Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    157 emaitza ibai laster bilaketarentzat

    328: inmediatamente / tout de suite / at once

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): inmediatamente
    • Galdera (fr): tout de suite
    • Galdera (en): at once
    24 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrieta laster lastér 4: [laśtér̄] -
    Arroa (Zestoa) laster láxter 2: [láʃtɛr̄] -
    Bolibar laster láster 2: [láśter̄] -
    Busturia laster lastér 4: [laśtér̄] -
    Deba laster láster 2: [láśtɛr̄] -
    Deba laster láste 3: [láśte] -
    Dima laster láster 4: [láśter̄] -
    Donostia laster laixter 2: [lai̯ʃter̄] -
    Eskiula laster laster 2: [laśter̄] -
    Ezkio-Itsaso laster láxter 1: [láʃtɛr̄] -
    Gamiz-Fika laster lastér 4: [laśtér̄] -
    Hernani laster laixter 5: [lai̯ʃter̄] -
    Ikaztegieta laster láixter 2: [lái̯ʃter̄] -
    Larrabetzu laster lastér 4: [laśtér̄] -
    Lasarte-Oria laster láister 3: [lái̯śter̄] -
    Legazpi laster láister 2: [lái̯śter̄] -
    Lemoa laster lastér 3: [laśtér̄] -
    Oderitz laster laixtérka 1: [lai̯ʃtɛ́r̄ka] -
    Oñati laster láister 3: [lái̯śter̄] -
    Orio laster laister 4: [lai̯śter̄] -
    Orozko laster láster 2: [láśter̄] -
    Pasaia laster láxtér 2: [láʃtér̄] -
    Zeanuri laster láster 2: [láśter̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) laster lastér 3: [laśtér̄] -
     

    333: darse prisa / se dépêcher / hurry (to)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): darse prisa
    • Galdera (fr): se dépêcher
    • Galdera (en): hurry (to)
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) laster egin láister egín 1: [lái̯śter eɣín] -
    Arbizu laster egin laxtér 2: [laʃtér̄] -
    Arrangoitze laster egin égin lastér 2: [éɣin laśtér̄] -
    Ezkurra laster egin ízo laixtér 2: [íso lai̯ʃtér̄] -
    Gaintza laster egin ín laxtérra 2: [ín laʃtɛ́r̄a] -
    Irisarri laster egin lastér yoam 2: [laśtéR ǰoam] -
    Irisarri laster egin lasterr egim 3: [laśteR eɣim] -
    Oñati laster egin laíster ein 1: [laíśter ei̯n] -
    Urdiain laster egin láixterkátu 3: [lái̯ʃter̄kátu] -
     

    339: enseguida / tout à l'heure / soon

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): enseguida
    • Galdera (fr): tout à l'heure
    • Galdera (en): soon
    33 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Arrasate laster lastér 2: [laśtér̄] -
    Arrieta laster láster 2: [láśter̄] -
    Azkoitia laster láste 1: [láśte] -
    Bakio laster laster 1: [laśter̄] -
    Beizama laster láixter 1: [lái̯ʃtɛr̄] -
    Bermeo laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Berriz laster laster 1: [laśter̄] -
    Bolibar laster lastér 3: [laśtér̄] -
    Busturia laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Deba laster láste 1: [láśte] -
    Deba laster láster 2: [láśtɛr̄] -
    Eibar laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Elantxobe laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Elduain laster láxter 2: [láʃtɛr̄] -
    Elorrio laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Errigoiti laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Etxebarria laster lastér 1: [laśtɛ́r̄] -
    Gaintza laster láxter 2: [láʃtɛr̄] -
    Getaria laster laister 3: [lai̯śter̄] -
    Gizaburuaga laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Goizueta laster laster 2: [laśtɛr̄] -
    Ibarruri (Muxika) laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Kortezubi laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Leintz Gatzaga laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Lekeitio laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Lemoiz laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Mañaria laster láster 2: [láśter̄] -
    Mendata laster láster 1: [láśter̄] -
    Oiartzun laster láixtér 4: [lái̯ʃtɛ́r̄] -
    Sondika laster laster 1: [laśter̄] -
    Zaratamo laster lastér 2: [laśtér̄] -
    Zornotza laster lastér 1: [laśtér̄] -
     

    340: rápido / vite / quick, fast

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): rápido
    • Galdera (fr): vite
    • Galdera (en): quick, fast
    36 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze laster lastér 3: [laśtéR] -
    Aldude laster láster 2: [láśter̄] -
    Araotz (Oñati) laster laister 1: [lai̯śter̄] -
    Arnegi laster lastér 2: [laśtér̄] -
    Arrangoitze laster lastér 3: [laśtér̄] -
    Arroa (Zestoa) laster láxter 2: [láʃtɛr̄] -
    Azkaine laster laster 1: [laśter̄] -
    Bardoze laster láster 2: [láśter̄] -
    Bergara laster láster 1: [láśter̄] -
    Bolibar laster láster 2: [láśter̄] -
    Dima laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Donibane Lohizune laster láster 3: [láśteR] -
    Elgoibar laster láste 3: [láśte] -
    Eskiula laster láster 2: [láśter̄] -
    Etxebarri laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Ezterenzubi laster láster 2: [láśter̄] -
    Gaintza laster láxter 3: [láʃtɛr̄] -
    Hazparne laster laster 1: [laśteR] -
    Hendaia laster lastér 2: [laśtéR] -
    Ikaztegieta laster láixter 2: [lái̯ʃter̄] -
    Irisarri laster lastér 3: [laśtéR] -
    Itsasu laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Jutsi laster laster 2: [laśter̄] -
    Larrabetzu laster láster 1: [láśter̄] -
    Laukiz laster laster 1: [laśter̄] -
    Leitza laster laxtér 2: [laʃtɛ́r̄] -
    Luzaide / Valcarlos laster lastér 2: [laśtér̄] -
    Mendata laster laster 1: [laśter̄] -
    Mungia laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Ondarroa laster lastér 1: [laśtér̄] -
    Senpere laster lastér 1: [laśtéR] -
    Sunbilla laster lastér 2: [laśtɛ́r̄] -
    Urketa laster láster 2: [láśter̄] -
    Uztaritze laster lastér 2: [laśtéR] -
    Zeanuri laster láster 1: [láśter̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) laster láster 1: [láśter̄] -
     

    382: río / rivière / river

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): río
    • Galdera (fr): rivière
    • Galdera (en): river
    31 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Arroa (Zestoa) ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Asteasu ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Ataun ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Azpeitia ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Beasain ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Beizama ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Bergara ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Beruete ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Deba ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Elduain ibai íbái 2: [íβái̯] -
    Errezil ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Errigoiti ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Etxalar ibai ibáya 4: [iβáǰa] -
    Etxebarri ibai ibai 1: [iβai̯] -
    Ezkio-Itsaso ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Gamiz-Fika ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Goizueta ibai íbai 3: [íβai̯] -
    Hondarribia ibai ibái 3: [iβái̯] -
    Ikaztegieta ibai ibaiye 2: [iβai̯ǰe] -
    Larrabetzu ibai íbai 2: [íβai̯] -
    Mendaro ibai ibái 2: [iβái̯] -
    Mungia ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Oiartzun ibai ibái 3: [iβái̯] -
    Orio ibai íbayá 1: [íbaǰá] -
    Orozko ibai íbai 1: [íβai̯] -
    Tolosa ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Urretxu ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Zaratamo ibai íbai 2: [íβai̯] -
    Zegama ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Zollo (Arrankudiaga) ibai íbai 1: [íβai̯] -
     

    387: vado / gué / ford

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): vado
    • Galdera (fr): gué
    • Galdera (en): ford
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Sunbilla ibai ibái 1: [iβái̯] -
     

    391: inundación / inondation / inundation, flooding

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): inundación
    • Galdera (fr): inondation
    • Galdera (en): inundation, flooding
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donibane Lohizune ibai ibái 1: [iβái̯] -
    Legazpi ibai ibáiye 6: [iβái̯ǰe] -
     

    396: agua corriente / eau courante / running water

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): agua corriente
    • Galdera (fr): eau courante
    • Galdera (en): running water
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Barkoxe laster kurritzen laster kurrítzen 1: [laśter̄ kur̄ítsen] -
    Izturitze ur laster ur laster 1: [ur̄ laśter̄] -
    Uharte Garazi hur laster húr láster 1: [húr̄ láśter̄] -
     

    2203: correr / courir / run (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): correr
    • Galdera (fr): courir
    • Galdera (en): run (to)
    18 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz iten laster itén - lastérr 1: [itén - laśtér̄] -
    Aniz laster in lastérr - in 2: [laśtɛ́r̄ - in] -
    Arnegi laster egin lastérr egin 1: [laśtér̄ eɣin] -
    Bardoze laster in lásterr ín 1: [láśter̄ ín] -
    Beskoitze laster egin lastérr egín 1: [laśtéR eɣín] -
    Domintxaine laster in lásterr in 1: [láśter̄ in] -
    Eskiula laster ¡uiten láster ¡úiten 3: [láśter ʒúi̯ten ] -
    Gamarte laster in lasterr iten 2: [laśter̄ iten] -
    Hazparne laster ein lásterr éin 1: [láśteR ɛ́i̯n] -
    Irisarri laster egin lastérr egín 1: [laśtéR eɣín] -
    Itsasu laster in lásterr ín 1: [láśteR ín] -
    Izturitze laster in lastérr in 1: [laśtér̄ in] -
    Jutsi laster ein lasterr ein 2: [laśter̄ ei̯n] -
    Larzabale laster in lasterr in 3: [laśter̄ in] -
    Luzaide / Valcarlos laster egin lastérr egín 2: [laśtér̄ eɣín] -
    Mezkiritz laster iten laster íten 1: [laśter íten] -
    Pagola laster egin lasterr égin 2: [laśter̄ éɣin] -
    Zugarramurdi laster in lásterr ín 1: [láśter̄ ín] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper