Euskara eskuz esku
151. araua. Espainia-Frantzietako eskualdeen izenak
- Espainiako eta Frantziako eskualdeen izenak nola idatzi behar diren aurkezten du arau honek.
- Artikulu singularra edo plurala agertzen bada frantses eskualde izen batzuetan (Le Médoc, Les Baronnies), euskaraz ezabatzen da eta Médoc, Baronnies idazten da. Hona frantses eskualdeetako adibide batzuk:
|
Frantses izen ofiziala |
Euskal izena |
EODA |
|---|---|---|
|
(l’)Artois |
Artois |
|
|
(le) Beaujolais |
Beaujolais |
|
|
(la) Camargue / Camarga (oktzitanieraz) |
Camargue / Camarga |
|
|
(la) Champagne |
Champagne |
|
|
(le) Charolais |
Charolais |
|
|
(le) Haut-Adour |
Haut-Adour / Aturri Garaia (-a) |
|
|
(le) Seignanx / Seinautze (oktzitanieraz) |
Seinautze |
|
|
(le) Maremne / Maremna (oktzitanieraz) |
Maremne / Maremna |
|
|
(le) Médoc |
Médoc |
|
|
(le )Périgord |
Périgord |
Euskaltzaindiaren araua
151. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
561. fitxaAzkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
