Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    255 emaitza lepo-oker bilaketarentzat

    366: ladera / versant / slope

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): ladera
    • Galdera (fr): versant
    • Galdera (en): slope
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getxo lepo lepó 1: [lepó] -
     

    375: puerto de montaña / col / pass

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): puerto de montaña
    • Galdera (fr): col
    • Galdera (en): pass
    30 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude lepo lepó 1: [lepó] -
    Alkotz lepo lépo 1: [lépo] -
    Aniz lepo lepó 1: [lepó] -
    Arnegi lepo lépo 1: [lépo] -
    Arrangoitze lepo lépo 1: [lépo] -
    Asteasu lepo lépo 1: [lépo] -
    Azkaine lepo lepo 1: [lepo] -
    Behorlegi lepo lepó 1: [lepó] -
    Bidarrai lepo lépo 1: [lépo] -
    Donamaria lepo lepú 1: [lepú] -
    Elgoibar lepo lepo 2: [lepo] -
    Erratzu lepo lépo 2: [lépo] -
    Etxalar lepo lepó 1: [lepó] -
    Etxaleku lepo lepó 1: [lepó] -
    Eugi lepo lépo 1: [lépo] -
    Gaintza lepo lepó 4: [lepó] -
    Garrüze lepo lepó 1: [lepó] -
    Goizueta lepo lepó 1: [lepó] -
    Hendaia lepo lepó 1: [lepó] -
    Irisarri lepo lepó 1: [lepó] -
    Lekaroz lepo lépo 4: [lépo] -
    Luzaide / Valcarlos lepo lépo 2: [lépo] -
    Makea lepo lépo 1: [lépo] -
    Oiartzun lepo lepó 1: [lepó] -
    Orexa lepo lepó 1: [lepó] -
    Sunbilla lepo lepó 1: [lɛpó] -
    Uharte Garazi lepo lépo 1: [lépo] -
    Urketa lepo lépua 1: [lépwa] -
    Zilbeti lepo lépoa 1: [lépoa] -
    Zugarramurdi lepo lepó 1: [lepó] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Suarbe lepo kinkur lepó kinkúr 1: [lepó kiŋkúr̄] -
     

    628: (res) cornigacha / bête cornes revenant vers l'arrière / having the horns slightly turned downward

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) cornigacha
    • Galdera (fr): bête cornes revenant vers l'arrière
    • Galdera (en): having the horns slightly turned downward
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete oker okér 1: [okɛ́r̄] -
     

    629: (res) corniabierta / bête cornes vers l'extérieur / broad-horned

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) corniabierta
    • Galdera (fr): bête cornes vers l'extérieur
    • Galdera (en): broad-horned
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba oker okér 1: [okɛ́r̄] -
    Donostia oker okerrak 1: [oker̄ak] -
     

    651: vagina / vagin / vagina

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): vagina
    • Galdera (fr): vagin
    • Galdera (en): vagina
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elduain lepo lepó 1: [lɛpó] -
     

    674: ganado travesío / bêtes qui s'échappent continuellement / straying livestock

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ganado travesío
    • Galdera (fr): bêtes qui s'échappent continuellement
    • Galdera (en): straying livestock
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) oker óker 1: [óker̄] -
    Arrasate oker óker 1: [óker̄] -
    Azkoitia oker okér 1: [okɛ́r̄] -
    Bolibar oker óker 2: [ókɛr̄] -
    Busturia oker béioker 1: [βéi̯oker̄] -
    Getxo oker okér 1: [okér̄] -
    Leioa oker oker 1: [oker̄] -
    Lekeitio oker beióker 3: [βei̯óker̄] -
    Mendaro oker okér 1: [okɛ́r̄] -
    Montori oker ókher 2: [ókher̄] -
    Otxandio oker óker 2: [óker̄] -
    Sondika oker okér 1: [okér̄] -
     

    709: crin / crinière / mane

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): crin
    • Galdera (fr): crinière
    • Galdera (en): mane
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude lepo- lepómuñík 1: [lepómuɲík] -
    Uztaritze lepo- lepógain 1: [lepóɣai̯n] -
     

    713: a pelo / à cru / bareback

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): a pelo
    • Galdera (fr): à cru
    • Galdera (en): bareback
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zaratamo lepo utzetan lepo útzetán 1: [lepo útsetán] -
     

    1599: guardabarro / parement / mudguard

    • Gaia: Garraiogintza
    • Galdera (es): guardabarro
    • Galdera (fr): parement
    • Galdera (en): mudguard
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leitza oker okérr 1: [okɛ́r̄] -
    Oñati oker okérr 1: [okér̄] -
     

    1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

    • Gaia: Janariak
    • Galdera (es): atragantarse
    • Galdera (fr): avaler de travers
    • Galdera (en): choke (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leintz Gatzaga oker fan okérr fan 2: [okér̄ faŋ] -
     

    2083: tuerto / borgne / one-eyed

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): tuerto
    • Galdera (fr): borgne
    • Galdera (en): one-eyed
    32 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze oker ókerr 1: [ókeR] -
    Aldude oker okérr 1: [okér̄] -
    Aniz oker ókerr 1: [ókɛr̄] -
    Armendaritze oker okér 1: [okɛ́r] -
    Arnegi oker óker 1: [óker] -
    Arrangoitze oker okér 1: [okér] -
    Arrueta oker okér 1: [okér] -
    Behorlegi oker okérr 1: [okér̄] -
    Beskoitze oker ókerr 1: [ókeR] -
    Bidarrai oker okér 1: [okér] -
    Erratzu oker ókerr 1: [ókɛr̄] -
    Gamarte oker okérr 1: [okér̄] -
    Hazparne oker ókerr 1: [ókeR] -
    Hendaia oker okérr 1: [okéR] -
    Irisarri oker ókerr 1: [ókeR] -
    Itsasu oker okérr 1: [okéR] -
    Jaurrieta oker okér 1: [okér] -
    Landibarre oker okér 1: [okér] -
    Lekaroz oker ókerr 1: [ókɛr̄] -
    Luzaide / Valcarlos oker ókerr 1: [óker̄] -
    Makea oker okérr 1: [okéR] -
    Mezkiritz oker okér 1: [okér] -
    Mugerre oker oker 1: [oker] -
    Pasaia oker okérr 1: [okɛ́r̄] -
    Sara oker okérr 1: [okéR] -
    Senpere oker ókerr 1: [ókeR] -
    Sunbilla oker okér 1: [okér] -
    Uharte Garazi oker ókerr 1: [óker̄] -
    Urdiain oker ókerr 1: [óker̄] -
    Uztaritze oker okérr 1: [okéR] -
    Zilbeti oker okér 1: [okér] -
    Zugarramurdi oker okér 1: [okér] -
     

    2084: bizco / louchon / cross-eyed

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): bizco
    • Galdera (fr): louchon
    • Galdera (en): cross-eyed
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxalar oker okérr 1: [okɛ́r̄] -
    Hendaia oker okérr 1: [okéR] -
     

    2120: cuello / cou / neck

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cuello
    • Galdera (fr): cou
    • Galdera (en): neck
    84 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta lepo lépo 1: [lépo] -
    Ahetze lepo lepó 1: [lepó] -
    Aia lepo lepó 1: [lepó] -
    Aldude lepo lépo 1: [lépo] -
    Alkotz lepo lépoá 1: [lépoá] -
    Amezketa lepo lepó 1: [lepɔ́] -
    Andoain lepo lepó 1: [lɛpó] -
    Aniz lepo lépo 1: [lépo] -
    Aramaio lepo lépo 1: [lépo] -
    Araotz (Oñati) lepo lépo 1: [lépo] -
    Arbizu lepo lepó 1: [lepó] -
    Armendaritze lepo lépo 1: [lépo] -
    Arnegi lepo lépo 1: [lépo] -
    Arrangoitze lepo lépo 1: [lépo] -
    Arrasate lepo lépo 1: [lépo] -
    Arroa (Zestoa) lepo lepó 1: [lepó] -
    Arrueta lepo lépo 1: [lépo] -
    Asteasu lepo lépó 1: [lépó] -
    Ataun lepo lepó 1: [lepó] -
    Azkaine lepo lepó 1: [lepó] -
    Azkoitia lepo lépo 1: [lépo] -
    Azpeitia lepo lepó 1: [lepó] -
    Beasain lepo lepo 1: [lɛpo] -
    Behorlegi lepo lepó 1: [lepó] -
    Beizama lepo lepó 1: [lepó] -
    Bergara lepo lépo 1: [lépo] -
    Beruete lepo lepó 1: [lepó] -
    Beskoitze lepo lépo 1: [lépo] -
    Bidarrai lepo lepó 1: [lepó] -
    Deba lepo lépo 1: [lépo] -
    Donamaria lepo lepó 1: [lepó] -
    Donibane Lohizune lepo lépo 1: [lépo] -
    Dorrao / Torrano lepo lepó 1: [lepó] -
    Elduain lepo lepó 1: [lɛpó] -
    Elgoibar lepo lépo 1: [lépo] -
    Erratzu lepo lépo 1: [lépo] -
    Errezil lepo lepó 1: [lepó] -
    Etxalar lepo lepó 1: [lepó] -
    Etxaleku lepo lepó 1: [lepó] -
    Etxarri (Larraun) lepo lepó 1: [lepó] -
    Eugi lepo lépo 1: [lépo] -
    Ezkio-Itsaso lepo lepó 1: [lepó] -
    Ezkurra lepo lepó 1: [lepó] -
    Gaintza lepo lepó 1: [lepó] -
    Gamarte lepo lepó 1: [lepó] -
    Garrüze lepo lepo 1: [lepo] -
    Getaria lepo lepó 1: [lepó] -
    Goizueta lepo lepó 1: [lepɔ́] -
    Hazparne lepo lépó 1: [lépó] -
    Hendaia lepo lepó 1: [lepó] -
    Hernani lepo lépó 1: [lɛ́pó] -
    Hondarribia lepo lepo 1: [lepo] -
    Igoa lepo lepó 1: [lepó] -
    Ikaztegieta lepo lépo 1: [lépo] -
    Itsasu lepo lepó 1: [lepó] -
    Jaurrieta lepo lépo 1: [lépo] -
    Landibarre lepo lepó 1: [lepó] -
    Lasarte-Oria lepo lepó 1: [lepó] -
    Legazpi lepo lepó 1: [lepó] -
    Leintz Gatzaga lepo lépo 1: [lépo] -
    Leitza lepo lepó 1: [lepó] -
    Lekaroz lepo lépo 1: [lépo] -
    Luzaide / Valcarlos lepo lépo 1: [lépo] -
    Makea lepo lépo 1: [lépo] -
    Mendaro lepo lepó 1: [lepó] -
    Mezkiritz lepo lépo 1: [lépo] -
    Oderitz lepo lepó 1: [lepó] -
    Oiartzun lepo lepó 1: [lepó] -
    Oñati lepo lépo 1: [lépo] -
    Orexa lepo lépo 1: [lépɔ] -
    Orio lepo lepó 1: [lepó] -
    Pasaia lepo lépó 1: [lépó] -
    Sara lepo lépo 1: [lépo] -
    Senpere lepo lepó 1: [lepó] -
    Suarbe lepo lépo 1: [lépo] -
    Sunbilla lepo lepó 1: [lepó] -
    Tolosa lepo lepó 1: [lɛpó] -
    Uharte Garazi lepo lépo 1: [lépo] -
    Urdiain lepo lépo 1: [lépo] -
    Urretxu lepo lépo 1: [lépo] -
    Uztaritze lepo lépo 1: [lépo] -
    Zegama lepo lepó 1: [lepó] -
    Zilbeti lepo lépo 1: [lépo] -
    Zugarramurdi lepo lepó 1: [lepó] -
     

    2129: hombro / épaule / shoulder

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): hombro
    • Galdera (fr): épaule
    • Galdera (en): shoulder
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bakio lepo lepó 2: [lepó] -
    Etxebarri lepo lepó 1: [lepó] -
    Mungia lepo lépo 1: [lépo] -
    Zeanuri lepo lepo 4: [lepo] -
     

    2131: espalda / dos / back

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): espalda
    • Galdera (fr): dos
    • Galdera (en): back
    35 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrazola (Atxondo) lepo lépo 1: [lépo] -
    Arrieta lepo lepó 1: [lepó] -
    Bakio lepo lepó 2: [lepó] -
    Bermeo lepo lepó 1: [lepó] -
    Berriz lepo lépo 1: [lépo] -
    Bolibar lepo lépo 1: [lépo] -
    Dima lepo lépo 1: [lépo] -
    Eibar lepo lépo 1: [lɛ́po] -
    Elantxobe lepo lépo 1: [lépo] -
    Elorrio lepo lépo 1: [lépo] -
    Errigoiti lepo lepó 1: [lepó] -
    Etxebarri lepo lépo 1: [lépo] -
    Etxebarria lepo lépo 1: [lépo] -
    Gamiz-Fika lepo lepó 2: [lepó] -
    Getxo lepo lepó 1: [lepó] -
    Gizaburuaga lepo lépo 1: [lépo] -
    Ibarruri (Muxika) lepo lépo 1: [lépo] -
    Kortezubi lepo lepó 1: [lepó] -
    Larrabetzu lepo lépo 1: [lépo] -
    Laukiz lepo lépo 3: [lépo] -
    Leioa lepo lepo 1: [lepo] -
    Lekeitio lepo lépo 1: [lépo] -
    Lemoa lepo lépo 1: [lépo] -
    Lemoiz lepo lepó 1: [lepó] -
    Mañaria lepo lépo 2: [lépo] -
    Mendata lepo lépo 1: [lépo] -
    Mungia lepo lépo 1: [lépo] -
    Ondarroa lepo lépo 1: [lépo] -
    Orozko lepo lépo 1: [lépo] -
    Otxandio lepo lépo 1: [lépo] -
    Sondika lepo lepó 1: [lepó] -
    Zaratamo lepo lépo 1: [lépo] -
    Zeberio lepo lépo 1: [lépo] -
    Zollo (Arrankudiaga) lepo lépo 1: [lépo] -
    Zornotza lepo lépo 1: [lépo] -
     

    2140: regazo / giron / lap

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): regazo
    • Galdera (fr): giron
    • Galdera (en): lap
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta lepo lépo 1: [lépo] -
    Errigoiti lepo lepó 2: [lepó] -
    Larrabetzu lepo lépo 2: [lépo] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun lepo jan lépo ján 2: [lépo xán] -
    Azkoitia lepo ein lépo éin 1: [lépo éi̯n] -
    Beizama lepo jan lépo ján 2: [lépo xán] -
    Errezil lepo in lépo ín 2: [lépo ín] -
    Errezil lepo jan lépo ján 3: [lépo xáŋ] -
     

    2307: eructo / rot / belch

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): eructo
    • Galdera (fr): rot
    • Galdera (en): belch
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude oker ókerr 1: [óker̄] -
    Arnegi oker okérr 1: [okér̄] -
    Arrueta oker okérr 2: [okɛ́r̄] -
    Bidarrai oker okerr 1: [oker̄] -
    Gamarte oker okérr 1: [okér̄] -
    Garrüze oker óker 1: [ókɛr] -
    Landibarre oker okérr 1: [okér̄] -
    Uharte Garazi oker ókerr 1: [óker̄] -
     

    2314: travieso / espiègle / naughty

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): travieso
    • Galdera (fr): espiègle
    • Galdera (en): naughty
    26 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio oker ókerr 1: [óker̄] -
    Arrasate oker ókerr 1: [óker̄] -
    Arrazola (Atxondo) oker ókerr 1: [óker̄] -
    Arrieta oker ókerr 2: [óker̄] -
    Azkoitia oker ókerr 1: [óker̄] -
    Bergara oker ókerr 1: [óker̄] -
    Berriz oker okérr 1: [okér̄] -
    Bolibar oker okérr 2: [okér̄] -
    Dima oker ókerr 2: [óker̄] -
    Eibar oker óker 1: [ókɛr] -
    Errigoiti oker ókerr 2: [óker̄] -
    Etxebarria oker okérr 2: [okɛ́r̄] -
    Gamiz-Fika oker okérr 2: [okér̄] -
    Hondarribia oker okérrak 2: [okér̄ak] -
    Ibarruri (Muxika) oker ókerr 1: [óker̄] -
    Larrabetzu oker ókerr 1: [óker̄] -
    Laukiz oker okérr 1: [okér̄] -
    Lemoa oker ókerr 1: [óker̄] -
    Mañaria oker ókerr 1: [óker̄] -
    Mungia oker ókerr 1: [óker̄] -
    Orozko oker ókerr 2: [óker̄] -
    Otxandio oker ókerr 1: [óker̄] -
    Sondika oker okérr 1: [okér̄] -
    Zaratamo oker óker 1: [óker] -
    Zeanuri oker ókerr 1: [óker̄] -
    Zeberio oker ókerr 1: [óker̄] -
     

    2329: torpe / maladroit / clumsy

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): torpe
    • Galdera (fr): maladroit
    • Galdera (en): clumsy
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio oker¡ai¡o okérr¡ai¡o 1: [okér̄ʒai̯ʒo] -
     

    2548: diablo, demonio / diable / devil

    • Gaia: Sineskerak
    • Galdera (es): diablo, demonio
    • Galdera (fr): diable
    • Galdera (en): devil
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrasate oker ókerr 1: [óker̄] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper