Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    484 emaitza gero arte bilaketarentzat

    197: trampa para cazar pájaros / assommoir / bird snare

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): trampa para cazar pájaros
    • Galdera (fr): assommoir
    • Galdera (en): bird snare
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aniz arte arté 1: [ar̄té] -
    Beskoitze arte árte 1: [áRte] -
    Donamaria arte árte 1: [ár̄te] -
    Gamarte arte árte 1: [ár̄te] -
    Izturitze arte árte 1: [árte] -
    Jutsi arte artia 2: [ar̄tja] -
    Sunbilla arte arté 1: [ar̄té] -
     

    198: cepo para cazar topos / piège à taupe / mole trap

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): cepo para cazar topos
    • Galdera (fr): piège à taupe
    • Galdera (en): mole trap
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arte arté 1: [aRté] -
    Arrangoitze arte árte 1: [áRte] -
    Bidarrai arte arté 1: [ar̄té] -
    Itsasu arte árte 1: [ár̄te] -
    Izturitze satorran arte satorran arrte 1: [śator̄an ar̄te] -
    Makea arte árte 1: [ár̄te] -
    Urketa arte árte 1: [áRte] -
    Uztaritze arte arté 1: [aRté] -
     

    199: ratonera / piège à souris / mousetrap

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): ratonera
    • Galdera (fr): piège à souris
    • Galdera (en): mousetrap
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arte arté 1: [aRté] -
    Arnegi arte arté 1: [ar̄té] -
    Arrangoitze arte árte 1: [áRte] -
    Bidarrai arte arté 1: [ar̄té] -
    Donibane Lohizune arte arté 1: [aRté] -
    Erratzu arte arté 1: [ar̄té] -
    Irisarri arte árte 1: [ár̄te] -
    Itsasu arte árte 1: [ár̄te] -
    Izturitze arte árrte 1: [ár̄te] -
    Jutsi arte artia 2: [ar̄tja] -
    Makea arte árte 1: [ár̄te] -
    Uharte Garazi arte árte 1: [ár̄te] -
    Urketa arte árte 1: [áRte] -
     

    200: lazo para cazar pájaros / tenderie / snare

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): lazo para cazar pájaros
    • Galdera (fr): tenderie
    • Galdera (en): snare
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beskoitze arte árte 1: [áRte] -
     

    201: cepo para cazar pájaros / piège à ressort (à oiseaux) / bird trap

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): cepo para cazar pájaros
    • Galdera (fr): piège à ressort (à oiseaux)
    • Galdera (en): bird trap
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arte arté 2: [aRté] -
    Arrangoitze arte árte 2: [áRte] -
    Beskoitze arte árte 1: [áRte] -
    Bidarrai arte arté 1: [ar̄té] -
    Hondarribia arte arte 1: [ar̄te] -
    Irisarri arte árte 1: [ár̄te] -
    Itsasu arte árte 1: [ár̄te] -
    Makea arte árte 1: [ár̄te] -
    Mugerre arte árrte 1: [ár̄te] -
    Sara arte arté 2: [ar̄té] -
    Uharte Garazi arte árte 1: [ár̄te] -
    Urketa arte árte 1: [áRte] -
    Uztaritze arte arté 1: [aRté] -
     

    202: cepo para cazar ratas / boîte à fauves / rat trap

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): cepo para cazar ratas
    • Galdera (fr): boîte à fauves
    • Galdera (en): rat trap
    9 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude arte arté 1: [ar̄té] -
    Bidarrai arte arté 1: [ar̄té] -
    Donamaria arte arrte 1: [ar̄te] -
    Donibane Lohizune arte arté 1: [aRté] -
    Erratzu arte arté 1: [ar̄té] -
    Irisarri arte árte 1: [ár̄te] -
    Izturitze arte árrte 1: [ár̄te] -
    Senpere arte árrte 1: [áRte] -
    Uztaritze arte arté 1: [aRté] -
     

    203: cepo para cazar zorras y lobos / piège à palette (à loups) / fox trap, wolf trap

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): cepo para cazar zorras y lobos
    • Galdera (fr): piège à palette (à loups)
    • Galdera (en): fox trap, wolf trap
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze arte arté 1: [aRté] -
    Aldude arte arté 2: [ar̄té] -
    Arrangoitze arte árte 1: [áRte] -
    Baigorri arte arte 1: [ar̄te] -
    Beskoitze arte árte 1: [áRte] -
    Bidarrai arte arté 1: [ar̄té] -
    Erratzu arte arté 1: [ar̄té] -
    Sunbilla arte arté 1: [ar̄té] -
    Urketa arte árte 1: [áRte] -
    Uztaritze arte arté 1: [aRté] -
     

    334: ocio / (avoir du) temps / have (the) time (to)

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): ocio
    • Galdera (fr): (avoir du) temps
    • Galdera (en): have (the) time (to)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Altzai arte árte 2: [ár̄te] -
    Irisarri arte arté 2: [aRté] -
    Itsasu arte artérik 3: [ar̄térik] -
    Luzaide / Valcarlos arte artéño 2: [ar̄téɲo] -
    Makea arte árte 1: [ár̄te] -
    Sara arte arte 3: [ar̄te] -
    Sohüta arte artéik 1: [ar̄téi̯k] -
     

    337: después / après / after

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): después
    • Galdera (fr): après
    • Galdera (en): after
    110 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta gero géro 1: [géro] -
    Ahetze gero geró 1: [geró] -
    Aldude gero géro 1: [géro] -
    Alkotz gero géro 1: [géro] -
    Andoain gero géró 1: [géró:] -
    Aniz gero géro 1: [ɣéro] -
    Aramaio gero geró 1: [geró] -
    Araotz (Oñati) gero géro 1: [géro] -
    Armendaritze gero geró 1: [ɣeró] -
    Arnegi gero geró 1: [geró] -
    Arrangoitze gero geró 1: [geró] -
    Arrasate gero géro 1: [géro] -
    Arrazola (Atxondo) gero gero 1: [ɣero] -
    Arrieta gero géro 1: [géro] -
    Arroa (Zestoa) gero geró 1: [geró] -
    Asteasu gero géro 1: [géro] -
    Ataun gero géro 1: [géro] -
    Azkaine gero gero 2: [gero] -
    Azpeitia gero géro 1: [géro] -
    Baigorri gero gero 1: [gero] -
    Bakio gero geró 1: [ɣeró] -
    Beasain gero géro 1: [géro] -
    Beizama gero géro 1: [géro] -
    Bergara gero géro 1: [géro] -
    Bermeo gero géro 1: [ɣéro] -
    Berriz gero géro 1: [géro] -
    Beruete gero géro 1: [géro] -
    Beskoitze gero géro 1: [géro] -
    Bidarrai gero geró 1: [geró] -
    Bolibar gero géro 1: [géro] -
    Busturia gero geró 1: [ɣeró] -
    Deba gero géro 1: [géro] -
    Dima gero gero 1: [gero] -
    Donamaria gero geró 1: [ɣeró] -
    Donibane Lohizune gero géro 1: [géro] -
    Dorrao / Torrano gero géro 2: [géro] -
    Eibar gero geró 1: [geró] -
    Elantxobe gero géro 1: [ɣéro] -
    Elgoibar gero géro 1: [géro] -
    Elorrio gero géro 1: [géro] -
    Erratzu gero géro 1: [ɣéro] -
    Errezil gero géro 1: [géro] -
    Errigoiti gero geró 1: [geró] -
    Etxalar gero geró 1: [geró] -
    Etxaleku gero geró 1: [geró] -
    Etxebarri gero geró 1: [geró] -
    Etxebarria gero géro 1: [géro] -
    Eugi gero geró 1: [geró] -
    Ezkio-Itsaso gero géro 1: [géro] -
    Ezkurra gero geró 1: [ɣeró] -
    Gaintza gero geróxaó 2: [geróʃaó] -
    Gamiz-Fika gero geró 1: [geró] -
    Garrüze gero géro 1: [géro] -
    Getaria gero géro 1: [géro] -
    Getxo gero geró 1: [geró] -
    Gizaburuaga gero gero 1: [gero] -
    Goizueta gero géro 1: [géro] -
    Hazparne gero gero 3: [gero] -
    Hendaia gero géro 1: [géro] -
    Hernani gero gero 1: [gero] -
    Hondarribia gero gero 1: [gero] -
    Ibarruri (Muxika) gero gero 1: [gero] -
    Ikaztegieta gero géro 1: [géro] -
    Irisarri gero géro 1: [ɣéro] -
    Itsasu gero geró 1: [ge:ró] -
    Jaurrieta gero géro 1: [géro] -
    Jutsi gero gero 1: [gero] -
    Kortezubi gero gero 1: [gero] -
    Landibarre gero géro 2: [géro] -
    Larrabetzu gero géro 1: [géro] -
    Lasarte-Oria gero géro 1: [géro] -
    Laukiz gero geró 1: [geró] -
    Legazpi gero géro 1: [géro] -
    Leintz Gatzaga gero géro 1: [géro] -
    Leioa gero geró 1: [ɣeró] -
    Leitza gero gero 1: [gero] -
    Lekaroz gero géro 1: [ɣéro] -
    Lekeitio gero géro 1: [géro] -
    Lemoa gero géro 1: [géro] -
    Lemoiz gero géro 1: [ɣéro] -
    Luzaide / Valcarlos gero géro 1: [géro] -
    Makea gero geró 1: [geró] -
    Mañaria gero géro 1: [géro] -
    Mendaro gero géro 1: [géro] -
    Mendata gero gero 1: [gero] -
    Mezkiritz gero géro 1: [ɣéro] -
    Mungia gero géró 1: [géró] -
    Oderitz gero géró 1: [géró] -
    Oiartzun gero géro 1: [géro] -
    Oñati gero gero 1: [gero] -
    Ondarroa gero géro 1: [géro] -
    Orexa gero geró 1: [geró] -
    Orozko gero géro 1: [géro] -
    Otxandio gero géro 1: [géro] -
    Sara gero gero 1: [gero] -
    Senpere gero geró 1: [geró] -
    Sondika gero géro 1: [ɣéro] -
    Suarbe gero géro 1: [géro] -
    Sunbilla gero geró 1: [geró] -
    Uharte Garazi gero geró 1: [geró] -
    Urdiain gero geró 1: [geró] -
    Uztaritze gero géro 1: [géro] -
    Zaratamo gero gerógó 1: [geróɣó] -
    Zeanuri gero géro 1: [géro] -
    Zeberio gero geró 1: [geró] -
    Zegama gero géro 1: [géro] -
    Zilbeti gero géro 1: [ɣéro] -
    Zollo (Arrankudiaga) gero géro 1: [géro] -
    Zornotza gero géro 1: [ɣéro] -
    Zugarramurdi gero geró 1: [geró] -
     

    463: encina / chêne / evergreen oak / (Quercus ilex)

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): encina
    • Galdera (fr): chêne
    • Galdera (en): evergreen oak
    • Galdera (lat): Quercus ilex
    66 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia arte arté 1: [ar̄té] -
    Amezketa arte arté 1: [ar̄té] -
    Andoain arte arté 1: [ar̄té] -
    Aramaio arte árte 1: [ár̄te] -
    Araotz (Oñati) arte arte 2: [ar̄te] -
    Arbizu arte arté 1: [ar̄té] -
    Arrasate arte árte 1: [ár̄te] -
    Arroa (Zestoa) arte arté 1: [ar̄té] -
    Asteasu arte arté 1: [ar̄té] -
    Ataun arte arté 1: [ar̄té] -
    Azkoitia arte árte 1: [ár̄te] -
    Azpeitia arte arté 1: [ar̄té] -
    Beasain arte arte 1: [ar̄te] -
    Beizama arte árte 1: [ár̄te] -
    Bergara arte árte 1: [ár̄te] -
    Bolibar arte árte 1: [ár̄te] -
    Busturia arte arté 1: [ar̄té] -
    Deba arte árte 1: [ár̄te] -
    Donostia arte arté 1: [ar̄té] -
    Dorrao / Torrano arte arté 1: [ar̄té] -
    Elantxobe arte arté 1: [ar̄té] -
    Elgoibar arte arté 1: [ar̄té] -
    Elorrio arte árte 1: [ár̄te] -
    Errezil arte arté 1: [ar̄té] -
    Errigoiti arte arté 1: [ar̄té] -
    Etxaleku arte arté 1: [ar̄té] -
    Etxarri (Larraun) arte arté 1: [ar̄té] -
    Ezkio-Itsaso arte arté 1: [ar̄té] -
    Gamiz-Fika arte árte 1: [ár̄te] -
    Getaria arte arté 1: [ar̄té] -
    Getxo arte arté 1: [ar̄té] -
    Gizaburuaga arte árte 1: [ár̄te] -
    Goizueta arte árté 1: [ár̄tɛ́] -
    Hendaia arte arté 1: [aRté] -
    Hernani arte arté 1: [ar̄té] -
    Ibarruri (Muxika) arte árte 1: [ár̄te] -
    Igoa arte arté 1: [ar̄té] -
    Ikaztegieta arte arté 1: [ar̄té] -
    Kortezubi arte arté 1: [ar̄té] -
    Larrabetzu arte árte 1: [ár̄te] -
    Lasarte-Oria arte arté 1: [ar̄té] -
    Laukiz arte árte 1: [ár̄te] -
    Legazpi arte arté 1: [ar̄té] -
    Leintz Gatzaga arte árte 1: [ár̄te] -
    Leioa arte arte 1: [ar̄te] -
    Lemoa arte árte 1: [ár̄te] -
    Lemoiz arte arté 1: [ar̄té] -
    Mañaria arte árte 1: [ár̄te] -
    Mendaro arte arté 1: [ar̄té] -
    Mendata arte árte 1: [ár̄te] -
    Oderitz arte arté 1: [ar̄té] -
    Oiartzun arte árté 1: [ár̄té] -
    Oñati arte árte 1: [ár̄te] -
    Orexa arte árte 1: [ár̄te] -
    Orio arte arté 1: [ar̄té] -
    Orozko arte árte 1: [ár̄te] -
    Sondika arte árte 1: [ár̄te] -
    Sunbilla arte árte 1: [ár̄te] -
    Tolosa arte arté 1: [ar̄té] -
    Urdiain arte árte 1: [ár̄te] -
    Urretxu arte árte 1: [ár̄te] -
    Zaratamo arte árte 1: [ár̄te] -
    Zeanuri arte árte 1: [ár̄te] -
    Zeberio arte árte 2: [ár̄te] -
    Zegama arte arté 1: [ar̄té] -
    Zollo (Arrankudiaga) arte arté 1: [ar̄té] -
     

    477: alerce / mélèze / larch-tree / (Larix decidua)

    • Gaia: Landaretza
    • Galdera (es): alerce
    • Galdera (fr): mélèze
    • Galdera (en): larch-tree
    • Galdera (lat): Larix decidua
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Hendaia arte arté 1: [aRté] -
     

    960: tramo / travée / parcel of ground

    • Gaia: Teilatu eta zureria
    • Galdera (es): tramo
    • Galdera (fr): travée
    • Galdera (en): parcel of ground
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze pilar arte pilar árte 1: [pilaR áRte] -
    Armendaritze arte árte 1: [áRte] -
    Baigorri arte arrte 1: [ar̄te] -
    Domintxaine arte árte 3: [ár̄te] -
    Larzabale arte árte 2: [árte] -
    Lekeitio arte árte 2: [ár̄te] -
     

    989: peldaño / échelon / stair

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): peldaño
    • Galdera (fr): échelon
    • Galdera (en): stair
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Armendaritze zubi arte zubi arté 2: [suβi ar̄té] -
     

    1105: -o + raino / -o + raino / -o + raino / (-o bukaera + muga adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + raino
    • Galdera (fr): -o + raino
    • Galdera (en): -o + raino
    • Galdera (lat): -o bukaera + muga adlatiboa
    12 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo itxasora arte itxosórarrte 1: [itʃośórar̄te]
    Busturia itxasora arte itxosóra arrté 1: [itʃośóra ar̄té]
    Donostia itxasora arte zuloa arrte 1: [suloa ar̄te]
    Errigoiti itxasora arte itxosóra arrte 1: [itʃośóra ar̄te]
    Etxebarri itxasora arte itzósorarrte 1: [itsóśorar̄te]
    Getxo itxasora arte sulórarrte 2: [śulórar̄te]
    Gizaburuaga itxasora arte itxósorarrte 1: [itʃóśorar̄te]
    Kortezubi itxasora arte sulorárrte 1: [śulorár̄te]
    Larrabetzu itxasora arte itxosórarrte 2: [itʃośórar̄te]
    Lekeitio itxasora arte itxasórarrte 1: [itʃaśórar̄te]
    Mungia itxasora arte itxosórarrte 1: [itʃośórar̄te]
    Ondarroa itxasora arte itxosorárrte 1: [itʃośorár̄te]
     

    1106: -o + arte / -o + arte / -o + arte / (-o bukaera + denborazko muga adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arte
    • Galdera (fr): -o + arte
    • Galdera (en): -o + arte
    • Galdera (lat): -o bukaera + denborazko muga adlatiboa
    137 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zazpíak árrte 1: [saspíak áRte]
    Aia zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiak arrté 1: [sáspiak ar̄té]
    Aldude zazpiak artio zázpiak arrtió 1: [sáspjak ar̄tjó]
    Altzai o(re)nak artio zazpi oenen ártio 1: [saspi oenen ártjo]
    Altzürükü zazpi o(re)neta artio zázpi oénatártio 1: [sáspi oénatártjo]
    Amezketa zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Andoain zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Aniz zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zazpiék arrte 1: [saspjék ar̄te]
    Aramaio saspirek arrte saspírek arrte 1: [śaśpírek ar̄te]
    Araotz (Oñati) zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspírak arrte 1: [śaśpírak ar̄te]
    Arboti zazpi onak artino zazpí onak ártino 1: [saspí onak ártino]
    Armendaritze zazpiak artio ástelen árrtio 1: [áśtelen ár̄tio]
    Arnegi zazpiak artio astéleenartió 1: [aśtéleenartió]
    Arrangoitze o(re)nak artio zazpí orenak árrtio 1: [saspí orenak áRtio]
    Arrasate saspirek arrte saspírek arrte 1: [śaśpírek ar̄te]
    Arrazola (Atxondo) saspirek arrte saspírek arrte 1: [śaśpírek ar̄te]
    Arrieta saspiretartien saspíetarrtíen 1: [śaśpíetar̄tíen]
    Arroa (Zestoa) zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiak arrté 1: [sáspiak ar̄té]
    Arrueta o(re)nak artio zázpi ónak artió 1: [sáspi ónak artjó]
    Asteasu zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Ataun zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiek arrté 1: [sáspjek ar̄té]
    Azkaine zazpi orenak arte zázpi orénak árrte 1: [sáspi orénak áRte]
    Azkoitia saspirek arrte zázpirek arrté 1: [sáspirek ar̄té]
    Azpeitia zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpirak arrté 1: [sáspirak ar̄té]
    Baigorri o(re)nak artio bortz orenak ártio 1: [borts orenak ártjo]
    Bakio saspiretartien saspíretarrtien 1: [śaśpíretar̄tien]
    Bardoze o(re)nak artio zazpi ónak ártio 1: [saspi ónak ártjo]
    Barkoxe zazpi o(re)neta artio zazpi oneta artío 1: [saspi oneta artío]
    Barkoxe zazpiak artino (zazpi) ártino 2: [(saspi) ártino]
    Bastida o(re)nak artio zazpi onak artio 1: [saspi onak artjo]
    Beasain zazpik arte zázpig arrte 1: [sáspiɣ ar̄te]
    Behorlegi o(re)nak artio bost óonak arrtio 1: [bośt óonak ar̄tio]
    Beizama zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiak arrté 1: [sáspiak ar̄té]
    Bergara zazpirek artian zázpirek arrtían 1: [sáspirek ar̄tían]
    Bermeo saspiretararte(an) saspíretararrte 1: [śaśpíretarar̄te]
    Berriz saspirek arrte saspírek árrte 1: [śaśpírek ár̄te]
    Beruete zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Beskoitze o(re)nak artio zázpi ónak árrtio 1: [sáspi ónak áRtjo]
    Bidarrai o(re)nak artio zazpi ónag artio 1: [saspi ónaɣ artio]
    Bolibar zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte sáspirek árrte 1: [śáśpirek ár̄te]
    Busturia saspiretarte saspíretarrte 1: [śaśpíretar̄te]
    Deba zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspírak arrté 1: [śaśpírak ar̄té]
    Dima saspiretarte saspíretárrte 1: [śaśpíretár̄te]
    Domintxaine o(re)nak artio zórtzi onak artió 1: [sórtsi onak artjó]
    Donamaria zazpik arte zazpík arrte 1: [saspík ar̄te]
    Donibane Lohizune zazpi orenak arte borrtz énak arrte 1: [bor̄ts œ́nak aRte]
    Dorrao / Torrano zazpitaño zázpitáño 1: [sáspitáɲo]
    Eibar zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspíag arrte 1: [śaśpíaɣ ar̄te]
    Elantxobe saspiretartien saspíretarrtien 1: [śaśpíretar̄tien]
    Elduain zazpik arte zázpik arrte 1: [sáspik ar̄te]
    Elgoibar zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte SZaSZpírag arte 1: [s̟as̟píraɣ arte]
    Elorrio saspirek arrte saspírek arrte 1: [śaśpírek ar̄te]
    Erratzu saspirek arrte zázpiek arrte 1: [sáspiek ar̄te]
    Errezil zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpirak arrté 1: [sáspirak ar̄té]
    Errigoiti saspiretarte saspíretarrté 1: [śaśpíretar̄té]
    Eskiula zazpi onak artino zazpi onak ártino 1: [saspi onak ártino]
    Etxalar zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zazpíyAEg arrte 1: [saspíǰạɣ ar̄te]
    Etxarri (Larraun) zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té:]
    Etxebarri saspiretarte saspíretarrtek 1: [śaśpíretar̄tek]
    Etxebarria zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte sáspirak arrté 1: [śáśpirak ar̄té]
    Ezkio-Itsaso saspirek arrte zázpirek arrté 1: [sáspirek ar̄té:]
    Ezkurra zazpik arte zázpik árrte 1: [sáspik ár̄te]
    Gaintza zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Gamarte o(re)nak artio bóst ónag artio 1: [bóśt ónaɣ artio]
    Gamiz-Fika saspietarrte saspíetárrte 1: [śaśpíetár̄te]
    Garrüze o(re)nak artio zázpi onák arrtio 1: [sáspi onák ar̄tio]
    Getaria zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiak arrté 1: [sáspiak ar̄té]
    Getxo saspiretararte(an) saspíretararrte 1: [śaśpíretarar̄te]
    Gizaburuaga saspirek arrte sáspirek arrte 1: [śáśpirek ar̄te]
    Goizueta zazpik arte zazpík arrte 1: [saspík ar̄tɛ]
    Hazparne zazpi onak artino zórtzi onak árrtion 1: [sórtsi onak áRtion]
    Hendaia zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte borrtzák arrte 1: [boRtsák aRte]
    Hendaia zazpiak artio borrtzák arrtío 2: [boRtsák aRtío]
    Hernani zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Hondarribia zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspiyek arte 1: [śaśpiǰek arte]
    Ibarruri (Muxika) zazpirek artian saspírek arrtien 1: [śaśpírek ar̄tien]
    Igoa zazpik arte zázpik arrték 1: [sáspik ar̄ték]
    Irisarri o(re)nak artio orrenak árrtio 1: [or̄enak ár̄tio]
    Itsasu zazpi orenak arte bórrtz ónak árrte 1: [bóRts ónak áRte]
    Itsasu o(re)nak artio borrtz óenak arrtío 1: [boRts óenak aRtío]
    Izturitze o(re)nak artio zazpi oonak artio 1: [saspi oonak artjo]
    Jutsi zazpi orenak arte zazpi onak arte 1: [saspi onak arte]
    Kortezubi saspiretararte(an) saspíetararrte 1: [śaśpíetarar̄te]
    Landibarre o(re)nak artio orenák arrtió 1: [orenák ar̄tjó]
    Larrabetzu saspiretarte sáspiretárrte 1: [śáśpiretár̄te]
    Larraine zazpiak artino zazpiak ártino 1: [saspiak ártino]
    Larraine zazpi onak artino zazpi orenak ártino 2: [saspi orenak ártino]
    Larzabale o(re)nak artio bost oónak artio 1: [bośt oónak artjo]
    Lasarte-Oria zazpik arte saspik arrté 1: [śaśpik ar̄té]
    Laukiz saspiretarte saspíretarrte 1: [śaśpíretar̄te]
    Leintz Gatzaga zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte irúrak arrte 1: [irúrak ar̄te]
    Leioa zazpirek artian saspírarrtén 1: [śaśpírar̄tén]
    Leitza zazpik arte zazpík arrté 1: [saspík ar̄té]
    Lekaroz zazpiak artio zázpiek árrtio 1: [sáspiek ár̄tio]
    Lemoa saspiretartíño saspíretarrtíño 1: [śaśpíretar̄tíɲo]
    Lemoiz saspiretartien saspíretarrten 1: [śaśpíretar̄ten]
    Luzaide / Valcarlos zazpiak artio zazpíak árrtio 1: [saspíak ár̄tjo]
    Makea o(re)nak artio bozt oonak árrtio 1: [bost oonak áRtjo]
    Mañaria zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte sáspirek árrte 1: [śáśpirek ár̄te]
    Mendaro zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspírak árrte 1: [śaśpírak ár̄te]
    Mendata saspiretararte(an) saspíretararrtien 1: [śaśpíretarar̄tien]
    Montori o(re)nak artio bóst onak artíno 1: [bóśt onak artíno]
    Mugerre o(re)nak artio zazpi onak artio 1: [saspi onak artjo]
    Mungia saspiretararte(an) saspíretarárrte 1: [śaśpíretarár̄te]
    Oderitz zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Oiartzun zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiyak arrté 1: [sáspiǰak ar̄té]
    Oñati zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspírak arrte 1: [śaśpírak ar̄te]
    Ondarroa zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte saspírak arrte 1: [śaśpírak ar̄te]
    Orexa zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zazpíek arrté 1: [saspíɛk ar̄té]
    Orio zazpik arte zázpik arrté 1: [sáspik ar̄té]
    Orozko saspietarrte saspíetarrte 1: [śaśpíetar̄te]
    Otxandio saspirek arrte saspírek arrte 1: [śaśpírek ar̄te]
    Pagola o(re)nak artio bost ónak artío 1: [bośt ónak artío]
    Pasaia zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiyak arrté 1: [sáspiǰak ar̄té]
    Santa Grazi zazpi onak artino zazpi onak árrtino 1: [saspi onak ár̄tino]
    Sara zazpi orenak arte amaika oinak árrte 1: [amai̯ka oinak ár̄te]
    Senpere zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpiak arrte 1: [sáspiak aRte]
    Sohüta zazpiak artino astelehénilartíno 1: [aśtelehénilartíno]
    Sondika saspiretartíño saspíetarrtiño 1: [śaśpíetar̄tiɲo]
    Suarbe zazpiak artio zazpíek arrtió 1: [saspíek ar̄tjó]
    Sunbilla zazpiak artio zazpíyek arrtío 1: [saspíǰək ar̄tío]
    Tolosa zazpik arte záspik arrté 1: [sáśpik ar̄té]
    Uharte Garazi zazpiak artio zázpiak arrtió 1: [sáspiak ar̄tió]
    Urdiñarbe o(re)nak artio sei oonak artió 1: [śei̯ oonak artjó]
    Urketa o(re)nak artio zázpi oénak ártio 1: [sáspi oénak ártjo]
    Urretxu zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zázpirak arrté 1: [sáspirak ar̄té]
    Ürrüstoi zazpi orenetaa zazpi orenetaá 1: [saspi orenetaá]
    Uztaritze o(re)nak artio borrtz oónak árrtio 1: [βoRts oónak áRtjo]
    Uztaritze zazpiak artio bíak árrtio 2: [bíak áRtjo]
    Zaratamo saspiretartien saspíretárrtian 1: [śaśpíretár̄tian]
    Zeanuri saspiretarte saspíretarrte 1: [śaśpíretar̄te]
    Zeberio saspiretarte saspíretarrte 1: [śaśpíretar̄te]
    Zegama saspirek arrte zazpírek árrte 1: [saspírek ár̄te]
    Zilbeti zazpiak artio zázpik árrtio 1: [sáspik ár̄tjo]
    Zollo (Arrankudiaga) saspiretarte saspíretarrte 1: [śaśpíretar̄te]
    Zornotza zazpirek artian saspírek arrtien 1: [śaśpírek ar̄tien]
    Zugarramurdi zazpi(r)ak arte / zazpi(r)ek arte zazpíak arrté 1: [sazpíak ar̄té]
     

    1117: -o + arenganaino / -o + arenganaino / -o + arenganaino / (-o bukaera + muga adlatibo singularra (biziduna))

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
    • Galdera (es): -o + arenganaino
    • Galdera (fr): -o + arenganaino
    • Galdera (en): -o + arenganaino
    • Galdera (lat): -o bukaera + muga adlatibo singularra (biziduna)
    7 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarri astoan arte / astora arte mutíkorarrte 1: [mutíkorar̄te]
    Gizaburuaga astoan arte / astora arte mutíkuegan arrte 1: [mutíkweɣan ar̄te]
    Itsasu astoan arte / astora arte astoá árrte 1: [aśtoá áRte]
    Kortezubi astoan arte / astora arte astorárrtien 1: [aśtorár̄tien]
    Leioa astoan arte / astora arte astoán arrten 1: [aśtoán ar̄ten]
    Mendata astoan arte / astora arte astoagan árrtien 1: [aśtoaɣan ár̄tien]
    Ondarroa astoan arte / astora arte astuegánarrt 1: [aśtweɣánar̄t]
     

    1171: -konts + raino / -konts + raino / -konts + raino / (kontsonante bukaera + muga adlatiboa)

    • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabidea
    • Galdera (es): -konts + raino
    • Galdera (fr): -konts + raino
    • Galdera (en): -konts + raino
    • Galdera (lat): kontsonante bukaera + muga adlatiboa
    36 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia astelen arte ástelenárrte 2: [áśtelenár̄te]
    Amezketa astelen arte astélenarrté 2: [aśtɛ́lɛnar̄tɛ́]
    Andoain astelen arte astélenarrté 2: [aśtɛ́lenar̄té]
    Aniz astelen arte astélenárrte 2: [aśtélenár̄te]
    Aramaio astelen arte astélenarrte 2: [aśtélenar̄te]
    Araotz (Oñati) astelen arte ástelenarrte 2: [áśtelenar̄te]
    Arrangoitze asteleen arte asteleenárrte 2: [aśteleenáRte]
    Asteasu astelen arte astélenarrté 3: [aśtélenar̄té]
    Ataun astelen arte ástelénarrté 2: [áśtelénar̄té]
    Azkaine asteleen arte asteléen arrté 4: [aśteléen ar̄té] -
    Donamaria astelen arte astélenarrte 2: [aśtélenar̄te]
    Donibane Lohizune astelen arte astélenarrte 2: [aśtélenaRte]
    Eibar astelen arte ástelenárrte 2: [áśtelenár̄te]
    Elduain astelen arte astélenárrte 3: [aśtélenár̄te]
    Errezil astelen arte ástelenárrte 2: [áśtelenár̄te]
    Etxalar astelen arte astélenarrté 2: [aśtélenar̄té]
    Etxarri (Larraun) astelen arte ástelenárrte 2: [áśtelenár̄te]
    Etxebarria astelen arte astélenarrté 1: [aśtélenar̄té]
    Ezkurra astelen arte ástelenarrté 2: [áśtɛlenar̄té]
    Gaintza astelen arte astélenarrté 2: [aśtélenar̄té]
    Goizueta astelen arte astelénarrte 1: [aśtelénar̄te]
    Hendaia astelen arte astélenarrté 2: [aśtɛ́lenaRté]
    Hernani astelen arte astelenarrté 3: [aśtɛlenar̄té]
    Hondarribia astelen arte astelen arrte 2: [aśtelen ar̄te]
    Ikaztegieta astelen arte astelénarte 2: [aśtelénarte]
    Lasarte-Oria astelen arte astélenarrté 2: [aśtélenar̄té]
    Leintz Gatzaga astelen arte astélenarrte 1: [aśtélenar̄te]
    Leitza astelen arte astélenárrte 2: [aśtélenár̄te]
    Orexa astelen arte astélenárrte 2: [aśtélɛnár̄te]
    Orio astelen arte astélenarrté 2: [aśtélenar̄té]
    Otxandio astelen arte astélenarrte 2: [aśtélenar̄te]
    Pasaia astelen arte astélenarrté 3: [aśtélenar̄té]
    Senpere astelen arte astelénarrté 3: [aśtelénaRté] -
    Tolosa astelen arte astélenarrté 2: [aśtɛ́lenar̄té]
    Urretxu astelen arte astélenarrté 3: [aśtélenar̄té]
    Zegama astelen arte astélenárrte 2: [aśtélenár̄te]
     

    1727: ¿desde cuándo? / depuis quand ? / since when?

    • Gaia: Izen morfologia: erakusleak
    • Galdera (es): ¿desde cuándo?
    • Galdera (fr): depuis quand ?
    • Galdera (en): since when?
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arnegi noizez gero nóizez gero 3: [nói̯ses ɣero] -
     

    1797: oraciones temporales (mientras...) / subordonnée temporelle / temporal sentences (while, ...)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones temporales (mientras...)
    • Galdera (fr): subordonnée temporelle
    • Galdera (en): temporal sentences (while, ...)
    29 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia bizi naizen arte bizí naizén arrté 2: [βisí nai̯sén ar̄té] -
    Amezketa bizi naizen arte bizí naizén arrté 1: [βisí nai̯sén ar̄té] -
    Andoain bizi naizen arte bizi naizén arrté 1: [βisi nai̯sén ar̄té] -
    Arroa (Zestoa) bizi naizen arte bízi náizen arrté 1: [βísi nái̯sen ar̄té] -
    Ataun bizi naizen arte bizí naizén arrté 1: [βisí nai̯sén ar̄té] -
    Azpeitia bizi naizen arte bizí naizén arrté 1: [βisí nai̯sén ar̄té] -
    Bergara bizi naizen arte bizi náizen árrte 1: [βisi nái̯sen ár̄te] -
    Bermeo bisi naitxen arte bisi naitxen árrte 1: [βiśi nai̯tʃen ár̄te] -
    Beruete bizi nazen arte bízi nazen arrté 1: [βísi nasen ar̄té] -
    Bolibar bisi nasen arte bisí nasen arrté 1: [βiśí naśen ar̄té] -
    Elgoibar bizi naizen arte bizi naizén arrté 1: [bisi nai̯sén ar̄té] -
    Errezil bizi naizen arte bizí naizen arrté 1: [βisí nai̯sen ar̄té] -
    Errigoiti bisi nasen arte bisi nasén arrté 1: [βiśi naśén ar̄té] -
    Etxalar bete arte beté arrté 2: [beté ar̄té] -
    Etxarri (Larraun) bizi naizen arte bizí naizen árrte 1: [βisí nai̯sen ár̄te] -
    Etxebarri bisi arte bisí arrte 1: [βiśí ar̄te] -
    Gaintza bizi naizen arte bizí naizén arrté 1: [βisí nai̯sén ar̄té] -
    Gamiz-Fika bixi nasen arte bixi násen arrté 1: [βiʃi náśen ar̄té] -
    Getaria bizi naizen arte bízi náizen arrté 1: [βísi nái̯sen ar̄té:] -
    Gizaburuaga bisi nasen arte bisí nasén arrte 1: [βiśí naśén ar̄te] -
    Hernani bizi naizen arte bizi naizén arrté 1: [βisi nai̯sén ar̄té] -
    Hondarribia bisi nitzen arte bisi nitzen arrte 1: [βiśi nitsen ar̄te] -
    Ikaztegieta bizi naizen arte bizi naizén arrte 1: [βisi nai̯sén ar̄te] -
    Oiartzun bizi naizen arte bizi naizén arrté 1: [βisi nai̯sén ar̄té] -
    Ondarroa bixi nasen arte bixí nasen árrte 1: [βiʃí naśen ár̄te] -
    Orexa bizi naizen arte bizi náizen arrté 1: [βisi nái̯sen ar̄té] -
    Orio bizi naizen arte bízi naizén arrté 1: [bísi nai̯sén ar̄té] -
    Tolosa bizi naizen arte bizi naizén arrté 1: [βisi nai̯sén ar̄té] -
    Zollo (Arrankudiaga) bixi nasen arte bixí nasen arrte 1: [βiʃí naśen ar̄te] -
     

    1798: oraciones condicionales / subordonnée conditionnelle / conditional sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones condicionales
    • Galdera (fr): subordonnée conditionnelle
    • Galdera (en): conditional sentences
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aldude entzun ezkeoz gero entzún ezkeóz geró 2: [entsún eskeós geró] -
     

    1804: oraciones exclamativas / phrase exclamative / exclamative sentences

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): oraciones exclamativas
    • Galdera (fr): phrase exclamative
    • Galdera (en): exclamative sentences
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia perretxiku asko zio gero perrétxiku ásko zio géo 2: [per̄étʃiku áśko sjo ɣéo] -
    Sara badie gero neskatxa polittak badie gero neskátxa pollítak 1: [baðie ɣero neśkátʃa poʎítak] -
     

    2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): saciarse
    • Galdera (fr): rassasier
    • Galdera (en): get one's fill (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Oderitz ler ein arte jan lérr ein árrte jan 3: [lér̄ ei̯n ár̄te xan] -
    Sara okaka asi arte yan okáka asi árte yan 3: [okáka aśi árte ǰan] -
     

    2293: hijo nacido tardíamente / enfant inattendu, obtenu â un âge avancé / child born late

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hijo nacido tardíamente
    • Galdera (fr): enfant inattendu, obtenu â un âge avancé
    • Galdera (en): child born late
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Tolosa urtepasata gero etorri úrrtepasata geró etórri 2: [úr̄tepaśata ɣeró etór̄i] -
     

    2445: empeorar / empirer / worsen (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): empeorar
    • Galdera (fr): empirer
    • Galdera (en): worsen (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz gero ta makurrao daye géro ta makúrrao dáye 1: [géro ta makúr̄ao ðáǰe] -
    Sara gero ta gaizkio doa gero ta gaizkío dóa 1: [gero ta ɣai̯skío ðóa] -
     

    2521: parentesco / parenté / kinship

    • Gaia: Senidetasuna
    • Galdera (es): parentesco
    • Galdera (fr): parenté
    • Galdera (en): kinship
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elorrio fameli¡arte faméli¡arrte 1: [faméliʒar̄te] -
    Mendata etzeko arte etzeko árrte 1: [etseko ár̄te] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper