Euskara eskuz esku
178. araua. Kanpoko leku-izenei dagozkien herritar-izenak eta jatorri-adjektiboak sortzeko irizpideak. Euskaltzaindiaren gomendioa
- Arau honek kanpoko leku-izenei dagozkien herritar-izenak eta jatorri-adjektiboak sortzeko irizpideak ematen ditu. Herritar-izen edo jatorri-adjektibo konposatua erraten zaio bi izenez (edo adjektiboz) osatzen den izen edo adjektiboari: afro-amerikar.
- Herritar-izenak sortzen dira gehienetan leku-izenetik abiatuz eta -(t)ar/-(d)ar atzizkia erabiliz. Halere, salbuespen batzuk badira. Hala nola, katalan idazten da, eta ez *katalandar.
- Herritar-izenaren lehen letra xehez idazten da: mauletar, italiar, belgikar... Alta, Kongo Belgikarra idazten da.
- Herritar-izen edo jatorri-adjektibo konposatuen kasuan, marratxoa ematen da. Hona adibide batzuk:
|
Lekua edo etnia |
Forma jasoa |
|---|---|
|
Afrika |
afro- |
|
Alemania |
germano- |
|
Frantzia |
franko- |
|
Grezia |
greko- |
|
Hispania / Espainia |
hispano- |
|
Ingalaterra |
anglo- |
|
Portugal |
luso- |
|
Txina |
sino- |
- Leku-izen konposatu batetik eratorria delarik, loturik idazten da. Adibidez, Hispanoamerika, Latinoamerika, Eurasia eta Indoeuropa leku-izenetatik, hispanoamerikar, latinoamerikar, eurasiar, indoeuropar eratortzen dira.
- Leku-izena bi hitzez osatua delarik, herritar-izena hitz bakarrekoa da: Estatu Batuak > estatubatuar, Kaledonia Berria > kaledoniaberritar.
Idazkera zuzenak
katalan, ingeles, aleman edo alemaniar, belgikar, europar, irandar, portugaldar
eurasiar, latinoamerikar, indoeuropar
Idazkera okerrak
*katalandar, *ingalaterratar, *alemandar, *belgiar, *europear, *iranar, *portugalar
*euro-asiar, *latino-amerikar, *indo-europar
Euskaltzaindiaren araua
178. arau osoa ikusiAzkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
