Euskara eskuz esku
122. araua. Nafarroa Behereko herri izendegia (I)
- Arau honek Nafarroa Behereko parte baten herri-izenak ematen ditu, Arberoa, Garazi, Baigorri-Ortzaize eta Oztibarreko eskualdeetan kokatuak direnak.
Euskaltzaindiaren 128. araua «Nafarroa Behereko herri izendegia (II)» eta 133. araua «Nafarroa Behereko herri izendegia (III)» osatzen ditu.
- Ohartarazi behar da hemen agertzen diren izenak ez direla beti izen ofizialak, horiek batzuetan bizpahiru herri-izen elkartzen baitituzte. Adibidez, Bussunarits-Sarrasquette izen ofizialaren kasuan, Duzunaritze (Bussunarits) aurkituko da alde batetik, eta bestetik, Sarasketa (Sarrasquette).
- Hona hemen herri-izen batzuk:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Herritarren izena |
Euskaldea |
EODA |
|---|---|---|---|---|
|
Ayherre |
Aiherra |
aihertar |
Arberoa |
|
|
Bussunarits |
Duzunaritze |
duzunariztar |
Garazi |
|
|
Isturits |
Izturitze |
izturiztar |
Arberoa |
|
|
Juxue |
Jutsi |
jutsiar |
Oztibarre |
|
|
Larceveau |
Larzabale |
larzabaldar |
Oztibarre |
|
|
Méharin |
Mehaine |
mehaindar |
Arberoa |
|
|
Ossès |
Ortzaize |
ortzaiztar |
Baigorri-Ortzaize |
|
|
Ostabat |
Izura |
izuratar |
Oztibarre |
|
|
Saint-Etienne-de-Baïgorry |
Baigorri |
baigorriar |
Baigorri-Ortzaize |
|
|
Saint-Jean-Pied-de-Port |
Donibane Garazi |
donibandar, donibanegaraztar |
Garazi |
|
|
Sarrasquette |
Sarasketa |
sarasketar |
Garazi |
|
|
Urepel |
Urepele |
urepeldar |
Baigorri-Ortzaize |
Euskaltzaindiaren araua
122. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
1101. fitxaAzkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
