátʃaðá] -
    Arroa (Zestoa) aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Ataun aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Azkoitia aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Azpeitia aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ɛkoaldé] -
    Beruete aurreko alde aurrékoaldé 1: [au̯r̄ɛ́koaldé] -
    Donostia aurreko alde aurréko aldé 2: [au̯r̄éko aldé] -
    Elantxobe aurreko parte áurreko parté 2: [áu̯r̄eko par̄té] -
    Elorrio aurreko parte áurreko parte 2: [áu̯r̄eko par̄te] -
    Etxaleku aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Etxebarri aurreko alde aurréko alde 1: [au̯r̄éko alde] -
    Etxebarri aurreko parte aurréko parte 2: [au̯r̄éko par̄te] -
    Hondarribia aurreko alde aurréko aldia 2: [au̯r̄éko aldia] -
    Igoa aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ɛkoaldé] -
    Lasarte-Oria aurreko alde aurreko aldé 1: [au̯r̄eko aldé] -
    Mendaro aurreko alde aurrékoaldé 2: [au̯r̄ɛ́koaldé] -
    Oderitz aurreko alde áurrekoaldé 1: [áu̯r̄ekoaldé] -
    Ondarroa aurreko parta aurréko parta 1: [au̯r̄éko par̄ta] -
    Orio aurreko alde aurrekoaldé 1: [au̯r̄ekoaldé] -
    Suarbe aurreko alde aurrekoálde 1: [au̯r̄ekoálde] -
     

    933: armazón / colombages / framework

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): armazón
    • Galdera (fr): colombages
    • Galdera (en): framework
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Kortezubi aurreko armaso áurreko armasó 1: [áu̯r̄eko ar̄maśó] -
     

    1577: clavija delantera / atteloire / front pin

    • Gaia: Uztarria
    • Galdera (es): clavija delantera
    • Galdera (fr): atteloire
    • Galdera (en): front pin
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) aurreko kabill áurreko kabíll 2: [áu̯r̄eko kaβíʎ] -
    Beizama aurreko kabilla áurreko kabillá 2: [áu̯r̄ɛko kaβiʎá] -
    Ikaztegieta aurreko kabille áurreko kabillé 2: [áu̯r̄eko kaβiʎé] -
    Legazpi aurreko leakoa áurreko leákoá 2: [áu̯r̄eko leákoá] -
    Oiartzun aurreko kabilla aurreko kabilla 2: [au̯r̄eko kaβiʎa] -
    Urdiain aurreko gurziya aurréko gúrrziyá 2: [au̯r̄éko ɣúr̄siǰá] -
     

    1600: cabezal delantero / échelette (à l'avant) / front pad

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): cabezal delantero
    • Galdera (fr): échelette (à l'avant)
    • Galdera (en): front pad
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara aurreko ezpata áurreko ezpáta 1: [áu̯r̄eko espáta] -
    Donostia aurreko ezpata áurreko ezpáta 1: [áu̯r̄eko espáta] -
    Pasaia aurreko ezpata áurrekoezpatá 2: [áu̯r̄ekoespatá] -
     

    1715: en algún / un (en) (génitif indéfini) / in some

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): en algún
    • Galdera (fr): un (en) (génitif indéfini)
    • Galdera (en): in some
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrangoitze batean batéan 1: [βatéan] -
    Arrangoitze batean bateán 2: [bateán] -
    Baigorri batean batean 1: [batean] -
    Bidarrai batean bateán 1: [βateán] -
    Etxaleku batean bátean 1: [βátean] -
    Ezkurra batean bateán 1: [βateán] -
    Ezterenzubi batean batean 1: [βatean] -
    Itsasu batean bateán 1: [bateán] -
    Makea batean batéan 1: [βatéan] -
    Orexa batean bateán 1: [βateáŋ] -
    Senpere batean bateán 1: [bateán] -
    Zilbeti batean bátean 1: [βátean] -
    Zugarramurdi batean bateán 1: [βateán] -
     

    1741: de alguna manera (+ afirm.) / de quelque manière (+ affirm.) / somehow (+ affirm.)

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): de alguna manera (+ afirm.)
    • Galdera (fr): de quelque manière (+ affirm.)
    • Galdera (en): somehow (+ affirm.)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune gisa batean edo bertzian gisá bateán edo bérrtzian 1: [giśá βateán eðo βér̄tsjan] -
     

    2106: dientes incisivos / dent incisive / incisor

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): dientes incisivos
    • Galdera (fr): dent incisive
    • Galdera (en): incisor
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta aurreko agiñ áurreko agiñ 1: [áu̯r̄eko aɣiɲ] -
    Bolibar aurreko agiñ áurrekoágiñ 1: [áu̯r̄ekoáɣiɲ] -
    Dima aurreko agin áurreko agín 1: [áu̯r̄eko aɣín] -
    Elantxobe aurreko agin áurreko agin 1: [áu̯r̄eko aɣin] -
    Errigoiti aurreko agiñ áurreko agíñ 2: [áu̯r̄eko aɣíɲ] -
    Larrabetzu aurreko agin áurreko ágin 1: [áu̯r̄eko áɣin] -
    Lemoa aurreko áurreko 1: [áu̯r̄eko] -
    Otxandio aurreko agin aurréko agin 1: [au̯r̄éko aɣin] -
    Zaratamo aurreko agiñ áurrekoágiñ 1: [áu̯r̄ekoáɣiɲ] -
    Zeanuri aurreko agin áurreko ágin 1: [áu̯r̄eko áɣin] -
     

    2247: delantal de mujer / tablier (de femme) / apron

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): delantal de mujer
    • Galdera (fr): tablier (de femme)
    • Galdera (en): apron
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beizama aurreko mantal áurreko mantálá 2: [áu̯r̄ɛko mantálá] -
    Donostia aurreko mantal aurreko mantal 1: [au̯r̄eko mantal] -
    Elduain aurreko mantal áurreko mántalá 1: [áu̯r̄eko mántalá] -
    Legazpi aurreko mantal aurreko mantal 1: [au̯r̄eko mantal] -
    Tolosa aurreko mantal aurreko mantál 1: [au̯r̄ɛko mantál] -
     

    2606: delantal (del herrero) / tablier de forgeron / ironworker's apron

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): delantal (del herrero)
    • Galdera (fr): tablier de forgeron
    • Galdera (en): ironworker's apron
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orexa aurreko mantal áurreko mántal 1: [áu̯r̄eko mántal] -
     

    2627: mástil / mât / mast

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): mástil
    • Galdera (fr): mât
    • Galdera (en): mast
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo aurreko palo áurreko pálo 1: [áu̯r̄eko pálo] -
     

    2632: roda, estrave / étrave / stern knee, sternson

    • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
    • Galdera (es): roda, estrave
    • Galdera (fr): étrave
    • Galdera (en): stern knee, sternson
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo aurreko korost áurreko koróst 1: [áu̯r̄eko koróśt] -
    Elantxobe aurreko korost áurreko koróst 1: [áur̄eko koróśt] -
    Lekeitio aurreko korast áurreko kórast 2: [áu̯r̄eko kóraśt] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper