Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    31 emaitza opil gozo bilaketarentzat

    410: limo / limon / slime, mud

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): limo
    • Galdera (fr): limon
    • Galdera (en): slime, mud
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa lur gozo lur gózó 1: [lur gósɔ́] -
    Arroa (Zestoa) lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ ɣosó] -
    Azkoitia lur gozo lur gózo 1: [lur̄ ɣóso] -
    Azpeitia lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ ɣosó] -
    Beizama lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ ɣosó] -
    Beruete lur gozo lúr gozó 2: [lúr̄ ɣosó] -
    Etxaleku lur gozo lúr gozoá 1: [lúr̄ ɣosoá] -
    Etxarri (Larraun) lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ ɣosó] -
    Ezkio-Itsaso lur gozo lur gózo 1: [lur̄ ɣóso] -
    Igoa lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ ɣosó] -
    Tolosa lur gozo lúr gozó 1: [lúr̄ gosó] -
    Urretxu lur gozo lur gózo 6: [lur̄ ɣóso] -
     

    980: quicio; gozne / penture; gond / hinge

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): quicio; gozne
    • Galdera (fr): penture; gond
    • Galdera (en): hinge
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio opil ópil 2: [ópil] -
    Araotz (Oñati) opil ópil 2: [ópil] -
    Arrazola (Atxondo) opil ópil 2: [ópil] -
    Ibarruri (Muxika) opil ópil 2: [ópil] -
    Leintz Gatzaga txori opil txori ópil 1: [tʃori ópil] -
    Zornotza txori opil txori ópil 1: [tʃori ópil] -
     

    1940: grumo / grumeau / lump

    • Gaia: Ogigintza
    • Galdera (es): grumo
    • Galdera (fr): grumeau
    • Galdera (en): lump
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leintz Gatzaga opil ópil 2: [ópil] -
     

    1956: hogaza (redonda) / tourte / cob loaf, large, round loaf

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): hogaza (redonda)
    • Galdera (fr): tourte
    • Galdera (en): cob loaf, large, round loaf
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri opil ópil 1: [ópil] -
    Makea opil ópil 2: [ópil] -
     

    1957: pan de comuña / pain de méteil / wheat and bran bread

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): pan de comuña
    • Galdera (fr): pain de méteil
    • Galdera (en): wheat and bran bread
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri opil opíl 1: [opíl] -
    Larrabetzu opil ópil 1: [ópil] -
    Zeanuri opil ópil 2: [ópil] -
    Zeberio opil ópil 4: [ópil] -
    Zollo (Arrankudiaga) opil ópil 3: [ópil] -
     

    1958: pastel / gâteau / pastry

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): pastel
    • Galdera (fr): gâteau
    • Galdera (en): pastry
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bolibar gozo opill gozó opíll 1: [gosó opíʎ] -
     

    1980: tierno / tendre / tender

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): tierno
    • Galdera (fr): tendre
    • Galdera (en): tender
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Irisarri gozo gózo 1: [góso] -
    Uharte Garazi gozo gózo 1: [góso] -
     

    2101: saliva / salive / saliva

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): saliva
    • Galdera (fr): salive
    • Galdera (en): saliva
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzürükü gozo gozúa 1: [gosúa] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze gozo gózo 1: [góso] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper