Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    275 emaitza 1957 bilaketarentzat

    1957: pan de comuña / pain de méteil / wheat and bran bread

    • Gaia: Ogi eta pastiza
    • Galdera (es): pan de comuña
    • Galdera (fr): pain de méteil
    • Galdera (en): wheat and bran bread
    275 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta baslea báslea 1: [báźlea] -
    Ahetze mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Aia artoopill arrtóopíll 1: [ar̄tóopíʎ] -
    Aldude ogibeltz ogíbeltz 1: [oɣíβelts] -
    Aldude arto arrtó 2: [ar̄tó] -
    Alkotz artoa árrtoa 1: [ár̄toa] -
    Altzai bianda biandá 1: [βiandá] -
    Altzai mestüa mest´üa 2: [meśtýa] -
    Altzürükü mestüa mestüá 1: [meśtyá] -
    Altzürükü ogibianda ógibiánda 3: [óɣiβjánda] -
    Altzürükü ogibeltza ógibéltza 4: [óɣiβéltsa] -
    Altzürükü bianda biánda 5: [bjánda] -
    Amezketa otas otás 1: [otáś] -
    Amezketa arto arrtó 2: [ar̄tɔ́] -
    Andoain arto árrtó 1: [ár̄tó] -
    Aniz arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Aramaio artoopil arrtoópil 1: [ar̄toópil] -
    Aramaio tremes trémes 2: [trémeś] -
    Araotz (Oñati) basillue basíllue 1: [βaśíʎue] -
    Araotz (Oñati) tremes trémes 2: [trémeś] -
    Araotz (Oñati) arto árrto 3: [ár̄to] -
    Arbizu ogia nasitakua ógia násitakuá 1: [óɣia náśitakuá] -
    Arbizu artua árrtua 2: [ár̄tua] -
    Arboti ogibeltza ogibéltza 1: [oɣiβéltsa] -
    Arboti mestüra méstüra 2: [méśtyra] -
    Armendaritze artoopil arrtoopíl 1: [ar̄toopíl] -
    Arnegi mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Arnegi artho árrthó 2: [ár̄thó] -
    Arrangoitze ogibeltz ogibéltz 1: [oɣiβélts] -
    Arrangoitze artoerre arrtóérre 2: [ar̄tóér̄e] -
    Arrangoitze mestura mestúra 2: [meśtúra] -
    Arrasate pasaillora pasáillora 1: [paśái̯ʎora] -
    Arrasate tremes tremés 1: [treméś] -
    Arrasate artome arrtóme 2: [ar̄tóme] -
    Arrazola (Atxondo) arto árrto 1: [ár̄to] -
    Arrazola (Atxondo) artome arrtóme 2: [ar̄tóme] -
    Arrazola (Atxondo) tremes trémes 3: [trémeś] -
    Arrazola (Atxondo) ogibaltz ogíbaltz 4: [oɣíβalts] -
    Arrieta artolabako arrtolabáko 1: [ar̄tolaβáko] -
    Arrieta tremes trémes 2: [trémeś] -
    Arroa (Zestoa) ogibeltz ógibéltz 3: [óɣiβɛ́lts] -
    Arrueta mestüra mestüra 1: [meśtyra] -
    Arrueta ogibeltza ógibeltzá 2: [óɣiβeltsá] -
    Arrueta erresa érresa 3: [ér̄eśa] -
    Asteasu arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Asteasu ogierres ógierrés 2: [óɣiɛr̄ɛ́ś] -
    Ataun artokokol arrtokokól 1: [ar̄tokokól] -
    Ataun artokokolo arrtókokoló 2: [ar̄tókokoló] -
    Ataun otas otás 2: [otáś] -
    Azkaine errexa erréxa 1: [eRéʃa] -
    Azkoitia ogibeltz ogibéltz 1: [oɣiβɛ́lts] -
    Azpeitia naski náski 1: [náśki] -
    Bakio artolabako arrtolabáko 1: [ar̄tolaβáko] -
    Bakio tremes tremés 2: [treméś] -
    Bakio ogibaltz ogíbaltz 3: [oɣíβalts] -
    Bardoze mestüra mestüra 1: [meśtyra] -
    Barkoxe paztetx paztétx 1: [pastétʃ] -
    Bastida mestura mestura 1: [meśtura] -
    Beasain arto arrto 1: [ar̄to] -
    Beasain otatsa otátsa 2: [otátśa] -
    Behorlegi zenpor zempórr 1: [sempór̄] -
    Behorlegi mextura mextúra 2: [meʃtúra] -
    Beizama arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Bergara basillora basíllora 1: [baśíʎora] -
    Bergara tremes trémes 1: [trémeś] -
    Bergara arto árrto 2: [ár̄to] -
    Bermeo ogibaltz ogibáltz 1: [oɣiβálts] -
    Bermeo arto arrtó 2: [ar̄tó] -
    Berriz tremes trémes 1: [trémeś] -
    Berriz arto árrto 2: [ár̄to] -
    Beruete arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Beruete sustupill sústupíll 2: [śúśtupíʎ] -
    Beskoitze mextura mextúra 1: [meʃtúra] -
    Beskoitze ogikonple ogíkómple 2: [oɣíkómple] -
    Beskoitze ogibeltz ogíbeltz 6: [oɣíβelts] -
    Bidarrai mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Bidarrai ogibeltza ogibeltza 7: [oɣiβeltsa] -
    Bolibar tremes trémes 1: [trémeś] -
    Bolibar artopil arrtópill 2: [ar̄tópiʎ] -
    Bolibar artoogi arrtóogí 3: [ar̄tóoɣí] -
    Busturia artoopil arrtóopil 1: [ar̄tóopil] -
    Busturia tremes tremés 1: [treméś] -
    Busturia ogibaltz ogíbaltz 2: [oɣíβalts] -
    Deba arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Dima arto árrto 1: [ár̄to] -
    Dima tremes trémes 2: [trémeś] -
    Domintxaine talo tálo 1: [tálo] -
    Domintxaine mestüra méstüra 2: [méśtyra] -
    Donamaria ogilatz ogilátz 1: [oɣiláts] -
    Donamaria ogibeltza ogíbéltza 2: [oɣíβéltsa] -
    Donamaria arto arrtó 3: [ar̄tó] -
    Donibane Lohizune artoopill arrtóopíll 1: [aRtóopíʎ] -
    Dorrao / Torrano zikiyogi zíkiyogí 1: [síkiǰoɣí] -
    Dorrao / Torrano basalo basaló 2: [βaśaló] -
    Dorrao / Torrano arto arrtó 3: [ar̄tó] -
    Eibar arto árrto 1: [ár̄to] -
    Eibar tremes tremés 2: [treméś] -
    Elantxobe artogi árrtogi 1: [ár̄toɣi] -
    Elantxobe ogibaltz ogíbaltz 1: [oɣíβalts] -
    Elantxobe tremes trémes 2: [trémeś] -
    Elduain arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Elduain torta torrtá 2: [tor̄tá] -
    Elgoibar arto árrto 1: [ár̄to] -
    Elorrio arto árrto 1: [ár̄to] -
    Elorrio ogibaltz ogíbaltz 1: [oɣíβalts] -
    Elorrio labaopil labáopil 2: [laβáopil] -
    Elorrio tremes trémes 2: [trémeś] -
    Erratzu erresa errésa 1: [ɛr̄éśa] -
    Erratzu arborroa arrbórroa 2: [ar̄βór̄oa] -
    Erratzu arto arrtó 3: [ar̄tó] -
    Errezil otas otás 1: [otáś] -
    Errezil arto arrtó 2: [ar̄tó] -
    Errigoiti euspeko éuspeko 1: [éu̯śpeko] -
    Errigoiti tremes tremés 1: [treméś] -
    Errigoiti artolabako arrtólabako 2: [ar̄tólaβako] -
    Eskiula bianda biánda 1: [bjánda] -
    Eskiula mestüa méstüá 2: [méśtyá] -
    Eskiula paztetx páztétx 3: [pástétʃ] -
    Eskiula ogibeltza ógibéltza 4: [óɣiβéltsa] -
    Etxalar arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Etxalar ogibeltza ogíbeltza 2: [oɣíβeltsa] -
    Etxalar erresa errésá 2: [ɛr̄éśá] -
    Etxaleku artoa árrtoa 1: [ár̄toa] -
    Etxaleku erresa errésa 1: [er̄éśa] -
    Etxarri (Larraun) arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Etxarri (Larraun) otas otás 6: [otáś] -
    Etxebarri opil opíl 1: [opíl] -
    Etxebarri ogibaltz ogíbaltz 1: [oɣíβalts] -
    Etxebarria arto árrto 1: [ár̄to] -
    Etxebarria tremes trémes 2: [trémeś] -
    Etxebarria mokotz mókotz 2: [mókots] -
    Eugi mezture meztúre 1: [mestúre] -
    Ezkio-Itsaso arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Ezkio-Itsaso otas otás 2: [otáś] -
    Ezkurra arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Ezkurra obilatz obílátz 2: [oβíláts] -
    Ezkurra ogibeltz ogibéltz 3: [oɣiβélts] -
    Ezterenzubi zenpor zempór 1: [sempór] -
    Ezterenzubi mesturophil mesturophíl 2: [meśturophíl] -
    Gamarte mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Gamiz-Fika tremes tremés 1: [treméś] -
    Gamiz-Fika opill opíll 2: [opíʎ] -
    Garrüze mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Getaria artoerre árrtoerré 1: [ár̄toer̄é] -
    Getxo ogibaltza ogíbaltza 5: [oɣíβaltsa] -
    Gizaburuaga tremes trémes 1: [trémeś] -
    Gizaburuaga arto árrto 2: [ár̄to] -
    Gizaburuaga ogibaltz ogíbaltz 2: [oɣíβalts] -
    Goizueta arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Goizueta artolabeko arrtólabekó 2: [ar̄tólaβekó] -
    Hazparne arto árrto 1: [áRto] -
    Hazparne erresa errésa 2: [eRéśa] -
    Hazparne ogibeltz ogibéltz 6: [oɣiβélts] -
    Hendaia artua arrtúa 1: [aRtúa] -
    Hernani arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Ibarruri (Muxika) tremes trémes 1: [trémeś] -
    Ibarruri (Muxika) ogibaltz ogíbaltz 3: [oɣíβalts] -
    Igoa arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Ikaztegieta artogi arrtóogi 1: [ar̄tóoɣi] -
    Irisarri artoopil arrtóopíl 1: [aRtóopíl] -
    Irisarri mestura mestúra 6: [meśtúra] -
    Izturitze mestura méstura 1: [méśtura] -
    Jutsi zenphor zemphor 1: [semphor] -
    Jutsi thuña thuña 1: [thuɲa] -
    Jutsi mestura mestura 2: [meśtura] -
    Jutsi thoña thoña 2: [thoɲa] -
    Kortezubi tremes trémes 1: [trémeś] -
    Kortezubi ogibaltz ogíbaltz 1: [oɣíβalts] -
    Kortezubi arto arrtó 2: [ar̄tó] -
    Kortezubi euspeko arto éuspeko arrtó 3: [éu̯śpeko ar̄tó] -
    Landibarre zenphor zenphór 1: [senphór] -
    Larrabetzu opil ópil 1: [ópil] -
    Larrabetzu arto árrto 2: [ár̄to] -
    Larrabetzu tremes trémes 3: [trémeś] -
    Larraine mestüa mest´üa 1: [meśtýa] -
    Larraine bianda biánda 4: [bjánda] -
    Larzabale mestura mestúra 1: [meśtúra] -
    Larzabale zenphorra zemphorra 1: [semphor̄a] -
    Larzabale ogibeltz ogibeltz 2: [oɣiβelts] -
    Lasarte-Oria arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Lasarte-Oria ogibeltz ogibéltz 4: [oɣiβélts] -
    Legazpi artoa arrtóa 1: [ar̄tóa] -
    Legazpi otasa otásá 2: [otáśá] -
    Leintz Gatzaga arto árrto 1: [ár̄to] -
    Leintz Gatzaga orotz orótz 2: [oróts] -
    Leintz Gatzaga ogipasillora ogípasíllora 3: [oɣípaśíʎora] -
    Leintz Gatzaga txitxikiogi txitxíkiogi 4: [tʃitʃíkjoɣi] -
    Leioa euspeko arto éuspeko arrto 2: [éu̯śpeko ar̄to] -
    Leioa euspeko luki éuspeko lúki 3: [éu̯śpeko lúki] -
    Leioa autzaspiko luki autzáspiko lukie 4: [au̯tsáśpiko lukie] -
    Leioa ogibaltza ogíbaltza 5: [oɣíβaltsa] -
    Leitza supekoartoa súpekoarrtóa 1: [śúpekoar̄tóa] -
    Leitza ogibeltz ogíbéltz 2: [oɣíβélts] -
    Leitza arto arrtó 3: [ar̄tó] -
    Lekaroz erresa errésa 1: [ɛr̄ɛ́śa] -
    Lekaroz arto árrto 2: [ár̄to] -
    Lekaroz artopil arrtópil 3: [ar̄tópil] -
    Lekeitio ogisalgau ogísalgau 1: [oɣíśalɣau̯] -
    Lekeitio tremes trémes 1: [trémeś] -
    Lekeitio ogiartu ogíarrtu 2: [oɣíar̄tu] -
    Lemoa arto árrto 1: [ár̄to] -
    Lemoa tremes trémes 1: [trémeś] -
    Lemoiz tremes tremés 2: [treméś] -
    Luzaide / Valcarlos erresa errésa 1: [er̄éśa] -
    Mañaria ogilatz ogílatz 1: [oɣílats] -
    Mañaria tremes trémes 1: [trémeś] -
    Mañaria arto árrto 2: [ár̄to] -
    Mendaro arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Mendata arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Mendata ogibaltz ogíbaltz 2: [oɣíβalts] -
    Mendata euspeko arto éuspeko arrtó 2: [éu̯śpeko ar̄tó] -
    Mendata tremes tremés 3: [treméś] -
    Montori paxtetx paxtétx 1: [paʃtétʃ] -
    Montori mestüa mestüá 2: [meśtyá] -
    Montori bianda biánda 3: [bjánda] -
    Mugerre erres erres 1: [er̄eś] -
    Mugerre mestura mestura 2: [meśtura] -
    Mungia ogibaltz ogíbaltz 1: [oɣíβalts] -
    Mungia tremes tremés 1: [treméś] -
    Mungia artosurteko arrtosurrtéko 2: [ar̄tośur̄téko] -
    Oderitz arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Oiartzun arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Oñati basilloe basílloe 1: [βaśíʎoe] -
    Oñati tremes trémes 2: [trémeś] -
    Ondarroa tremes tremés 1: [treméś] -
    Ondarroa arto árrto 2: [ár̄to] -
    Orexa supeko arto súpeko árrto 1: [śúpeko ár̄to] -
    Orexa otas ótas 2: [ótaś] -
    Orio arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Orozko ogiarto ógiarrto 1: [óɣiar̄to] -
    Orozko tremes trémes 1: [trémeś] -
    Orozko kumuña kumúña 2: [kumúɲa] -
    Otxandio tremes trémes 1: [trémeś] -
    Pagola mestüa méstüa 1: [méśtya] -
    Santa Grazi bianda biánda 1: [bjánda] -
    Sara ogibeltza ogíbéltza 3: [oɣíβéltsa] -
    Sohüta bianda biánda 1: [bjánda] -
    Sondika auspeko arto áuspeko arrtó 1: [áu̯śpeko ar̄tó] -
    Suarbe arto árrto 1: [ár̄to] -
    Sunbilla erresa errésa 1: [ɛr̄éśa] -
    Sunbilla artua arrtua 2: [ar̄tua] -
    Tolosa artoeosi arrtóeosí 1: [ar̄tóeośí] -
    Uharte Garazi mestur mestúrr 1: [meśtúr̄] -
    Uharte Garazi arto árrto 2: [ár̄to] -
    Uharte Garazi artoopil arrtoópil 3: [ar̄toópil] -
    Uharte Garazi ogibeltz ogibéltz 7: [oɣiβélts] -
    Urdiain naskidda náskiddá 1: [náśkiddá] -
    Urdiñarbe bianda biánda 2: [biánda] -
    Urdiñarbe ogibeltza ogibéltza 3: [oɣiβéltsa] -
    Urketa mestura méstura 1: [méśtura] -
    Urretxu zikirio ogi zikírio ogí 1: [sikírjo oɣí] -
    Urretxu naski náski 2: [náśki] -
    Urretxu otas otás 2: [otáś] -
    Urretxu artoerre arrtóerré 3: [ar̄tóɛr̄ɛ́] -
    Ürrüstoi mestüa mest´üa 1: [meśtýa] -
    Uztaritze mestura mestúra 2: [meśtúra] -
    Zaratamo tremes trémes 1: [trémeś] -
    Zaratamo arto árrto 2: [ár̄to] -
    Zaratamo opill ópill 3: [ópiʎ] -
    Zeanuri tremes trémes 1: [trémeś] -
    Zeanuri opil ópil 2: [ópil] -
    Zeberio tremes trémes 1: [trémeś] -
    Zeberio opil ópil 4: [ópil] -
    Zegama arto arrtó 1: [ar̄tó] -
    Zegama otas otás 2: [otáś] -
    Zollo (Arrankudiaga) tremes trémes 1: [trémeś] -
    Zollo (Arrankudiaga) arto árrto 2: [ár̄to] -
    Zollo (Arrankudiaga) opil ópil 3: [ópil] -
    Zollo (Arrankudiaga) artokume árrtokume 4: [ár̄tokume] -
    Zollo (Arrankudiaga) arto opile arrto opile 5: [ar̄to opile] -
    Zollo (Arrankudiaga) kumuñe kumúñe 6: [kumúɲe] -
    Zornotza arto árrto 1: [ár̄to] -
    Zornotza ogitremes ogitrémes 2: [oɣitrémeś] -
    Zornotza ogibaltz ogíbaltz 3: [oɣíβalts] -
    Zugarramurdi arto árrto 1: [ár̄to] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper