Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    53 emaitza hatz lodi bilaketarentzat

    28: zumbar (los insectos) / bourdonner / buzz (to)

    • Gaia: Insektuak
    • Galdera (es): zumbar (los insectos)
    • Galdera (fr): bourdonner
    • Galdera (en): buzz (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Domintxaine azantz lodi azántzlódi 2: [asántslóði] -
     

    471: aliso / aulne / alder tree / (Alnus glutinosa)

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): aliso
    • Galdera (fr): aulne
    • Galdera (en): alder tree
    • Galdera (lat): Alnus glutinosa
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze hatz hatz 2: [hats] -
     

    488: maderable / bille / timber

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): maderable
    • Galdera (fr): bille
    • Galdera (en): timber
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa piñu lodi piñúlodi 1: [piɲúloði] -
     

    735: oveja de deshecho / brebis de réforme / old sheep

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): oveja de deshecho
    • Galdera (fr): brebis de réforme
    • Galdera (en): old sheep
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zornotza ardi lodi arrdí lodi 1: [ar̄ðí loði] -
     

    1718: mucho/a(s) / beaucoup / many, much

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): mucho/a(s)
    • Galdera (fr): beaucoup
    • Galdera (en): many, much
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arrueta lodi lódi 6: [lóði] -
     

    1817: embotar la guadaña / émousser / blunt (to)

    • Gaia: Pentzea
    • Galdera (es): embotar la guadaña
    • Galdera (fr): émousser
    • Galdera (en): blunt (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula lodi lódi 2: [lóði] -
     

    2052: hilo gordo / gros fil / coarse thread

    • Gaia: Harigintza
    • Galdera (es): hilo gordo
    • Galdera (fr): gros fil
    • Galdera (en): coarse thread
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz lodi lodíe 1: [loðíe] -
    Dima lodi lodí 1: [loðí] -
    Eugi lodi lódi 1: [lóði] -
    Jaurrieta lodi lódi 1: [lóði] -
    Urdiain lodi lódiddá 1: [lódiddá] -
    Zilbeti lodi lódie 2: [lóðie] -
     

    2193: rascarse / gratter / scratch (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): rascarse
    • Galdera (fr): gratter
    • Galdera (en): scratch (to)
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze hatz in hatz ín 1: [hats ín] -
    Aldude hatz ein hátz ein 1: [háts ei̯n] -
    Armendaritze hatz egin hátz egim 1: [háts eɣim] -
    Arnegi hatz egin hatz égin 1: [hats éɣin] -
    Baigorri hatz egin hatz egin 1: [hats eɣin] -
    Bastida hatz in hátz in 1: [háts in] -
    Beskoitze hatz egin hátz egín 1: [háts eɣín] -
    Hazparne hatz in hátz ín 1: [háts ín] -
    Irisarri hatz egin hátz egín 1: [háts eɣín] -
    Itsasu hatz egin hátz egín 1: [háts eɣín] -
    Izturitze hatz in hátz in 1: [háts in] -
    Landibarre hatz egin hátz egín 1: [háts eɣín] -
    Makea hatz egin hatz egín 1: [hats eɣín] -
    Mugerre hatz in hatz in 1: [hats in] -
    Uharte Garazi hatz ein hátz ein 1: [háts ein] -
    Urketa hatz in hátz iten 1: [háts iten] -
    Uztaritze hatz egin hátz egín 1: [háts eɣín] -
     

    2286: encinta (estar) / enceinte / be pregnant (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): encinta (estar)
    • Galdera (fr): enceinte
    • Galdera (en): be pregnant (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi lodi lodí 2: [loðí] -
    Beskoitze lodi lódi 2: [lóði] -
    Irisarri lodi lódi 2: [lóði] -
     

    2399: callo (del pie) / cor au pied / corn

    • Gaia: Azaleko gaixotasunak
    • Galdera (es): callo (del pie)
    • Galdera (fr): cor au pied
    • Galdera (en): corn
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta larru lodi larrú lodí 2: [lar̄ú loðí] -
     

    2410: picor / démangeaison / itch

    • Gaia: Azaleko gaixotasunak
    • Galdera (es): picor
    • Galdera (fr): démangeaison
    • Galdera (en): itch
    20 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude hatz hatz 1: [hats] -
    Altzürükü hatz hátz 1: [háts] -
    Armendaritze hatz hátz 1: [háts] -
    Arnegi hatz hatz 1: [hats] -
    Baigorri hatz hatz 1: [hats] -
    Bardoze hatz hátz 1: [háts] -
    Beskoitze hatz hatz 1: [hats] -
    Gamarte hatz hátz 2: [háts] -
    Hazparne hatz hátz 1: [háts] -
    Irisarri hatz hatz 1: [hats] -
    Itsasu hatz hatz 1: [hats] -
    Izturitze hatz hatz 1: [hats] -
    Landibarre hatz iteko emeia hátz itekoemeiá 2: [háts itekoemɛi̯á] -
    Larzabale hatz hatz 1: [hats] -
    Montori hatz hátz 1: [háts] -
    Mugerre hatz hatz 1: [hats] -
    Sohüta hatz hatz 2: [hats] -
    Uharte Garazi hatz hatz 1: [hats] -
    Uztaritze hatz hatz 1: [hats] -
    Uztaritze hatz iteko enbeia hatz íteko embéia 2: [hats íteko embéi̯a] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper